[Dịch] Võ Hiệp Văn Tự: Mở Đầu Đêm Gặp Phu Nhân Bang Chủ Trong Miếu Hoang

/

Chương 76: Tiêu Hàn Ảnh! Lần giao dịch đầu tiên giữa các người chơi!

Chương 76: Tiêu Hàn Ảnh! Lần giao dịch đầu tiên giữa các người chơi!

[Dịch] Võ Hiệp Văn Tự: Mở Đầu Đêm Gặp Phu Nhân Bang Chủ Trong Miếu Hoang

Ngã Tưởng Hạ Hải

8.012 chữ

07-10-2026

Tỉnh dậy sau một giấc ngủ dài.

Ánh tà dương mờ ảo nhuộm vàng cả ban công ký túc xá.

Giấc ngủ này, Trần Huyền ngủ chẳng mấy an ổn.

Bởi vậy, vừa mở mắt, hắn lập tức cầm lấy chiếc máy tính bảng bên gối, mở Võ Đạo lên.

【Chào mừng trở lại Võ Đạo!】

【Địa điểm: Nội thành Kim Lăng · Hậu viện Thẩm thị dược phô】

【Thời thần: Khắc thứ nhất giờ Thìn, ngày hai mươi tháng tám năm Thiên Vũ thứ tư (7:00)】

【Trên giường sập, ngươi mở đôi mắt có chút thâm quầng. Hiển nhiên, đêm qua ngươi nghỉ ngơi không được tốt cho lắm.】

【Cảm nhận thu hoạch đêm qua, ngươi nhận được 8% điểm kinh nghiệm tu luyện 《Nội Ngoại kinh》. Cấp độ nghiên cứu Nội Ngoại kinh hiện tại: Cấp 1 - 75% (Sơ khuy môn kính)】

【Cấp độ y thuật hiện tại: Cấp 5 - 50% (Đăng đường nhập thất)】

Thấy bản thân vẫn bình an vô sự, Trần Huyền mới thở phào nhẹ nhõm.

Phải thừa nhận rằng, so với Linh Hầu kỳ cảnh, Thẩm thị dược phô này quả thực không thể khiến Trần Huyền hoàn toàn an tâm.

Đám cao thủ giang hồ kia muốn trèo tường vào viện giết người, thực sự là chuyện dễ như trở bàn tay.

Dẫu Trần Huyền tin rằng mình đã ngụy trang hoàn hảo, lại có Tào Thanh trấn áp ở đó, người của Độc Xà bang chưa chắc đã dám thực sự hạ sát thủ với hắn, nhưng cẩn tắc vô áy náy, phòng ngừa vạn nhất vẫn hơn.

Dù ở đâu hay lúc nào, thực lực của bản thân vẫn là quan trọng nhất!

Có điều, thu hoạch sau một đêm này lại hơi vượt quá dự liệu của Trần Huyền.

Nhờ thuộc tính được nâng cao, điểm ngộ tính tăng mạnh, tốc độ nghiên cứu cũng nhanh hơn không ít.

Quyển 《Nội Ngoại kinh》 này chỉ có ba cấp, cho nên mới nghiên cứu đến cấp 1 đã đạt tới cảnh giới gọi là Sơ khuy môn kính.

Nếu học xong cả ba cấp, y thuật của hắn sẽ đạt tới cấp bảy.

Cấp độ này, theo lời lão Tào, đã được coi là bậc đại sư rồi! So với những danh y lừng lẫy tại địa phương cũng chẳng hề thua kém.

Thế nhưng, thứ này cũng giống như võ công, càng về sau càng khó thăng tiến. Quan trọng hơn là, muốn tìm được y thư có thể giúp nâng cao cấp độ lại chẳng có bao nhiêu!

Đây cũng là điều Trần Huyền cần nâng cao tiếp theo. Đêm qua hắn đã đồng ý với Yến Kinh Hồng sẽ chữa trị chứng đau bụng kinh cho nàng, mà muốn giải quyết vấn đề này thì cần y thuật cấp 6, lúc này hắn mới chỉ đạt cấp 5.

Tuy nhiên Trần Huyền cũng không sốt ruột, điểm tiềm năng lúc này của hắn còn khá nhiều, vấn đề không lớn.

Nghĩ tới đây, hắn vừa điều khiển nhân vật trong trò chơi ăn cơm, ngoài đời thực cũng làm tương tự.

