Chương 11: Võ Đạo cục! Đăng ký?

[Dịch] Võ Hiệp Văn Tự: Mở Đầu Đêm Gặp Phu Nhân Bang Chủ Trong Miếu Hoang

Ngã Tưởng Hạ Hải

9.374 chữ

02-10-2026

Nhanh như vậy đã tìm tới tận cửa rồi sao?!

Dù Trần Huyền đã chuẩn bị tâm lý từ trước, nhưng trong lòng vẫn không khỏi cảm khái trước năng lực thực thi đáng sợ của chính quyền Long quốc.

"Bạn học Trần Huyền, đừng căng thẳng! Ta là Vu Khả Tâm, vị này là đội trưởng của chúng ta - Lâm Nghị, còn đây là thẻ công tác của chúng ta."

Nữ tử có dung mạo ngọt ngào kia đưa tới hai tấm thẻ chứng nhận in huy hiệu ngũ trảo kim long của Long quốc. Đợi Trần Huyền xem xong, nàng mới mỉm cười nói tiếp:

"Hiện nay, cùng với việc phát tư cách thử nghiệm đợt mới của «Võ Đạo», có rất nhiều người mới như ngươi đã gia nhập trò chơi!

Lần này chúng ta tìm tới là vì phát hiện ngươi đã tìm kiếm từ khóa Võ Đạo trên mạng trong một khoảng thời gian nhất định, sau đó lại truy cập vào diễn đàn Võ Đạo.

Nhờ vậy mới xác định được thân phận người chơi Võ Đạo của ngươi!"

Trần Huyền gật đầu, điềm nhiên hỏi:

"Cho nên... hai vị đến đây là để..."

"Bạn học, nếu ngươi đã đăng nhập vào diễn đàn và tiến vào trò chơi, hẳn là cũng có hiểu biết nhất định về Võ Đạo rồi.

Nhằm duy trì trật tự và sự ổn định của xã hội, chúng ta cần tiến hành một bước đăng ký đơn giản."

Nữ tử có vẻ đẹp ngọt ngào tên Vu Khả Tâm mỉm cười giải thích.

Chân mày Trần Huyền khẽ nhíu lại: "Chỉ đăng ký thôi sao?"

Vu Khả Tâm vội vã gật đầu:

"Đúng vậy, mong ngươi có thể thông cảm! Việc này cũng là để xác nhận ngươi đã chính thức trở thành một thành viên của «Võ Đạo»."

Không thể không thừa nhận, Vu Khả Tâm trước mắt tuyệt đối là mỹ nữ cấp bậc hoa khôi của khoa. Đặt vào thời buổi bùng nổ video ngắn như hiện nay, nhan sắc này cũng được xem là vô cùng ngọt ngào, đáng yêu.

Chỉ có điều, nếu đem so với Long Thanh Ngư vừa gặp trong mộng cảnh, rốt cuộc nàng vẫn kém xa vài phần phong vận và vẻ đẹp tuyệt diễm.

Tuy vậy, đối diện với một nữ tử như thế, tâm lý bài xích của Trần Huyền quả thực cũng giảm bớt đôi chút.

Đương nhiên, cũng chỉ là một chút nhỏ nhoi không đáng kể mà thôi.

"Được rồi, mời vào!"

Trần Huyền dĩ nhiên không phải phường phản nghịch hận thù quốc gia, người bình thường đối với chính quyền Long quốc đương nhiên chẳng có lý do gì để bài xích. Nhưng không thể không nói, tao ngộ lần này quá đỗi thần kỳ, khiến hắn quả thực có vài phần đa nghi thấp thỏm.

"Họ tên!"

Gã đàn ông trung niên nghiêm nghị tên Lâm Nghị ngồi xuống giường ký túc xá, nhàn nhạt lên tiếng.

Vu Khả Tâm ở bên cạnh vội bổ sung:

"Là tên trong Võ Đạo nhé."

Trần Huyền không cần suy nghĩ, đáp ngay: "Trần Thanh Ngư..."

Hắn biết rõ trong trò chơi này có đủ loại bảng xếp hạng. Đến lúc đó, lỡ như xuất hiện bảng danh sách nào ghi thẳng tên thật của mình lên, chẳng phải cả thiên hạ đều biết sao?

Cái ID này nhất định phải che giấu thật cẩn thận.

"Thân thế khởi đầu!"

Gã đàn ông tiếp tục nhàn nhạt cất lời.

"Thân thế bí ẩn!" Trần Huyền cũng bình thản đáp lại.

"Hả?" Vu Khả Tâm khẽ che miệng, kinh ngạc nhìn về phía Trần Huyền:

"Bạn học, tỷ lệ tử vong của khởi đầu này thật sự rất cao đó! Hơn nữa, không phải người bình thường nào cũng có đủ vận khí để chọn được thân thế này đâu."

