[Dịch] Võ Đạo: Thiên Phú Tăng Cường Gấp Bội

/

Chương 77: Vương gia Lâm Sơn thành

Chương 77: Vương gia Lâm Sơn thành

[Dịch] Võ Đạo: Thiên Phú Tăng Cường Gấp Bội

Phát Ngốc Phát Ngốc

7.897 chữ

17-05-2026

“Gia chủ triệu kiến?”

Trong lòng Phương Hàn thoáng hiện một tia ngạc nhiên.

Đã hơn nửa tháng trôi qua kể từ khi Tiêu Thần tới tận cửa khiêu chiến. Nếu gia chủ muốn triệu kiến hắn vì chuyện ấy, hẳn đã gọi từ lâu rồi.

Giờ mới triệu kiến, quả thật khiến hắn khó lòng đoán ra nguyên do.

Ngoài mặt hắn vẫn bình thản, khẽ gật đầu.

“Làm phiền Trung bá dẫn đường.”

“Thiếu gia, mời đi theo ta.”

Phương Trung nghiêng người dẫn lối, bước chân vội vã.

Xuyên qua mấy tầng sân viện, hai người tới trước Tùng Đào các. Phương Trung dừng lại trước cửa các, khom người bẩm báo vào trong.

“Gia chủ, Phương Hàn thiếu gia đã tới.”

“Cho hắn vào.”

Giọng Phương Lăng Uyên trầm ổn vọng ra từ bên trong.

Phương Hàn chỉnh lại y bào, rồi cất bước tiến vào Tùng Đào các.

Trong các, mùi đàn hương vẫn phảng phất như cũ, nhưng bầu không khí lại khác hẳn ngày thường.

Phương Lăng Uyên không ngồi ở chủ vị, mà cùng một nam tử trung niên xa lạ phân ngồi theo ngôi chủ khách phía dưới.

Nam tử trung niên ấy mặc cẩm bào xanh sẫm, dung mạo nho nhã, đôi mắt khép mở ẩn chứa tinh quang, khí tức trầm ổn sâu không lường được, vậy mà chẳng hề kém Phương Lăng Uyên chút nào. Hiển nhiên đây cũng là một cao thủ nội khí cảnh.

Phía dưới nam tử trung niên còn có một thiếu nữ đang ngồi.

Thiếu nữ chừng mười bảy mười tám tuổi, vận trường váy màu xanh nước thêu hoa sen, dáng người yểu điệu, da trắng như ngọc, ngũ quan tinh xảo tựa người bước ra từ tranh.

Dung mạo ấy thậm chí còn đẹp hơn cả Phương Tuyết, người được xem là xinh đẹp nhất nội đường.

Cho dù kiếp trước Phương Hàn từng gặp không ít nữ minh tinh xinh đẹp, lúc này cũng không khỏi thầm tán thưởng vẻ đẹp của nàng.

Lúc này, thiếu nữ hơi cụp mắt, những ngón tay thon dài vô thức mân mê chiếc hoàn bội bên hông, dáng vẻ có phần lơ đãng, rõ ràng chẳng mấy hứng thú với cuộc trò chuyện giữa Phương Lăng Uyên và nam tử trung niên.

“Phương Hàn, tới rồi sao, mau lại đây.”

Thấy Phương Hàn bước vào, trên mặt Phương Lăng Uyên hiện lên một nụ cười ôn hòa, phất tay gọi.

“Đệ tử Phương Hàn, bái kiến gia chủ.”

Phương Hàn tiến lên vài bước, cung kính hành lễ.

Sự xuất hiện của Phương Hàn hiển nhiên đã khiến nam tử trung niên và thiếu nữ chú ý.

Ánh mắt nam tử trung niên sắc bén như điện, trong nháy mắt đã dừng trên người Phương Hàn, mang theo vẻ dò xét và tìm tòi, như muốn nhìn thấu hắn từ trong ra ngoài.

Thiếu nữ kia nghe tiếng cũng ngẩng mắt lên, ánh nhìn lạnh nhạt lướt qua Phương Hàn. Chỉ liếc một cái, nàng đã lại cúi xuống, tiếp tục chú ý tới chiếc hoàn bội trong tay.

