[Dịch] Võ Hiệp Văn Tự: Mở Đầu Đêm Gặp Phu Nhân Bang Chủ Trong Miếu Hoang

/

Chương 137: Tự tìm đường chết! Vẹn cả đôi đường!

Chương 137: Tự tìm đường chết! Vẹn cả đôi đường!

[Dịch] Võ Hiệp Văn Tự: Mở Đầu Đêm Gặp Phu Nhân Bang Chủ Trong Miếu Hoang

Ngã Tưởng Hạ Hải

7.742 chữ

11-10-2026

【"Hầu huynh! Là 'Mãn đường hoa túy tam thiên khách, nhất kiếm sương hàn thập tứ châu'! Ngươi thử lại xem!"】

【"Chi chi chi chi chi chi chi, chi chi chi chi chi chi chi!"】

【"Đúng, lần này đúng rồi! Xuất kiếm thử lại xem..."】

【"Học theo ta, 'Nhất thân chuyển chiến tam thiên lý, nhất kiếm khả đương bách vạn sư'!"】

【"Chi chi chi chi chi chi chi, chi chi chi chi chi chi chi?"】

【"Cái mớ lộn xộn gì thế này..."】

【...】

Nơi này vĩnh viễn là chốn khiến Trần Huyền cảm thấy an tâm nhất trong Võ Đạo.

Hắn thầm nghĩ, nếu sau này nảy sinh ý định quy ẩn, có lẽ hắn thực sự sẽ chọn nơi đây.

Thậm chí, bất luận là trong Võ Đạo hay ngoài hiện thực, Trần Huyền gần như không cảm nhận được dòng chảy của thời gian.

Ở nơi đây, hắn chẳng cần bận tâm suy nghĩ bất cứ chuyện gì.

Hắn không cần lo nghĩ chuyện lừa lọc dối trá, hay những màn chém giết chốn giang hồ.

Hắn không cần tham luyến công danh lợi lộc, hay mỹ sắc quyền uy.

Lúc tĩnh tâm thì giở Tứ Thư Ngũ Kinh mang theo ra đọc.

Khi tĩnh cực sinh động thì lại cùng Hầu huynh tiếp tục luyện tập kiếm pháp võ công, thậm chí là bị nó tẩn cho một trận tơi bời.

Hắn lấy làm vui vẻ, càng lúc càng đắm chìm vào cuộc sống như vậy.

Nhưng đáng tiếc thay, hắn vẫn phải rời đi.

Kẻ phàm tục, rốt cuộc vẫn chẳng thể thoát ly cõi hồng trần.

Quan trọng hơn là, chưa từng thực sự chứng kiến sự đặc sắc chốn giang hồ, chưa từng thực sự trải nghiệm đỉnh cao võ đạo, hắn lấy tư cách gì để quy ẩn? Dựa vào đâu mà đòi quy ẩn?

【...】

【Địa điểm: Phía Đông Kim Lăng thành · Quan lộ đại đạo】

【Thời thần: Giờ Thìn, mùng ba tháng chín, Thiên Vũ năm thứ tư (7:00)】

【Hai ngày vội vã trôi qua.】

【Hai ngày này đối với ngươi mà nói, chính là một bước tiến triển vượt bậc.】

【Dù ngươi vẫn dành phần lớn thời gian nghiền ngẫm những thư tịch như Tứ Thư Ngũ Kinh mang theo để chuẩn bị cho kỳ Viện thí, nhưng chỉ trong vỏn vẹn hai ngày ngắn ngủi, nhờ ngộ tính phi nhân của mình, ngươi đã nghiên cứu xong cuốn 'Luận Ngữ' - một trong Tứ Thư.】

【Thế nhưng, điều khiến ngươi không ngờ tới chính là, dù ngươi dùng ngộ tính siêu phàm để hoàn thành bước nhập môn cuốn Luận Ngữ này, thì kỹ năng sinh hoạt 'Nho học' cũng chỉ tăng thêm 1 cấp, vừa vặn đạt mức nhập môn mà thôi.】

【Ban đầu ngươi còn nghi hoặc, nhưng về sau mới vỡ lẽ. Những lời răn dạy của vị Chí Thánh Tiên Sư này, đừng nói là ngươi, ngay cả gã bán bánh nướng ngoài đầu đường xó chợ thỉnh thoảng cũng có thể bập bẹ được vài câu.】

