[Dịch] Võ Hiệp Văn Tự: Mở Đầu Đêm Gặp Phu Nhân Bang Chủ Trong Miếu Hoang

/

Chương 132: Thôi Kiếm Tinh nhận đồ đệ? Một con đường khác!

Chương 132: Thôi Kiếm Tinh nhận đồ đệ? Một con đường khác!

[Dịch] Võ Hiệp Văn Tự: Mở Đầu Đêm Gặp Phu Nhân Bang Chủ Trong Miếu Hoang

Ngã Tưởng Hạ Hải

8.086 chữ

11-10-2026

【Địa điểm: Trong Kim Lăng thành · Thẩm thị dược phô】

【Thời thần: Giờ Mão (5:00) ngày mùng một tháng chín năm Thiên Vũ thứ tư】

【Nhìn hai người vừa sáng sớm đã xuất hiện trước mắt, nét mặt ngươi không hề gợn sóng.】

【Rõ ràng, sự xuất hiện của hai người này hoàn toàn nằm trong dự liệu của ngươi.】

【"Trần đệ đệ, chào buổi sáng, bánh bao nhân đậu đỏ mới ra lò đây, đệ ăn không?"】

【Yến Kinh Hồng đưa bọc giấy dầu đựng bánh bao nhân đậu đỏ tới, ngươi không hề từ chối mà nhận lấy.】

【"Kinh Hồng tỷ, Thôi đại nhân. Mời vào."】

【Chào hỏi một tiếng, ngươi xoay người bước vào trong tiệm.】

【Yến Kinh Hồng và Thôi Kiếm Tinh đưa mắt nhìn nhau, y đành bất đắc dĩ nhún vai.】

【Hiển nhiên, cả hai người bọn họ đều nhìn ra thái độ xa cách của ngươi.】

【Thôi Kiếm Tinh đành bước vào trong tiệm, chắp tay hướng về phía ngươi:】

【"Tiểu Trần công tử chớ trách, chuyện đêm qua quả thực là Thôi mỗ đường đột. Kinh Hồng đã kể cho ta nghe ngọn ngành chuyện hai người gặp gỡ, là Thôi mỗ lấy dạ tiểu nhân đo lòng quân tử rồi!"】

【Trước lời xin lỗi của y, ngươi quyết định……】

【Ngươi khẽ cười, chẳng hề để tâm. Đương nhiên ngươi biết rõ mục đích đối phương tìm đến cửa.】 (Lựa chọn 2)

【Hơn nữa, ngươi còn chưa nhận được phần thưởng hoàn thành kỳ ngộ mà!】

【"Không sao, tiền bối không cần phải thế, đêm qua Trần mỗ cũng có chỗ thất lễ! Mong tiền bối lượng thứ."】

【Cách hành xử của ngươi khiến vẻ u sầu nơi mi tâm Thôi Kiếm Tinh dần tan biến, ý cười trên khóe môi càng đậm hơn, ánh mắt nhìn ngươi cũng tăng thêm vài phần tán thưởng.】

【Ý khí thiếu niên thì ai cũng có, nhưng điều đáng quý hơn cả là sau cơn bồng bột vẫn có thể giữ được sự bình tĩnh, tĩnh tâm trở lại.】

【Cho nên, lần này y không hề vòng vo, huống hồ nhìn từ biểu hiện đêm qua, y quả thực cũng không phải kiểu người thích quanh co lòng vòng:】

【"Tiểu Trần, ngươi có ý định khoa cử nhập sĩ không?"】

【Lời y hỏi vô cùng dứt khoát. Trước câu hỏi này, ngươi quyết định……】

Hửm? Tên này có ý gì đây?

Trần Huyền nhìn câu hỏi này, theo suy nghĩ của hắn cùng với mức độ hảo cảm hiện tại, vị này chẳng phải nên tới đây truyền thụ chút thuật pháp và kinh nghiệm đọc sách, sau đó phủi mông rời đi sao?

Dù sao đi nữa, đây cũng là một vị tam phẩm đại viên cơ mà.

