Chương 71: Tiêu Thần

[Dịch] Võ Đạo: Thiên Phú Tăng Cường Gấp Bội

Phát Ngốc Phát Ngốc

8.822 chữ

17-05-2026

“Tin tức này xác thực chứ?”

Bên cạnh, có đệ tử không nhịn được lên tiếng hỏi lại.

“Thiên chân vạn xác! Ngay sáng nay, một thiếu niên lạ mặt đã tới Tôn gia khiêu chiến Tôn Kình, rồi đánh bại hắn. Rất nhiều nội đường đệ tử Tôn gia đều tận mắt chứng kiến!”

Tên đệ tử kia nói như đinh đóng cột, trên mặt vẫn còn vương nét chấn động khi vừa nghe tin.

Trong nhà ăn, tiếng bàn tán lập tức rộ lên dữ dội hơn, vẻ kinh nghi hiện rõ trên mặt không ít người.

“Tôn Kình dù sao cũng là một trong Lương Thủy lục kiệt, có thể đánh bại hắn, thực lực của kẻ này tuyệt đối không đơn giản!”

Phương Hàn vẫn tiếp tục dùng bữa, nhưng nơi đáy mắt lại thoáng qua một tia suy tư rất khó nhận ra.

“Hà Thanh Nghiên, một trong Lương Thủy lục kiệt, cũng bại rồi!”

Trưa hôm sau, lại có một tin tức khác truyền khắp nội đường Phương gia, lập tức dấy lên một trận xôn xao, sắc mặt mọi người cũng thấp thoáng vẻ khó coi.

Hà Thanh Nghiên cũng đã thua. Như vậy, trong Lương Thủy lục kiệt đã có hai người liên tiếp bại trận.

Dù hai người này không phải đệ tử Phương gia, nhưng dù sao bọn họ cũng đại diện cho những người mạnh nhất trong thế hệ trẻ của Lương Thủy thành. Nay bị thiếu niên lạ mặt kia đánh bại, điều tổn hại chính là thể diện của thế hệ trẻ Lương Thủy thành.

“Nhạc Lăng Thiên... một trong Lương Thủy lục kiệt... cũng bại rồi!”

Đến trưa ngày thứ ba, tin Nhạc Lăng Thiên bại trận lại truyền tới, tựa như một nhát búa nện mạnh vào lòng tất cả mọi người.

Trong Lương Thủy lục kiệt, đã có một nửa bại trận.

Lẽ nào thiếu niên kia thật sự có thể quét ngang Lương Thủy lục kiệt?

Trong nhà ăn, bầu không khí đã trở nên nặng nề hơn hẳn, không ít người vô thức liếc mắt nhìn về phía Phương Hàn.

Hiện giờ, trong Lương Thủy lục kiệt, người chưa bại chỉ còn Phương Hồng, Lâm Ngao và Phương Hàn.

Thiếu niên lạ mặt kia, người tiếp theo hắn muốn khiêu chiến sẽ là ai?

“Lâm Ngao cũng bại rồi!”

Trưa ngày thứ tư, một tin tức chẳng khác nào sét đánh giữa trời quang, với tốc độ kinh người cuốn khắp nội đường Phương gia, thậm chí lan ra toàn bộ Lương Thủy thành.

Một đệ tử xông thẳng vào nhà ăn, giọng khàn đi vì quá mức chấn động.

“Cái gì? Đến cả Lâm Ngao cũng bại rồi sao?!”

“Ầm ——!”

Cả nhà ăn trong chớp mắt ầm ĩ hẳn lên, như chảo dầu sôi đổ nước lạnh vào, hoàn toàn nổ tung.

Lâm Ngao vốn từng được công nhận là Lương Thủy thành thế hệ trẻ đệ nhất nhân. Trong Lương Thủy lục kiệt, thực lực của hắn chỉ đứng sau Phương Hàn, người đã từng đánh bại hắn.

