Chương 158: Một kiếm diệt sát!

[Dịch] Võ Hiệp Triệu Hoán, Bắt Đầu Sáng Tạo Tiêu Dao Các

Lân Vũ Long

8.504 chữ

11-01-2026

Chỉ thấy Độc Cô Cầu Bại ngay cả ngón tay cũng không động, quanh thân đột nhiên hiện lên một vòng kiếm khí lĩnh vực vô hình.

Nắm đấm khổng lồ kia vừa chạm đến rìa lĩnh vực liền như băng tuyết gặp nắng gắt, tan rã từng tấc, trong nháy mắt cả cánh tay đã hóa thành tro bụi!

“Chuyện này… không thể nào!” Vực Ngoại Thiên Ma kinh hãi lùi lại, con mắt duy nhất tràn đầy vẻ khó tin, “Lĩnh vực?! Tiểu thế giới này sao có thể tồn tại cường giả hóa vực cảnh?!”

Nó đột nhiên nghĩ đến điều gì, giọng nói trở nên chói tai: “Chẳng lẽ… ngươi cũng là cường giả nhân tộc từ Tiên giới hạ giới năm xưa?!”

Độc Cô Cầu Bại hừ lạnh một tiếng, vốn chẳng thèm đáp lời. Hắn chậm rãi giơ tay phải, ngón trỏ nhẹ nhàng điểm một cái—

“Xoẹt!”

Một đạo kiếm khí tưởng chừng bình thường bắn ra, nhưng trong quá trình bay lại không ngừng phân tách, chớp mắt hóa thành vạn ngàn kiếm mang, mỗi đạo đều ẩn chứa uy năng chém đứt trời đất!

“Khoan đã! Ta—” Vực Ngoại Thiên Ma kinh hoàng cầu xin, nhưng lời còn chưa dứt, vạn ngàn kiếm mang đã hoàn toàn nhấn chìm nó.

“Ầm ầm ầm!”

Trong tiếng nổ kinh thiên động địa, Vực Ngoại Thiên Ma từng khiến quân đoàn tinh nhuệ của Thiên Sương Hoàng triều tổn thất nặng nề cứ thế bị nổ tung thành vô số đá vụn bay khắp trời!

Cùng lúc đó, Vệ Trang và Cái Nhiếp cũng dừng tay.

Những quái vật đá nhỏ vốn đang hoành hành khắp nơi đều cứng đờ tại chỗ, sau đó hóa thành từng vũng nước đen không chút sinh khí—bản thể đã chết, những phân thân này tự nhiên cũng không thể sống sót.

Cái Nhiếp tra Uyên Hồng kiếm vào vỏ, thần sắc ngưng trọng: “Xem ra đây chính là Vực Ngoại Thiên Ma mà tiền bối đã nói.”

Vệ Trang khẽ nhếch mép, Sa Xỉ Kiếm trong tay xoay một vòng kiếm hoa đẹp mắt: “Thú vị… thế giới này ngày càng náo nhiệt rồi.”

Hàn Băng và Lục Trường Phong đứng quan chiến từ xa đã hoàn toàn chết lặng. Tồn tại đáng sợ mà bọn họ dốc hết sức cũng không thể làm tổn thương chút nào, trước mặt Độc Cô Cầu Bại lại yếu ớt như gà đất chó sành, không chịu nổi một kích!

“Đây chính là… thực lực của Tiêu Dao Các sao…” Lục Trường Phong lẩm bẩm, thanh kiếm trong tay vô thức buông thõng.

Hàn Băng được binh sĩ đỡ dậy, khó khăn hành lễ: “Đa tạ tiền bối ân cứu mạng!”

Lục Trường Phong cũng cúi người thật sâu, trong mắt tràn đầy vẻ sùng kính.

Kiếm đạo tu vi của vị kiếm khách mặc hắc bào trước mắt là mạnh nhất mà hắn từng thấy trong đời—kiếm ý tự nhiên mà thành trong từng cử chỉ đã đạt đến cảnh giới chí cao nhân kiếm hợp nhất, vạn vật vi kiếm!

Cái Nhiếp và Vệ Trang quay lại bên cạnh Độc Cô Cầu Bại, thấy tình trạng thê thảm của Hàn Băng, Vệ Trang nhướng mày nói: “Hàn tướng quân, người vẫn ổn chứ?”

Hàn Băng cười khổ lắc đầu: “Vệ Trang tiên sinh chê cười rồi, bộ dạng này của Hàn mỗ, sao có thể coi là vẫn ổn được.”