【Trước câu hỏi của y, ngươi ngẫm nghĩ một lát rồi đáp:】 (Lựa chọn 2)

【"Vãn bối quả thực muốn thử sức chốn khoa cử, nhưng lại càng muốn xông pha chốn giang hồ hơn!"】

【Hệ thống nhắc nhở: Điểm hảo cảm của Thôi Kiếm Tinh đối với ngươi +5, hảo cảm hiện tại: 49 (Giang hồ tri âm)】

【"Ha ha ha ha!"】

【Thôi Kiếm Tinh chợt cười lớn một tràng, nhìn sang Yến Kinh Hồng bên cạnh: "Trước đó Kinh Hồng từng nói ngươi có phong phạm của ta năm xưa, ta còn không tin, bây giờ xem ra quả thực là vậy!"】

【Thấy ngươi có chút khó hiểu, Thôi Kiếm Tinh bấy giờ mới tiếp tục nói:】

【"Năm ta tuổi độ nhược quán, một kiếm một ngựa xông pha giang hồ, năm đó cũng may mắn đoạt được ngoại hiệu 'Thư Kiếm Cuồng Hiệp', lại may mắn bước lên vị trí thứ tư trên Nhân bảng trong số những nhân tài cùng thế hệ.

Sau này khoa cử nhập sĩ, may mắn đi tới được vị trí ngày hôm nay. Nhưng ta chưa từng phút giây nào quên đi khoảng thời gian bôn tẩu giang hồ hai mươi năm về trước……"】【Y nói đến đây, nét mặt lộ rõ vẻ cảm khái và hoài niệm, nhìn ngươi cứ như đang nhìn lại chính bản thân mình thuở mới chập chững bước chân vào giang hồ năm xưa.】

【Nói đến đây, ý cười trên mặt Thôi Kiếm Tinh khẽ thu lại, sắc mặt cũng dần trở nên nghiêm nghị hơn đôi chút:】

【"Thế nhưng, giang hồ và miếu đường không hề phân định rạch ròi hay như nước với lửa, ví như ta đây. Cho nên, việc bôn tẩu giang hồ và tham gia khoa cử vốn dĩ không hề xung đột! Đương nhiên, điều quan trọng nhất chính là nghe Kinh Hồng nói tư chất ngươi phi phàm, những sự vật, đạo lý tầm thường chỉ cần nhìn qua là hiểu thấu!

Theo ta thấy, quả thực là vậy. Nếu là kẻ phàm phu tục tử, muốn vẹn toàn cả đôi đường thì chẳng khác nào kẻ ngốc nằm mơ. Thế nhưng, khoa cử ngoài việc thi thố thi thư kinh nghĩa, mưu lược thời vụ, thì thư pháp cũng là một yếu tố then chốt!

Tiểu Trần, tài năng thi thư của ngươi ở độ tuổi này quả thực bất phàm, nhưng về phương diện thư pháp vẫn cần phải dày công rèn luyện nhiều hơn! Nếu ngươi không chê, ta có thể nhận ngươi làm học trò, trước tiên truyền thụ thư pháp cùng một số kiếm pháp ta ngộ ra thuở trẻ. Đợi đến mai sau, khi ngươi thi đỗ cử nhân, ta sẽ chính thức nhận ngươi làm đệ tử, ngươi có bằng lòng chăng?"】

【Lời nói của Thôi Kiếm Tinh khiến ngươi sững sờ ngay tại chỗ. Ngươi quyết định……】

Trần Huyền quả thực ngẩn người.

Nước đi này không theo lẽ thường chút nào? Chẳng phải cần 80 điểm hảo cảm mới đủ tư cách bái sư sao?

Chẳng lẽ là nhờ có Yến Kinh Hồng tác động?

Vậy thì, mình có nên đồng ý hay không?

Đôi mắt Trần Huyền khẽ híp lại, ngay sau đó, một tia quyết đoán lóe lên nơi đáy mắt.

【Đối diện với ánh mắt đầy mong đợi của Thôi Kiếm Tinh và Yến Kinh Hồng, cuối cùng ngươi vẫn lắc đầu:】 (Lựa chọn 1)

【"Đa tạ Thôi tiền bối đã ưu ái tán thưởng, thế nhưng Trần mỗ đã có sư phụ. Sư tôn vẫn còn tại thế, nếu như ta chuyển sang bái người khác làm thầy, chẳng phải sẽ biến thành kẻ bội tín bội nghĩa, bất nhân bất hiếu, cầm thú không bằng hay sao?