Thế nhưng, không hiểu vì sao, Phương Hàn cảm thấy trong ánh mắt ấy chẳng có bao nhiêu tò mò hay thiện ý, trái lại còn ẩn chứa một tia lạnh lùng và xa cách khó nhận ra.

“Phương Hàn, vị này là gia chủ Vương gia ở Lâm Sơn thành, Vương Chính Dương Vương thế bá. Còn vị này là ái nữ của Vương thế bá, Vương Mộng cô nương. Ta và Vương thế bá là chỗ giao tình nhiều năm, hôm nay ông ấy đặc biệt tới Phương gia làm khách.”

Phương Lăng Uyên cười ha hả, giới thiệu với Phương Hàn.

‘Vương gia Lâm Sơn thành?’

Trong lòng Phương Hàn chợt khẽ động.

Hắn bỗng nhớ ra, trên thiên kiêu bảng, người đứng thứ một trăm là Vương Miểu, cũng tới từ Lâm Sơn thành, hơn nữa còn cùng mang họ Vương.

Cùng xuất thân từ Lâm Sơn thành, lại cùng họ Vương... Vương Miểu rất có thể chính là người của Vương gia trước mắt này!

“Vãn bối Phương Hàn, bái kiến Vương thế bá, Vương cô nương.”Phương Hàn lại hành lễ, lễ số chu toàn.

Vương Chính Dương vuốt râu mỉm cười, ánh mắt ôn hòa như trưởng bối nhìn vãn bối.

“Không cần đa lễ, lão phu đã sớm nghe nói Phương gia xuất hiện một kỳ lân nhi phi phàm, hôm nay gặp mặt, quả nhiên khí độ hơn người, danh bất hư truyền.”

“Thế bá quá khen.”

Phương Hàn khiêm tốn đáp.

“Phương Hàn, Vương Mộng cô nương là lần đầu tới Phương gia ta, vậy ngươi hãy thay ta tận chút tình chủ nhà, dẫn Vương Mộng cô nương đi dạo những nơi phong cảnh đẹp trong phủ.”

Phương Lăng Uyên mỉm cười nói.

“Vâng, gia chủ.”

Phương Hàn cung kính đáp.

Vương Chính Dương cũng cười nói: “Uyển Nhi tính tình hơi trầm tĩnh, làm phiền Phương hiền chất vậy.”

“Thế bá quá lời, đây vốn là việc trong bổn phận của vãn bối.”

Phương Hàn quay sang Vương Mộng, làm một thủ thế mời, giọng điệu ôn hòa nói: “Vương cô nương, mời theo ta.”

“Phụ thân, Phương thế bá, Mộng nhi xin cáo lui trước.”

Vương Mộng đứng dậy, khẽ thi lễ với hai vị gia chủ, giọng nói trong trẻo như ngọc đá chạm nhau.

“Mời!”

Phương Hàn hành lễ với hai vị gia chủ, rồi dẫn Vương Mộng rời khỏi Tùng Đào các.

Hai người một trước một sau, giữ khoảng cách rất rõ ràng, xa đến mức khiến người ta cảm thấy có phần ngăn cách.

Nếu trước đó Phương Hàn còn chưa dám khẳng định cảm giác của mình, vậy thì lúc này, hắn gần như đã có thể chắc chắn.

Vị Vương Mộng tiểu thư tới từ Vương gia ở Lâm Sơn thành này, quả thật có phần lạnh nhạt và xa cách với hắn.

Chỉ là hắn không hiểu, rõ ràng đây là lần đầu gặp mặt, vì sao đối phương lại có thái độ như vậy với mình.

“Vương cô nương, nơi này trồng...”

Phương Hàn vừa đi về phía trước, vừa giới thiệu cảnh sắc dọc đường cho Vương Mộng.

Băng qua mấy cánh cửa tròn, hai người đi tới một khu vườn trồng không ít kỳ hoa dị thảo, cảnh trí khá tinh xảo.