Theo kế hoạch của Trần Huyền, ngày hôm nay hắn không định có thêm hành động khinh suất nào nữa. Chuyện đêm qua dẫu hắn nắm chắc phần gạt bỏ được hiềm nghi, nhưng nếu lại tiếp tục thần xuất quỷ một thì quả thực quá mức thu hút sự chú ý.

Ít nhất, trước khi lấy được sự tin tưởng của Yến Kinh Hồng, hắn không thể chạy loạn lung tung.

Nghĩ tới đây, hắn tiếp tục điều khiển nhân vật trong trò chơi treo máy nghiên cứu 《Nội Ngoại kinh》. Dù sao hắn cũng chẳng chịu thiệt, một mặt nâng cao y thuật, mặt khác còn có thể hoàn thành kỳ ngộ cấp Thiên bạch thủ cùng kinh kia.

Y thuật cũng có thể tăng cường uy lực cho ‘Xuân Phong Hóa Vũ châm’.

Còn ở ngoài đời thực, Trần Huyền mở máy tính xách tay, đăng nhập vào diễn đàn Võ Đạo.

Vừa mới đăng nhập, hắn đã nhìn thấy một chấm đỏ nhỏ đang nhấp nháy ở góc trên bên phải.

Trần Huyền vội vàng nhấn vào, đập vào mắt đầu tiên chính là tin nhắn riêng của người chơi có ID ‘Tiêu Hàn Ảnh’ rao bán ‘tử lan xà đởm’.Quả nhiên, sau một ngày chờ đợi, người này rốt cuộc cũng hồi âm:

'Ngươi ra giá bao nhiêu?'

Đọc tin nhắn của Tiêu Hàn Ảnh, Trần Huyền ngẫm nghĩ một lát, gõ một mức giá mà hắn cho là không hề cao:

'Năm mươi lượng bạc! Nếu không yên tâm, có thể giao dịch bằng tiền mặt!'

Trần Huyền cứ ngỡ phải mất thêm một ngày nữa mới nhận được hồi âm, chẳng ngờ lần này bên kia lại nhắn lại gần như ngay lập tức.

Càng khiến hắn bất ngờ hơn là đối phương đồng ý vô cùng sảng khoái:

'Thành giao! Lấy bạc, không cần tiền mặt!'

Trần Huyền chớp chớp mắt. Mẹ nó, ra giá hớ rồi sao?

Nhìn điệu bộ này của đối phương, có vẻ ba mươi lượng cũng thương lượng được ấy chứ?

Tuy nhiên, Trần Huyền cũng không cò kè bớt một thêm hai làm gì. Giá là do hắn tự đưa ra, đối phương đã đồng ý mà mình còn ép giá xuống thì đúng là hơi đậm chất con buôn.

'Giao dịch thế nào? Ngươi đang ở đâu?'

'Ta đang ở Lư Châu. Nhưng ngươi cứ yên tâm, ta có thể gửi vật tiêu. Ta sẽ dùng rượu niêm phong kín lại, tuyệt đối không bị biến chất hay hư hỏng! Ta dám cam đoan!'

Tốc độ gửi tin nhắn của bên kia bỗng nhanh hẳn lên, dường như cũng sợ vụ giao dịch này đổ vỡ:

'Bên Lư Châu luôn có các đội áp tiêu đi về phía Đan Dương quận. Đến lúc đó, ngươi cứ trực tiếp tìm người của tiêu cục, kiểm tra xà đởm ngay trước mặt họ. Nếu phẩm chất hoàn hảo thì giao bạc cho tiêu cục, còn nếu hư hỏng thì không cần trả tiền...'

'Có điều, phí áp tiêu này...'

Hiểu được ý tại ngôn ngoại của đối phương, Trần Huyền thẳng thắn đáp:

'Tiền cọc mỗi người chịu một nửa, thế nào? Dù sao ta cũng đâu thể chắc chắn đồ của ngươi gửi tới còn nguyên vẹn hay không, đúng chứ?'

'Được được được! Ngươi cứ yên tâm, mấy ngày tới ở Lư Châu có chuyến của ‘Long Môn tiêu cục’ trực thuộc Diêm bang, chẳng có tên đạo chích tiểu tặc nào dám cướp đâu! Huynh đài, ngươi đang ở thành nào? Để ta còn tính toán qua mức phí...'