Hắn cố gắng chắp tay với hai người: “Hai vị tu vi tiến bộ thần tốc, xem ra là có kỳ ngộ rồi.”

Quả thật, chỉ trong vòng một hai tháng không gặp, Cái Nhiếp và Vệ Trang đã đột phá từ Thiên Nhân ngũ trọng lên Thiên Nhân bát trọng, tốc độ tu luyện này quả thực khiến người ta kinh hãi.

Độc Cô Cầu Bại trầm giọng hỏi: “Vì sao nơi đây lại xuất hiện Vực Ngoại Thiên Ma?”

Hàn Băng thần sắc ngưng trọng: “Không chỉ ở đây… Hiện giờ khắp Linh Võ thế giới đều có dấu hiệu Vực Ngoại Thiên Ma thức tỉnh.

Ngũ Châu chi địa chiến hỏa nổi lên khắp nơi, Thiên Sương Hoàng triều của ta đã tổn thất nặng nề…”

Độc Cô Cầu Bại cau chặt mày. Hắn chỉ dẫn hai người Cái Nhiếp đến bí cảnh lịch luyện hơn một tháng mà bên ngoài đã long trời lở đất.

Đúng lúc này, ba bóng người phá không mà đến. Dẫn đầu là một người mặc hồng y, tay cầm quạt xếp, có phần ẻo lả, chính là Thiên Xảo tinh Thượng Quan Vân Khuyết trong Bất Lương Nhân.

“Độc Cô tiền bối! Vương tộc Vực Ngoại Thiên Ma đã thức tỉnh.” Thượng Quan Vân Khuyết cung kính hành lễ, “Thiếu chủ lệnh ngài lập tức trở về Thần Châu.

Các cường giả Tiêu Dao Các đã tập hợp xong, chuẩn bị nghênh chiến Vực Ngoại Thiên Ma!”

Cái Nhiếp nghe vậy giật mình: “Vương tộc đã xuất hiện rồi sao?”

Thượng Quan Vân Khuyết gật đầu: “Theo tin tức từ thám tử, vị vương tộc kia đang dẫn tam đại hộ vệ tiến về vị trí của Long Uyên Hoàng Triều và Vọng Tinh Đài ở trung tâm Trung Châu.”

Sa Xỉ Kiếm của Vệ Trang phát ra tiếng ông ông phấn khích: “Cuối cùng cũng có một đối thủ xứng tầm.”

Kiếm ý trong mắt Độc Cô Cầu Bại bùng lên: “Đi!”

Hắn vung tay áo, trực tiếp xé rách không gian, dẫn Cái Nhiếp, Vệ Trang và Thượng Quan Vân Khuyết bước vào trong.

Trước khi đi, Thượng Quan Vân Khuyết quay đầu nói với Hàn Băng: “Hàn tướng quân, thiếu chủ bảo ta chuyển lời—nếu Thiên Sương Hoàng triều nguyện ý, có thể di cư đến Đông Châu tạm lánh.”

Đợi mấy người rời đi, Lục Trường Phong mới thở phào một hơi: “Hàn huynh, Tiêu Dao Các này… rốt cuộc là thần thánh phương nào?”

“Sở hữu cường giả như Độc Cô tiên sinh.” Hàn Băng nhìn về hướng mọi người biến mất, lẩm bẩm: “Có lẽ… trong kiếp nạn này, đây là biến số duy nhất của nhân tộc rồi…”

Xa xa, những ngọn núi bị kiếm khí dư ba của Độc Cô Cầu Bại quét qua đang từ từ nghiêng đổ, sụp lở. Uy lực của một kiếm kia lại có thể thay đổi địa mạo cả trăm dặm!

………

Bên kia, Vọng Tinh Đài.

Tinh Vẫn lão nhân và Khúc Tinh sóng vai đứng trên quan tinh đài, ngẩng đầu nhìn lên bầu trời sao rực rỡ. Tinh bàn trong tay Tinh Vẫn lão nhân không ngừng xoay chuyển, lông mày càng nhíu chặt.

“Không ngờ… trên Linh Vũ đại lục lại ngủ say nhiều Vực Ngoại Thiên Ma đến vậy.” Tinh Vẫn lão nhân thở dài một tiếng: “Năm xưa sư tôn bọn họ… chẳng lẽ không phát hiện ra sao?”

Khúc Tinh nhận lấy ngọc giản do đệ tử đưa tới, thần thức quét qua, sắc mặt đột biến.

“Lão tổ, đại sự không ổn!” Giọng Khúc Tinh run rẩy: “Vực Ngoại Thiên Ma đã công phá phòng tuyến đầu tiên của Long Uyên Hoàng Triều, đang tiến sâu vào trung bộ hoàng triều! Long Đế đã gửi cầu viện khẩn cấp!”