Vậy mà đến cả Lâm Ngao cũng thua. Thực lực của thiếu niên lạ mặt kia quả thực đáng sợ đến cực điểm!

Không ít người nhìn về phía Phương Hàn bằng ánh mắt đầy lo lắng.

Phương Hàn cũng từng có chiến tích đánh bại Lâm Ngao. Nếu hắn thật sự gặp phải thiếu niên lạ mặt kia, liệu có thể thắng được không?

“Đến cả Lâm Ngao cũng bại rồi sao?!”

Phương Hàn đang cầm một chiếc bánh bao thịt do phòng bếp Phương phủ tỉ mỉ làm ra, vừa nghe tin ấy, động tác lập tức khựng lại.

Hắn chậm rãi ngẩng đầu, trong mắt lần đầu tiên hiện lên rõ ràng một tia ngưng trọng.

Từng giao thủ với Lâm Ngao, hắn hiểu rõ thực lực của đối phương hơn ai hết. Có thể đánh bại Lâm Ngao, thiếu niên lạ mặt kia còn mạnh hơn nhiều so với dự liệu của hắn.

Nếu thật sự giao thủ, ngay cả hắn cũng không dám chắc phần thắng.

“Tiếp theo sẽ đến lượt ta và Phương Hồng!”

Phương Hàn khẽ nhíu mày, nhưng rất nhanh đã giãn ra.

Trong Lương Thủy lục kiệt, những người chưa giao thủ với thiếu niên lạ mặt kia, giờ chỉ còn hắn và Phương Hồng.

Theo cách hành sự của thiếu niên ấy, tiếp theo hắn nhất định sẽ tới khiêu chiến hai người bọn họ.

Một áp lực khó lòng tránh khỏi lập tức đè xuống, nhưng đồng thời trong lòng hắn cũng bùng lên một cỗ chiến ý mãnh liệt.Sau khi đánh bại Lâm Ngao, trong thế hệ trẻ Lương Thủy thành, đã không còn ai có thể tạo cho hắn áp lực.

Lúc này, cuối cùng cũng xuất hiện một người cùng thế hệ có thể khiến hắn cảm nhận được áp lực.

......

Trong thiên tự nhất hào phòng của Nghênh Khách lâu — tửu lâu tốt nhất Lương Thủy thành.

Tiêu Thần chậm rãi thu công, thoát khỏi trạng thái tu luyện trụ công, khí huyết cuồn cuộn quanh người cũng dần lắng xuống. Hắn mở mắt, nơi đáy mắt thoáng hiện một tia thất vọng cùng nôn nóng khó lòng che giấu.

“Vẫn không được......”

Hắn thấp giọng lẩm bẩm, chân mày nhíu chặt.

Trận chiến với Lâm Ngao hôm nay đã khiến hắn cảm nhận được áp lực không nhỏ.

Hắn vốn cho rằng, có thể mượn áp lực ấy để phá vỡ tầng bình chướng từ luyện cốt hậu kỳ đến nội khí cảnh đã vây khốn hắn suốt mấy tháng trời, kiên cố vô cùng.

Thế nhưng, dù hắn đã toàn lực vận chuyển công pháp để xung kích, tầng bình chướng kia tuy rung chuyển dữ dội, nhưng vẫn sừng sững không ngã, không thể thuận lợi phá tan như mong muốn.

Thủy chung vẫn chỉ thiếu một chút!

Cảm giác bị mắc kẹt nơi bình cảnh, mãi không thể đột phá ấy khiến trong lòng hắn như có một ngọn lửa bức bối thiêu đốt, khó chịu vô cùng.

“Kẽo kẹt —”

Cửa phòng khẽ mở, một lão giả mặc hôi bào, dung mạo gầy gò chậm rãi bước vào. Người đó chính là gia tộc trưởng lão Tiêu Viễn Sơn, vẫn luôn theo bên cạnh hộ vệ hắn.

