[Dịch] Vô Hạn Quay Ngược Thời Gian, Các Hạ Ứng Đối Ra Sao?

/

Chương 97: Trồng linh dược, Hứa An Nặc lại bị bắt nạt

Chương 97: Trồng linh dược, Hứa An Nặc lại bị bắt nạt

[Dịch] Vô Hạn Quay Ngược Thời Gian, Các Hạ Ứng Đối Ra Sao?

Hồng Phiên Thự Hảo Cật

9.194 chữ

14-07-2026

"Sư tỷ, có loại linh dược nào giá trị cao mà chu kỳ sinh trưởng lại ngắn không?"

Trần Lạc đi thẳng tới Linh Dược Điện, cất tiếng hỏi một nữ tử đang trực ở đó.

Nữ tử kia dường như đã quá quen với cảnh này, bình thản lấy ra một cuốn sổ nhỏ.

Mỗi ngày chẳng biết có bao nhiêu người đến hỏi vấn đề này, ban đầu nàng phiền phức không chịu nổi. Mãi cho đến khi viết ra cuốn sổ nhỏ này, thế giới của nàng rốt cuộc mới được yên tĩnh.

"Tự xem đi."

Nói xong, nàng tiếp tục nghịch lọn tóc đen nhánh óng ả.

"Cửu linh quả: Chín năm thành cây, chín năm ra hoa, chín năm kết trái, chín năm chín muồi. Tổng cộng kết được chín quả, mỗi quả mười vạn điểm cống hiến, có bao nhiêu thu bấy nhiêu."

"Ngưng nguyên quả: Ba năm thành cây, ba năm ra hoa kết trái, ba năm chín. Một lần có thể kết chín quả, mỗi quả một vạn điểm cống hiến, có bao nhiêu thu bấy nhiêu."

"Bạch ngọc linh sâm: Cần bồi dưỡng mười năm, mỗi gốc một vạn điểm cống hiến. Tuổi sâm càng cao, giá cả càng tăng vọt, có bao nhiêu thu bấy nhiêu."

"Bích ngọc thảo: Một năm sinh trưởng, ba năm trưởng thành. Giá mỗi gốc dao động trong khoảng một trăm năm mươi điểm cống hiến, năm tuổi càng cao giá càng đắt."

"Thanh ngọc linh mễ: Một năm sinh trưởng, một năm ra hoa, một năm thu hoạch. Mười điểm cống hiến một cân."

"Trường sinh thảo: Một tháng trưởng thành, mười điểm cống hiến một gốc. Năm tuổi càng cao càng trân quý, trường sinh thảo mười năm tuổi giá một ngàn điểm cống hiến."

"..."

Trần Lạc chăm chú xem hết một lượt, âm thầm tính toán trong lòng, cảm thấy vụ này rất có triển vọng.

Mười tám mẫu linh điền, nếu trồng kín linh dược thì tuy không thể bù đắp toàn bộ tiền thuê hàng tháng, nhưng cũng gỡ gạc lại được khoảng một nửa.

Nếu thuê đủ lâu, mua giống linh dược trân quý về trồng, nói không chừng còn sinh lời.

Chỉ là không biết linh dược có dễ trồng hay không, yêu cầu kỹ thuật thế nào, hạt giống đắt rẻ ra sao.

Nếu không lỗ vốn quá nhiều, hắn dự định sẽ thuê Ngọc Tuyền động phủ lâu dài.

Dù sao động phủ cũng chẳng phải công cụ kiếm tiền, mà là nơi tu luyện, chốn nương thân. Tu sĩ có động phủ mới đúng là tu sĩ thực thụ.

Việc trồng linh dược chẳng qua chỉ để vớt vát lại chút chi phí mà thôi.

Tu sĩ bình thường tu luyện đều cần linh khí, không hấp thụ linh khí trong động phủ thì cũng phải dùng đến linh tinh.

Nghĩ tới đây, Trần Lạc càng thêm kiên định với ý định thuê động phủ.

"Sư tỷ..."

Trần Lạc cứ như không nhìn thấy sắc mặt đen sì của sư tỷ, bám riết lấy nàng hỏi han suốt mấy canh giờ liền. Cho đến khi giải đáp xong mọi thắc mắc, hắn mới chịu buông tha cho người ta.

Nữ tử ủ rũ mặt mày, mang vẻ mặt sống không bằng chết lấy ra các loại hạt giống linh dược, nghiến răng nghiến lợi rít lên: "Sư đệ, đệ thật là giỏi lắm."

"Sư tỷ quá khen, từ nhỏ mẫu thân đã bảo đệ là người có tiền đồ rồi."

Trần Lạc cười hì hì, nhận lấy túi hạt giống.

Sư tỷ trợn trắng mắt, thầm mắng mỏ tên tiểu tử khốn kiếp, lưu manh vô liêm sỉ này.