【Thế nhưng đạo Nho học, lấy Luận Ngữ làm cương lĩnh, không đồng nghĩa với việc chỉ cần đọc qua một lượt, ghi nhớ toàn bộ, hiểu rõ mặt chữ là có thể dung hội quán thông.】

【Tri hành hợp nhất, mới là tiêu chuẩn của bậc quân tử thánh nhân, mới là biểu trưng cho sự đại thành của học vấn Nho gia.】

【May mà ngươi học thứ này cũng chẳng phải để làm thánh nhân, nó chỉ dùng để đối phó với thi cử mà thôi! Áp dụng được vào khoa cử là đủ rồi.】

【Bên cạnh phương diện thi thư, cảnh giới võ đạo của ngươi tăng tiến cũng chẳng hề chậm chạp.】

【Dẫu sao ưu thế thuộc tính của ngươi cũng quá lớn, nhờ dồn toàn bộ điểm vào căn cốt, môn Thương Lan Định Hải trang đang tu luyện lại một lần nữa tăng vọt, đạt tới cấp 6 (44%).】

【Thậm chí ngay cả Kim Cương Đấu Viên trang của ngươi, nhờ thỉnh thoảng bị Hầu huynh đấm cho vài trận rèn giũa, cũng tăng thêm 14%.】

【Điều đáng tiếc duy nhất là, đúng như ngươi dự đoán trước đó, ngộ tính tuyệt đỉnh của Hầu huynh dường như đã mất đi tác dụng đối với 'thi thư kiếm pháp', mấy ngày nay biên độ tăng tiến vô cùng hạn chế.】【Điều này khiến việc tăng độ hảo cảm của Hầu huynh về sau không đạt được kỳ vọng của ngươi. Điểm hảo cảm kẹt lại ở mức 89, không thể phá vỡ bình cảnh một điểm cuối cùng, khiến ngươi cảm thấy khá tiếc nuối.】

【Nhưng ngươi vẫn phải quay về. Ngoài việc đã đến lúc tiếp tục ngâm dược thang để tu luyện 'Thần Nông Khô Mộc trang', thì việc rời khỏi dược phô quá lâu kiểu gì cũng khiến người ta sinh lòng nghi ngờ và đàm tiếu.】

【Tuy nhiên, ngươi nhận ra mình vẫn về quá muộn.】

【Vừa vội vã bước vào Kim Lăng thành, ngươi đã nhìn thấy ngay trước cửa lớn dược phô, có hai bóng người vậy mà đã đứng đợi sẵn từ bao giờ.】

【Trông thấy ngươi khoác áo tơi, cõng giỏ cá trở về, một trong hai người không nhịn được cất giọng mỉa mai bóng gió:】

【"Trần đại phu, nếu ngươi đã thích câu cá đến thế, hay là sau này đi theo đội thuyền Thẩm gia ta chạy tào vận đi? Cũng chẳng cần quanh quẩn ở mấy chốn nhỏ hẹp như Tử Kim hà hay Đông Hồ nữa, hoàn toàn có thể tiến vào hiểm địa Trường Giang, thậm chí còn có cơ hội ra tận Đông Hải mà câu cá đấy!"】

【Người lên tiếng chẳng phải ai khác, chính là Thẩm Hàn, vị đại thiếu gia Thẩm gia đã mấy ngày không gặp.】

【Thế nhưng, ngươi chẳng buồn đoái hoài đến hắn, ánh mắt lại dời sang người bên cạnh: Thẩm Vô Nhai!】

Trần Huyền khẽ nheo mắt lại.

Thẩm Vô Nhai?

Kẻ bị nghi ngờ là chuyển thế của người chơi đệ nhất trước kia - ‘Phong Vô Nhai’?

Nhưng Trần Huyền cũng chẳng hề hoảng hốt.

Bây giờ, hắn mới chính là cao thủ hàng đầu!

Huống hồ, dựa theo những tin tức hắn đọc được trên hội nhóm và diễn đàn dạo gần đây, giữa các người chơi với nhau không có cách nào trực tiếp nhận diện được thân phận của đối phương trong trò chơi.

