Thấm thoắt, trời đã bước sang tháng Chạp.

Thời tiết đột ngột chuyển lạnh, gió núi mang theo cái rét thấu xương, mỗi khi lướt qua rừng cây lại rít lên từng hồi như tiếng nức nở.

Rừng trúc trong chân truyền viện tuy vẫn giữ được vẻ xanh tươi, nhưng cũng phải run rẩy trong gió lạnh.

Thu Lan và các thị nữ trong viện đều đã thay y phục dày dặn.