Nơi đây tương đối yên tĩnh, chỉ có vài tên người hầu đang cắt tỉa hoa cỏ ở phía xa.

“Phương công tử, có vài lời, ta nghĩ vẫn nên nói rõ trước thì hơn.”

Vương Mộng chợt dừng bước, đôi mắt trong vắt mà lạnh nhạt nhìn thẳng Phương Hàn, giọng điệu hờ hững.

“Vương cô nương cứ nói.”

Phương Hàn thần sắc bình tĩnh, thản nhiên đón lấy ánh mắt của Vương Mộng.

Hắn cũng rất hiếu kỳ, rõ ràng chỉ mới gặp lần đầu, nhưng vì sao Vương Mộng này dường như lại có thành kiến với hắn.

“Phu quân tương lai trong lòng ta, nhất định phải là người như huynh trưởng ta, Vương Miểu, có thể đứng trong thiên kiêu bảng, danh chấn cả một quận, là thiên kiêu chân chính.”

Vương Mộng khẽ nâng cằm, giọng nói mang theo vẻ kiêu ngạo như thể sinh ra đã có.

“Lần này ta theo phụ thân tới đây là vì mệnh lệnh của trưởng bối khó thể trái lời, chứ không phải bản ý của ta. Đối với... một vài tâm tư của các trưởng bối hai nhà, ta không có ý ấy, cũng không mong Phương công tử hiểu lầm, lại uổng phí tâm tư.”

Phương Hàn nghe xong, trên mặt không hề lộ ra chút tức giận hay ngượng ngùng nào, ngược lại còn thoáng hiện vẻ bừng tỉnh.

Chẳng trách rõ ràng chỉ mới gặp lần đầu, đối phương lại tỏ ra có ý kiến với hắn như vậy. Hóa ra trưởng bối hai nhà có ý tác hợp hai người, còn nàng thì hiển nhiên không hề có suy nghĩ ấy.

“Thì ra là vì chuyện này. Vương Mộng cô nương cứ yên tâm, Phương Hàn ta tuy bất tài, nhưng cũng không phải kẻ không biết tiến thoái. Sau này, ta tự nhiên sẽ không quấy rầy.”

Phương Hàn thản nhiên nói, giọng điệu ung dung mà thản nhiên.

Mặc dù Vương Mộng quả thực rất xinh đẹp, nhưng cũng chưa đến mức khiến hắn đã bị cự tuyệt rõ ràng mà còn mặt dày dây dưa. Huống hồ, bản thân hắn cũng không có ý định thành hôn quá sớm.“Phương công tử có thể nghĩ được như vậy thì không gì tốt hơn, đa tạ Phương công tử đã thấu hiểu.”

Không ngờ Phương Hàn lại dứt khoát đến thế, Vương Mộng trái lại khẽ sững người.

Nàng vốn rất tự tin vào dung mạo của mình, vì vậy thái độ buông tay quá đỗi gọn gàng của Phương Hàn quả thực khiến nàng có phần ngoài ý muốn.

Nàng chăm chú quan sát Phương Hàn, thấy thần sắc hắn thản nhiên, không hề làm bộ làm tịch, sợi dây căng chặt trong lòng cũng dần thả lỏng, vẻ lạnh lẽo trên gương mặt bất giác tan đi vài phần.

Nàng khẽ thở ra một hơi, giọng điệu cũng dịu xuống rất nhiều, thậm chí còn thoáng mang theo một tia áy náy mơ hồ.

“Vương cô nương không cần để tâm, chuyện như vậy vốn phải đôi bên đều thuận lòng mới được.”

Phương Hàn lắc đầu nói.

Thiên kiêu bảng ấy, sớm muộn gì cũng sẽ có một ngày hắn đặt chân lên đó, tự mình nhìn ngắm một phen.

Chỉ là những lời ấy, không cần thiết phải nói với Vương Mộng.

Nói ra chỉ chuốc thêm trò cười, hơn nữa việc hắn muốn bước lên thiên kiêu bảng, cũng tuyệt nhiên không phải vì Vương Mộng.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!