Ngay cả gã đàn ông tên Lâm Nghị kia cũng cười khẩy một tiếng, vẻ mặt tựa hồ mang theo vài phần khinh thường, sau đó lắc đầu: "Đáng tiếc."

Ngược lại, sắc mặt Trần Huyền vẫn bình tĩnh như cũ, dù sao hắn cũng đã đọc được sự nguy hiểm của khởi đầu này trên diễn đàn.

Thế nhưng, điều khiến Trần Huyền hơi bất ngờ là Lâm Nghị dứt khoát buông tập ghi chép trong tay xuống, lập tức đứng dậy."Sao thế? Không đăng ký nữa à?"

Lâm Nghị liếc nhìn hắn một cái:

"Không cần thiết nữa. Một tháng sau chúng ta hẵng quay lại. Khi đó đợt thí luyện đầu tiên sẽ bắt đầu, đợi ngươi chết rồi tạo tài khoản mới, chúng ta đăng ký lại cũng chưa muộn."

Trần Huyền khẽ nheo mắt: "Thí luyện của 'thân thế bí ẩn' này rất khó sao?"

Lâm Nghị lại cười khẩy đầy khinh miệt:

"Khó à? Cỡ chín phần chín là chết chắc. Đối thủ xuất hiện trong tháng đầu tiên thường ở cấp bậc Luyện Thể tam trọng, võ công của chúng sẽ dựa vào thế lực liên quan trong chuỗi nhiệm vụ 'thân thế bí ẩn' của ngươi."

Vu Khả Tâm đứng bên cạnh cũng thở dài, nhìn sang Lâm Nghị lúc này đã đứng dậy toan rời đi:

"Lâm đội, nếu bạn học Trần gia nhập Võ Đạo cục, chúng ta có thể giúp hắn hoàn thành thí luyện không?"

Lâm Nghị liếc nhìn Trần Huyền đang trầm mặc, khẽ lắc đầu:

"Mạng của người chơi trong Võ Đạo cục cũng là mạng, thậm chí còn trân quý hơn. Nếu không có giá trị và cống hiến thì khó lắm!

Hơn nữa, bản đồ Đại Càn quá rộng lớn, còn có thảo nguyên cùng Mạc Bắc, Nam Cương, hải ngoại và vô số khu vực khác, thậm chí tính cả nước ngoài. Rất nhiều lúc, vị trí của người chơi Võ Đạo cục cũng chẳng thể chiếu cố tới được."

Trần Huyền vẫn giữ im lặng.

Vu Khả Tâm nhìn Trần Huyền không biết đang suy nghĩ điều gì, khẽ mím môi, cuối cùng đành bất đắc dĩ thở dài:

"Bạn học Trần, đây là danh thiếp của Võ Đạo cục, ngươi có thể kết bạn WeChat với ta. Nếu có vấn đề gì hoặc cần giúp đỡ thì cứ hỏi ta nhé! Vậy thôi, chúng ta đi trước đây."

Trần Huyền mím môi, lúc này mới đứng dậy: "Được, đa tạ."

Hai người đóng cửa rời đi. Chân mày Trần Huyền khẽ nhíu lại, nhưng hắn chỉ liếc nhìn tấm danh thiếp kia một cái rồi tiện tay ném vào ngăn kéo, sau đó đăng nhập lại diễn đàn «Võ Đạo».

Dưới màn đêm trong khuôn viên Giang Đại, sau khi xuống lầu, thần thái của hai bóng người kia liền thay đổi hoàn toàn.

Vu Khả Tâm vốn ngọt ngào khả ái nay nét mặt lại trở nên bình tĩnh, thậm chí là hờ hững. Trái lại, gã Lâm Nghị trước đó vẫn luôn tỏ vẻ cao cao tại thượng, giờ đây lại trở nên cẩn trọng, dè dặt:

"Vu đội, người mới này trông có vẻ rất tự tin nhỉ? Là sinh viên đại học mà lại chẳng thèm diễn màn 'đừng khinh thiếu niên nghèo' với chúng ta? Hắn không lẽ thật sự định tự mình vượt qua 'thí luyện thân thế' kia sao?"

Vu Khả Tâm lắc đầu:

"Đoán chừng phẩm cấp mệnh cách ban đầu không thấp đâu, cứ chú ý tới hắn một chút. Biết đâu lại là một mầm non tốt, đến thời điểm thích hợp có thể tiếp tục thử chiêu mộ."

Lâm Nghị kinh ngạc: "Chúng ta thật sự không cần tra hỏi để đăng ký mệnh cách sao? Vương cục bảo là phải đăng ký toàn bộ mà..."

"Kẻ ngoài ngành lại đòi chỉ đạo người trong ngành! Vương Đại Vĩ căn bản không phải người chơi Võ Đạo, ông ta không hiểu được tầm quan trọng của 'mệnh cách'! Đa số người chơi chỉ cần tiếp xúc với Võ Đạo thì sẽ hiểu đây mới chính là điểm mấu chốt.