Tinh bàn trong tay Tinh Vẫn lão nhân khựng lại: “Cái gì? Ngay cả Long Uyên Hoàng Triều mạnh nhất trong tam đại hoàng triều cũng không chống đỡ nổi?”

Khúc Tinh nặng nề gật đầu: “Tệ hơn nữa là… một vị lão tổ của Long Uyên Hoàng Triều đã vẫn lạc trong tay vị Tát Ma Vương kia, một vị khác trọng thương chạy thoát…”

“Hai vị lão tổ phá toái hư không cực trí ra tay… đều không thể ngăn cản nó?” Trong đôi mắt đục ngầu của Tinh Vẫn lão nhân lóe lên một tia kinh hãi: “Thực lực của vương tộc này…”

Khúc Tinh tiếp tục bẩm báo: “Trong Ngũ Đại Châu, Nam Châu đã hoàn toàn thất thủ; Bắc Châu vẫn đang khổ sở chống đỡ; còn về Tây Châu…”

Hắn ngừng lại một chút: “Kể từ khi thứ đó xuất thế, chúng ta không dám thăm dò tình hình bên đó.”

“Đông Châu thì sao?” Tinh Vẫn lão nhân đột nhiên hỏi, tức là Thần Châu do Tiêu Dao Các thống trị.

Khúc Tinh lắc đầu: “Kỳ lạ là… Đông Châu đến nay vẫn chưa có bất kỳ tin tức nào truyền về, nhưng Vực Ngoại Thiên Ma ngủ say ở Đông Châu chắc chắn không ít hơn các châu khác.”

Tinh Vẫn lão nhân trầm tư nhìn về phía đông: “Xem ra… Tiêu Dao Các còn sâu không lường được hơn chúng ta tưởng tượng…”

Đúng lúc này, quan tinh đài đột nhiên rung chuyển dữ dội! Tinh thần chiếu ảnh trên tinh bàn nhao nhao rơi xuống, cả bầu trời sao dường như đang sụp đổ!

“Không hay rồi!” Tinh Vẫn lão nhân một tay kéo Khúc Tinh: “Có kẻ đang can nhiễu thiên cơ!”

Chỉ thấy trên bầu trời, một huyết sắc quang trụ xông thẳng lên trời, ẩn hiện bóng dáng một thiếu niên đầu mọc sừng đôi lơ lửng giữa không trung.

Đôi mắt đen tuyền của hắn dường như xuyên thấu vạn dặm hư không, trực tiếp “nhìn” về phía Vọng Tinh Đài!

“Lại là các ngươi…” Giọng nói non nớt nhưng lạnh lẽo của Tát Ma Vương vang vọng trong đầu Tinh Vẫn lão nhân: “Lũ chuột của Vọng Tinh Đài…”

“Phụt!” Tinh Vẫn lão nhân đột ngột phun ra một ngụm máu tươi, tinh bàn “rắc” một tiếng nứt làm đôi!

Khúc Tinh vội vàng đỡ lấy lão tổ đang lung lay: “Lão tổ!”

Tinh Vẫn lão nhân lau vết máu trên khóe miệng, cố gắng đứng thẳng người: “Không sao… chỉ là bị tên kia phát hiện, chịu phản phệ mà thôi.”

Khúc Tinh thần sắc ngưng trọng: “Lão tổ, có cần mời hai vị lão tổ khác xuất quan không? Tình hình hiện nay…”

Tinh Vẫn lão nhân trầm mặc một lát, chậm rãi gật đầu: “Linh Võ thế giới đã đến sinh tử tồn vong chi tế, là lúc nên đánh thức bọn họ rồi.”

Hắn lấy ra một thanh đồng lệnh bài cổ kính đưa cho Khúc Tinh: “Cầm lệnh bài của ta, đến động thiên đánh thức Bạch Ngại lão tổ và Vu Lĩnh lão tổ. Báo với hai vị ấy… ‘quần tinh vẫn lạc chi nhật đã đến’.”

Khúc Tinh hai tay tiếp nhận lệnh bài, chỉ cảm thấy lòng bàn tay nặng trĩu.

Thanh đồng lệnh bài tưởng chừng bình thường này lại nặng tựa núi cao! Trên bề mặt lệnh bài khắc ba hình ngôi sao, lúc này đang phát ra ánh sáng yếu ớt.

“Đệ tử tuân mệnh!” Khúc Tinh trịnh trọng cất kỹ lệnh bài.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!