Trừ phi sở hữu năng lực đặc thù hoặc thiên phú mệnh cách.

【Thẩm Vô Nhai chẳng có động tĩnh gì, y chỉ bất đắc dĩ đứng một bên, khẽ mỉm cười áy náy với ngươi.】

【Ánh mắt ngươi lại chuyển về phía Thẩm Hàn: "Đại thiếu gia tìm ta có việc gì sao?"】

【Kể từ lần Yến Kinh Hồng cùng ngươi cưỡi chung một ngựa trở về bị vị đại thiếu gia này bắt gặp, độ hảo cảm của hắn dành cho ngươi đã sụt giảm nghiêm trọng.】

【Đã vậy, ngươi cũng chẳng buồn cho tên này sắc mặt tốt làm gì.】

【Vẫn là câu nói kia, ngươi đã sớm chẳng còn là ngươi của ngày trước nữa rồi.】

【Còn về Thẩm gia? Tương lai muốn đoạt được thanh Thất Sát đao kia, chắc chắn sẽ phải đắc tội với Thẩm gia. Theo suy nghĩ của ngươi, chẳng qua hiện tại bản thân chưa đủ thực lực, chứ nếu đủ rồi, tìm đại một cái cớ tiễn cả nhà bọn chúng xuống suối vàng đoàn tụ cùng nhau thì còn gì bằng.】

【Dù sao thì, loại gia tộc tốt đẹp gì mà lại để mặc cho quản gia an bài một công việc gần như nắm chắc cái chết, trong khi ngươi cầm theo tín vật của lão thái gia đã khuất tìm đến cửa nương tựa cơ chứ?】

【"Hừ hừ." Thẩm Hàn cười khẩy một tiếng: "Tào y sư trước khi rời đi dường như từng nói, Thẩm gia ta nếu có nhu cầu đan dược thì có thể tìm tới ngươi! Nay, đường đệ này của ta muốn ra ngoài lịch luyện, tìm tới ngươi đòi chút đan dược, có gì không được sao?"】

【Còn chưa đợi ngươi mở miệng, Thẩm Vô Nhai ở bên cạnh đã cười xòa: "Đường huynh, không cần phải như thế, đệ chỉ tới Dã Lang cốc mà thôi. Đối phó với mấy con dã thú, thật ra cũng chẳng cần dùng tới đan dược gì đâu."】

【"Hừ! Dẫu thế nào đi nữa, đệ cũng mang họ Thẩm, so với loại người ngoài nào đó thì tôn quý hơn nhiều! Nếu xảy ra chút sơ sẩy nào, chung quy vẫn là tổn thất của Thẩm gia ta!"】

【Nghe những lời lẽ mỉa mai châm chọc kia của Thẩm Hàn, ngươi quyết định……】【Ngươi chẳng buồn để ý, mở khóa cửa lớn dược phô, bước vào bên trong, lấy ra vài bình Hồi Xuân Đan cùng kim sang dược rồi ném cho Thẩm Vô Nhai.】 (Lựa chọn 2)

【"Đa tạ Trần đại phu."】

【Thẩm Vô Nhai mỉm cười chắp tay với ngươi, còn Thẩm Hàn có vẻ vẫn muốn nói thêm gì đó, nhưng đã bị Thẩm Vô Nhai kéo vạt áo lôi đi, rời khỏi cửa dược phô.】

【Nhìn theo bóng lưng hai người họ, ánh mắt ngươi khẽ trầm xuống, dường như nghĩ đến điều gì đó, nơi đáy mắt thoáng qua một tia hàn ý nhàn nhạt.】

Trần Huyền ở ngoài đời thực, ánh mắt cũng trở nên lạnh lẽo.

Tên Thẩm Hàn này lòng dạ hẹp hòi đố kỵ, hơn nữa rõ ràng đã ôm hận trong lòng, sau này kiểu gì cũng tìm cách gây phiền phức cho hắn, đúng là tự chuốc lấy đường chết!

Nếu hắn tiên hạ thủ vi cường, giết quách tên này, thậm chí trước khi hạ sát còn bức ép hắn nói ra môn ‘Hồng Liên trang’ của Thẩm gia, chẳng phải là vẹn cả đôi đường sao?

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!