Có thể thấy, người tên ‘Tiêu Hàn Ảnh’ này tuy đặt cái ID nghe có vẻ phô trương làm màu, nhưng tính tình lại rất đàng hoàng, thực tế.

Trần Huyền cũng chẳng giấu giếm làm gì. Vả lại Kim Lăng rộng lớn như thế, dân số mấy chục vạn người, cũng chẳng có gì phải sợ.

'Kim Lăng.'

'Tốt tốt tốt, Kim Lăng thì cách đây không xa lắm. Dựa theo giá trị món đồ và lộ trình, phí áp tiêu rơi vào khoảng mười lượng bạc...'

Phí vận chuyển thời cổ đại đắt đỏ thật.

Trần Huyền hơi chặc lưỡi, nhưng vẫn câu nói cũ, chỉ cần có thể tăng cường thực lực, gia tăng thuộc tính cho bản thân thì chút bạc lẻ này căn bản chẳng đáng là gì!

'Không thành vấn đề! Cụ thể khoảng thời gian nào tới Kim Lăng thì ngươi nhắn cho ta một tiếng là được, cứ bảo tiêu cục xuất phát đi.'

Nhắn tới đây, thấy đối phương có vẻ tính toán chi li, Trần Huyền nghĩ ngợi một hồi, lo để vậy không bảo đảm liền gõ tiếp: 'Thế này đi, chúng ta hợp tác lần đầu, ngươi cứ lập một đơn hàng, ta sẽ thanh toán trước tiền cọc cho ngươi.'

Tin nhắn này vừa gửi đi, bên kia bỗng nhiên im bặt. Tựa hồ đối phương không ngờ rằng người mua này lại sảng khoái, dứt khoát đến vậy.

'Không cần đâu huynh đệ! Ngươi đã tin ta như thế, ta cũng tuyệt đối tin tưởng ngươi. Nếu hàng tới Kim Lăng mà bị hỏng, ngươi cứ chụp ảnh màn hình lại, lỗ lãi ta tự chịu!'

Chưa đợi Trần Huyền nghĩ nhiều, tên này lại nhanh chóng gửi thêm một tin nhắn:

'Huynh đài, tuy chúng ta mới quen biết nhưng ta cũng xin lắm lời nhắc nhở ngươi một câu. Tên ‘Dương Bất Quá’ bình luận dưới bài đăng của ngươi không phải hạng người tốt lành gì đâu. Tốt nhất ngươi nên đề phòng một chút, tuyệt đối đừng tùy tiện gặp mặt hắn trong Võ Đạo!'Nhìn tin nhắn đối phương gửi tới, Trần Huyền không khỏi bật cười.

Phải công nhận, lần đầu tiên trao đổi giao dịch với người chơi khác trong Võ Đạo, gã này xem ra tính tình cũng không tệ nhỉ?

'Đã rõ.'

Gửi xong tin nhắn này, hai người ăn ý không trò chuyện thêm nữa. Trần Huyền liếc mắt nhìn lại, bài đăng của mình đã chìm nghỉm, chẳng còn ai hồi đáp.

Ngoại trừ phản hồi của Tiêu Hàn Ảnh và tên Dương Bất Quá kia, không còn thêm tin tức nào về bảo vật gia tăng thuộc tính vĩnh viễn nữa.

Trần Huyền cũng chẳng bận tâm, hắn sao chép bài đăng thu mua trước đó rồi đăng lại một lần nữa, lúc này mới dời tầm mắt trở về Võ Đạo.

Vừa vặn lúc này, trên giao diện Võ Đạo ngoài thông tin treo máy, cũng hiện lên những dòng chữ hoàn toàn mới:

【Thời gian chậm rãi trôi qua,】

【Trong lúc ngươi đang ngồi sau quầy chăm chú nghiên cứu cuốn 《Nội Ngoại kinh》, một giọng nói chợt vang lên cắt ngang:】

【"Tiểu Trần công tử thật đúng là chăm chỉ! Lệnh sư khen ngợi thiên phú của ngươi ra sao thì bổn bộ đầu không rõ, nhưng cứ miệt mài khổ đọc thế này, ắt sẽ có ngày làm nên chuyện lớn!"】

【Người lên tiếng chẳng phải ai khác, chính là Yến Kinh Hồng đang vận một thân thường phục, từ ngoài cửa bước vào.】

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!