Đợi bóng hắn đi khuất, nàng mới ngửa mặt kêu gào một tiếng.

"Tên mặt dày này từ đâu chui ra vậy chứ? Ta đường đường là một Luyện Khí đại tu sĩ, thế mà cái tên khốn này lại coi ta như tiểu lâu la, cứ bám riết lấy hỏi không ngừng!"

"Ha ha ha..."

......

Trần Lạc tiến vào linh dược viên, gieo trồng toàn bộ chín gốc cửu linh quả, mười gốc ngưng nguyên quả và một trăm gốc bạch ngọc linh sâm xuống đất.

Mười mẫu linh điền còn dư lại, hắn trồng toàn bộ trường sinh thảo.

Sở dĩ hắn chọn những loại linh dược này là vì chúng dễ sống, kỹ thuật chăm sóc có kém một chút cũng chẳng sao.

Hơn nữa, bốn loại linh dược này có giá trị kinh tế cao, lại rất dễ bán ra, cực kỳ giữ giá.Vả lại, biết đâu đến khi linh dược trưởng thành, hắn lại vừa vặn cần dùng tới.

Bận rộn suốt hai ngày, mười tám mẫu linh điền cuối cùng cũng được trồng kín.

Trần Lạc phủi tay, trên mặt nở nụ cười: "Thật là một buổi gieo trồng sảng khoái."

Đã lâu không làm nông, lần này được thỏa cơn ghiền, hắn cảm thấy toàn thân thư thái.

Nhìn dược điền ngay ngắn chỉnh tề, trong lòng hắn tràn ngập cảm giác thành tựu.

Tuy nhiên, chỉ gieo hạt thôi thì chưa đủ, vẫn cần người trông nom chăm sóc.

Đệ tử ngoại môn có thể thuê đệ tử tạp dịch, chỉ là mỗi tháng phải nộp cho thần giáo hai mươi điểm cống hiến.

Trần Lạc lập tức nghĩ ngay đến Hứa An Nặc.

Nha đầu này chăm chỉ, nhút nhát, lại dễ bề sai bảo.

Thuê nàng thì không cần lo chuyện lười biếng hay trộm cắp linh dược.

"Chọn nàng vậy." Trần Lạc càng nghĩ càng thấy thích hợp.

Hơn nữa, ngoài nàng ra, Trần Lạc cũng chẳng quen biết đệ tử tạp dịch nào khác.

Rời khỏi động phủ, hắn đi thẳng tới linh dược viên.

Bên trong chỉ có một bóng dáng nhỏ bé của Hứa An Nặc đang cặm cụi làm việc. Mặt mũi nàng bầm dập, trên người đầy vết thương, bước đi khập khiễng.

Trần Lạc im lặng một lát rồi lên tiếng: "Nha đầu, qua đây."

"Sư... Sư huynh..."

Nghe thấy giọng nói quen thuộc, Hứa An Nặc quay đầu lại. Nông cụ trong tay tuột rơi xuống đất, nước mắt tuôn trào như mưa.

Nàng vội vàng đưa tay bịt chặt miệng, quay lưng đi lau nước mắt.

Nàng cũng không biết tại sao, hễ nhìn thấy Trần Lạc là bao nhiêu tủi thân lại dâng lên, nhưng đồng thời cũng vui mừng đến mức muốn khóc.

Thế nhưng, nàng lại không hề muốn hắn nhìn thấy bộ dạng chật vật này của mình.

"Qua đây."

Trần Lạc vẫy tay gọi.

Hứa An Nặc quệt nước mắt, khập khiễng bước tới.

Nàng cúi gằm mặt, mái tóc xơ xác rối bời che khuất khuôn mặt nhỏ nhắn, yếu ớt gọi: "Sư huynh."

"Nha đầu, có muốn đi theo ta không?"

Trần Lạc đi thẳng vào vấn đề.

"Hả?"

Hứa An Nặc ngẩng phắt đầu lên, đôi mắt ngấn lệ bỗng bừng sáng lấp lánh.

Muốn.

Nàng vô cùng muốn.

Kể từ khi biết Trần Lạc trở thành đệ tử ngoại môn, nàng nằm mơ cũng mong hắn đưa mình rời khỏi chốn địa ngục này.

Nhưng nàng tự biết bản thân chỉ là một kẻ vô dụng, chẳng giúp gì được cho Trần Lạc, đi theo chỉ tổ làm vướng chân hắn.

Dù vậy, Hứa An Nặc vẫn vô cùng nhớ nhung Trần Lạc. Nàng tốn bao công sức nghe ngóng tung tích của hắn, bởi mỗi lần nhìn thấy hắn, nàng lại có thêm động lực để sống tiếp.

Nàng chỉ dám nấp trong bóng tối, giống như một con chuột nhắt hèn mọn, lén lút nhìn trộm Trần Lạc.