Hơn nữa, theo điều tra trước đó, Trần Huyền này không phải loại người thích phô trương. Đã có cơ hội chọn 'thân thế bí ẩn' thì ắt có giá trị bồi dưỡng tương ứng.

Nếu là mệnh cách ban đầu đặc biệt mạnh mẽ, chẳng hạn như Huyền cấp hay thậm chí là Địa cấp, loại người như hắn chắc chắn sẽ không nói ra. Còn nếu quá đỗi tầm thường thì cũng chẳng cần thiết phải đăng ký làm gì!

Chúng ta lấy lùi làm tiến, dùng thái độ của ngươi để kích thích hắn, còn ta sắm vai người tốt, đến lúc đó ngược lại càng dễ kéo gần khoảng cách hơn."

Dứt lời, Vu Khả Tâm cầm điện thoại, chờ đợi lời mời kết bạn của Trần Huyền. Kết quả đợi mãi cũng chẳng thấy tăm hơi đâu, đành phải khựng lại một chút rồi tiếp tục nói:"Đáng tiếc, thời gian một tháng ở trong «Võ Đạo» quá đỗi ngắn ngủi, e là nhiều nhất cũng chỉ vừa tìm được môn phái tân thủ... Huống hồ còn phải đối mặt với một tên sát thủ giang hồ có tu vi luyện thể tam trọng, đã đạt tới cảnh giới 'luyện bì' trở lên.

Ở cảnh giới này, chỉ cần luyện thể 'trang công' ở mức tàm tạm là đã có thể chống đỡ đao kiếm chém vào người. Ngoài đời thực, chúng thậm chí còn cản được đạn súng lục cỡ nhỏ ở cự ly trung bình, căn bản không còn được tính là người phàm nữa.

Tốc độ bộc phát cũng vượt xa người thường! Chênh lệch lớn như vậy, muốn san bằng chỉ trong vòng một tháng, trừ phi gặp được kỳ ngộ nghịch thiên nào đó, bằng không thì khó như lên trời!"

Lâm Nghị gật đầu tán đồng:

"Tiểu tử này mới vào game một tháng, đoán chừng ngay cả khu vực tân thủ còn chưa bước ra nổi, đòi gặp được loại kỳ ngộ đó ư? Cho dù có đụng phải, e rằng hắn cũng chẳng có bản lĩnh mà hoàn thành!"

Vu Khả Tâm tỏ vẻ đồng tình:

"Kỳ ngộ đâu dễ gì hoàn thành nếu chỉ đơn thương độc mã. Dù là Võ Đạo cục hay các bang phái do những tập đoàn tài chính lập nên, đều có sẵn kinh nghiệm tích lũy để tham khảo! Chốn giang hồ này, dù thế nào đi nữa, một thân một mình tuyệt đối không thể tiến xa!"

"Nói đi cũng phải nói lại, luyện bì tuy cường đại là thế, nhưng rơi vào tay Vu đội, sợ rằng cũng chẳng trụ nổi mấy hiệp nhỉ?" Lâm Nghị cảm thán nịnh nọt.

Vu Khả Tâm khẽ mỉm cười, đột nhiên vươn một ngón tay ra. Dưới làn da trắng nõn ngọc ngà, bên trong những mạch máu xanh tím ẩn hiện, huyết dịch cuộn trào mãnh liệt tựa như thủy ngân:

"Luyện thể lục trọng: luyện nhục, luyện cân, luyện bì, luyện cốt, luyện tạng, luyện tủy. Giờ đây ta chỉ còn cách nửa bước nữa là có thể khai mở đan điền, bước vào cảnh giới hậu thiên. Đến lúc đó là có thể thông qua tính năng treo máy để tu hành nội công, ngưng tụ nội lực rồi!

Đó sẽ là một thế giới hoàn toàn khác biệt! Thậm chí còn có cơ hội giành lấy tư cách tranh phong trên 'Nhân bảng'!

Thế giới Võ Đạo tàng long ngọa hổ, tuyệt đối không hề đơn giản như mấy cuốn tiểu thuyết võ hiệp bình thường. Tóm lại, có thể trở thành người chơi chính là cơ duyên to lớn xưa nay chưa từng có! Lão Lâm, hãy cố gắng lên!"

Lâm Nghị siết chặt nắm đấm, hoàn toàn rũ bỏ dáng vẻ cao ngạo khinh khỉnh khi ở trong ký túc xá ban nãy, cả người tràn đầy nhiệt huyết và phấn khích như đám thanh niên mới bước vào đời!

Chốn giang hồ này, con đường võ đạo này,

Không phân trước sau, kẻ đạt thành tựu trước làm thầy.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!