Hơn nữa, nếu như ta trở thành đệ tử của tiền bối, lỡ có một ngày thi đỗ Tiến sĩ cập đệ, đứng đầu Nhất giáp thậm chí là liên trúng Tam nguyên, há chẳng phải sẽ bị người đời đàm tiếu là nhờ dựa hơi tiền bối sao?"】

【Hệ thống nhắc nhở: Điểm hảo cảm của Thôi Kiếm Tinh đối với ngươi +5. Điểm hảo cảm hiện tại: 54 (Mạc nghịch chi giao)】

【Thôi Kiếm Tinh hé miệng, y dường như muốn nói rằng kẻ mà tiểu tử ngươi bái sư hiện tại chẳng qua chỉ là một gã đại phu chốn thôn dã, cho dù có chút bản lĩnh và tài cán thì đã sao? Thôi Kiếm Tinh y là nhân vật tầm cỡ nào cơ chứ? Là gương mặt tiêu biểu của môn phiệt Thanh Hà Thôi thị, nay lại là cận thần của thiên tử, tương lai phong hầu bái tướng cũng chẳng phải chuyện xa vời.】

【Ngay cả Yến Kinh Hồng đứng bên cạnh cũng mở to hai mắt, vẻ mặt có chút sốt ruột, chỉ sợ ngươi không biết bản thân rốt cuộc vừa mới bỏ lỡ điều gì!】

【Thế nhưng, nhìn bóng lưng tuy gầy gò đơn bạc nhưng lại vươn thẳng ngạo nghễ của ngươi, Thôi Kiếm Tinh cuối cùng cũng chỉ cười lớn một tràng: "Ngạo cốt lắm, khí phách lắm! Ta đợi ngày ngươi đỗ Tiến sĩ cập đệ! Chờ xem ngươi liên trúng Tam nguyên!"】

【Y vẫn rút từ trong tay áo ra một chiếc hộp gỗ, nhẹ nhàng đặt lên trên quầy thuốc, mỉm cười nhìn ngươi:】

【"Bất luận thế nào, ta cũng đã hứa với Kinh Hồng, khí tiết người quân tử không thể nhục mạ. Vốn dĩ những thứ này định dùng làm quà gặp mặt đệ tử cho tiểu Trần ngươi, nay đành xem như lễ bồi tội của ta vậy."】

【Nói dứt lời, y cũng chẳng đợi ngươi từ chối, cứ thế cười dài sải bước ra khỏi cửa tiệm thuốc: "Người đời bảo rằng Giang Nam lắm tài tuấn, hôm nay vừa thấy, quả nhiên danh bất hư truyền."】

【"Thế thúc! Thế thúc!"】

【Yến Kinh Hồng gọi với theo một tiếng, sau đó quay đầu lại, liếc nhìn ngươi đang chằm chằm vào chiếc hộp gỗ, liền bước tới gõ cho ngươi một cái rõ đau vào đầu: "Đồ ngốc này! Đệ có biết Thôi thúc là ai không hả? Nếu như có thể bái thúc ấy làm thầy, bất kể đệ bôn tẩu giang hồ hay bước chân vào chốn quan trường, đều sẽ suôn sẻ hơn rất nhiều đấy!"】【Đối diện với sự quan tâm không chút giả tạo của nàng, ngươi vẫn mỉm cười đáp:】 (Tự chọn lời thoại)

【"Kinh Hồng, những con đường dễ đi, thường thì sẽ không, và cũng chẳng cần phải đi quá xa đâu."】

【Nghe vậy, Yến Kinh Hồng hơi ngẩn người, sau đó nhìn dáng vẻ bình thản của ngươi, khẽ nở nụ cười rạng rỡ.】

【Hệ thống nhắc nhở: Điểm hảo cảm của Yến Kinh Hồng dành cho ngươi +3, hảo cảm hiện tại: 79 (Tâm đầu ý hợp)】

【Nàng không nói thêm gì nữa, chỉ nhét trọn nửa chiếc bánh bao nhân đậu đỏ còn lại vào miệng, rồi vội vã chạy ra khỏi hiệu thuốc.】

【Ngươi nhìn chiếc hộp gỗ đóng kín kia, lúc này mới nhớ tới chiếc bánh bao đậu đỏ trong tay, bèn đưa lên miệng, chậm rãi nhai kỹ……】

【Ngươi chợt nhận ra, chiếc bánh bao đậu đỏ thường thấy trên đường phố này,】

【nếu nhấm nháp kỹ, cũng mang một hương vị ngọt ngào và tinh tế rất riêng.】

【Hương vị ấy, ngươi bỗng cảm thấy, so với sơn hào hải vị thịt cá ê hề, dường như lại ăn hoài không ngán.】

【Cũng hệt như con đường mà ngươi đã chọn vậy.】

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!