"Hả cái gì mà hả? Đi theo ta."

"Sư huynh, như vậy không hay lắm đâu? Ta..."

"Ta đang cần thuê một đệ tử tạp dịch giúp chăm sóc linh dược, nếu ngươi không muốn, ta đành tìm người khác vậy."

Trần Lạc khoanh tay trước ngực, thong thả nhìn nàng.

"Ta đồng ý, ta đồng ý..."

Hứa An Nặc vừa nghe nói bảo mình đi làm việc, lập tức kích động đến mức giọng nói cũng cao lên mấy phần.

Đánh đấm cướp bóc hay giúp Trần Lạc làm việc lớn thì nàng không làm được, nhưng chăm sóc linh dược thì nàng hoàn toàn tự tin.

"Vậy đi thôi, dẫn đường đi, chúng ta đi tìm kẻ đã đánh ngươi."

"... Vâng."

Hứa An Nặc mím môi, bước lên trước dẫn đường. Không hiểu sao, máu nóng trong người nàng khoảnh khắc này bỗng như sôi trào.

Nàng vốn không phải kẻ hiếu chiến, cũng chẳng hề nghĩ đến chuyện báo thù.

Nhưng ngay lúc này, nàng đột nhiên rất muốn nhìn thấy Trần Lạc đánh cho kẻ ác kia một trận tơi bời.

Hai người tiến vào khu nhà ở của đệ tử tạp dịch.

Bên trong có không ít tráng hán đang tỷ thí so tài, tiếng reo hò cổ vũ vang lên không ngớt, vô cùng náo nhiệt.Nhưng khi Trần Lạc vừa bước đến, tất cả mọi người lập tức im bặt, sắc mặt khẽ biến, vội vàng nở nụ cười nịnh nọt lấy lòng hắn.

Bọn họ tuy không biết Trần Lạc, nhưng nhìn bộ y phục hoa quý sạch sẽ như mới trên người hắn, đoán chắc hắn chính là ngoại môn đệ tử.

"Sư huynh, chính là hắn."

Hứa An Nặc chỉ tay vào một tên tráng hán trong đám người.

Sắc mặt gã kia trắng bệch, "bịch" một tiếng quỳ sụp xuống đất, dập đầu xin tha.

Trần Lạc chẳng đợi gã mở miệng, vung tay chém ra một đạo đao quang, chỉ trong vài nhịp thở đã thiêu gã thành tro bụi.

"Còn ai từng bắt nạt ngươi nữa?"

Trần Lạc hỏi.

Hứa An Nặc ngây người.

Giết... giết người rồi sao!?

Trái tim nàng đập thình thịch liên hồi.

Nghe Trần Lạc hỏi, Hứa An Nặc ngơ ngác nhìn quanh một vòng, rồi chỉ thêm hai người nữa.

Trần Lạc làm theo cách cũ, lấy tay làm đao, chém chết cả hai.

"Luyện khí cảnh..."

"Hắn là tu sĩ luyện khí cảnh sao..."

Hai người vừa rời đi, đám đông mới dám lau mồ hôi lạnh trên trán, ánh mắt tràn ngập vẻ kinh hãi.

...

Trần Lạc dẫn Hứa An Nặc đến chấp sự điện làm thủ tục.

Vừa thấy Diệp bán tiên, hắn lập tức buông lời châm chọc: "Ây dô, lão cẩu, sao ngươi vẫn chưa chết thế?"

"Tiểu súc sinh..."

Diệp bán tiên vốn đang ngủ gà ngủ gật, hơi tàn sắp tận, vừa nghe thấy giọng nói của Trần Lạc thì lập tức tỉnh táo hẳn lên, trong đôi mắt già nua đục ngầu hằn lên những tia máu đỏ sọc.

"Chậc chậc, thật không ngờ, chốn thần giáo uy nghiêm trang trọng thế này mà cũng có chó sủa điên cuồng."

Trần Lạc tặc lưỡi hai tiếng, nhìn thẳng vào mắt lão, không chút e dè.

Diệp bán tiên tức đến mức hồn phách như muốn bốc khói, lão muốn động thủ nhưng không dám, sợ Trần Lạc lại giở trò tống tiền mình.

Lão thực sự đã cạn túi rồi.

Các mối quan hệ cũng đã dùng cạn.

Đám người trong chấp sự điện thấy Diệp bán tiên bị chế giễu thì trong lòng vô cùng hả dạ.

Bọn họ cũng rất muốn mắng chửi Diệp bán tiên, nguyền rủa lão cẩu này mau chết đi cho rảnh mắt, nhưng thực lực của lão lại khiến bọn họ phải chùn bước.

Đám đông lập tức nhìn Trần Lạc bằng ánh mắt vô cùng kính phục.

Quá gan dạ rồi.

Bổ Thiên giáo chính là cần những nhân tài như Trần Lạc.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!