“Thần nhi, ngươi quá nóng vội rồi. Nội khí cảnh là khởi đầu của thoát thai hoán cốt, nào có dễ đột phá đến vậy? Mọi sự nên thuận theo tự nhiên, nước chảy thành sông, cưỡng cầu chỉ càng dễ sinh tâm chướng.”

Vừa nhìn thần sắc Tiêu Thần, Tiêu Viễn Sơn đã biết kết quả, bèn ôn tồn nói.

“Viễn gia gia, ta hiểu. Chỉ là... thời gian không chờ người, nếu trước tháng hai năm sau ta vẫn không thể đột phá nội khí cảnh, thì hết thảy sẽ đều muộn mất.”

Tiêu Thần thở ra một ngụm trọc khí, đè nén sự bực bội trong lòng, đoạn đứng dậy nói.

Hắn hơi khựng lại, ánh mắt rất nhanh đã bừng lên vẻ sắc bén.

“Viễn gia gia, Lương Thủy lục kiệt ta đã đánh bại bốn người. Hai kẻ còn lại, đã tra rõ tin tức chưa?”

“Hai người còn lại đều thuộc Phương gia, một trong ngũ đại gia tộc Lương Thủy thành. Một người là Phương Hồng, nguyên là thủ tịch nội đường Phương gia, tu vi luyện cốt hậu kỳ, tinh thông quyền pháp. Người còn lại... tên là Phương Hàn.”

Khi nhắc đến hai chữ “Phương Hàn”, ngữ khí của Tiêu Viễn Sơn thoáng trầm xuống vài phần.

“Kẻ này tuổi còn chưa đến mười tám, vào nội đường mới một năm, vậy mà đã vượt lên phía sau, thay thế Phương Hồng, trở thành thủ tịch mới của nội đường Phương gia.”

“Điều khiến người ta kinh ngạc hơn nữa là, cách đây không lâu, hắn đã đánh bại Lâm Ngao tại trà viên ngoài thành. Hiện giờ, hắn đã được công nhận là đệ nhất nhân trong thế hệ trẻ Lương Thủy thành.”

“Đánh bại Lâm Ngao ư? Đệ nhất nhân thế hệ trẻ Lương Thủy thành ư? Tốt lắm, hắn hẳn sẽ mang đến cho ta áp lực còn lớn hơn cả Lâm Ngao!”

Trong mắt Tiêu Thần hiện rõ vẻ hưng phấn.

Thực lực của Lâm Ngao ra sao, hắn đã tự mình lĩnh giáo. So với mấy người trong lục kiệt từng bại dưới tay hắn trước đó, Lâm Ngao rõ ràng mạnh hơn hẳn một bậc.

Kẻ có thể đánh bại Lâm Ngao, Phương Hàn tuyệt đối xứng đáng là một kình địch.

Nếu lấy đối phương làm đá mài đao, biết đâu sẽ tạo đủ áp lực, giúp hắn thuận lợi đột phá nội khí cảnh.

“Cả hai đều ở Phương gia, một trong ngũ đại gia tộc Lương Thủy thành. Ngươi định khiêu chiến ai trước?”

Tiêu Viễn Sơn hỏi.

“Ngày mai ta sẽ đồng thời khiêu chiến cả hai! Hy vọng có thể mượn sức của bọn họ, nhất là của Phương Hàn, để giúp ta phá tan quan ải cuối cùng này!”

Khóe môi Tiêu Thần nhếch lên, chiến ý dâng trào, bàn tay siết chặt thành quyền, trong mắt tràn đầy chờ mong và quyết tuyệt.

......Phương gia nội đường, võ đạo thất số mười khu giáp tự.

Phương Hàn vừa kết thúc một lượt tu luyện kiếm thuật, khí tức quanh người còn chưa kịp thu liễm thì đã nghe thấy tiếng gõ cửa.

Mở cửa ra, ngoài cửa là một bộc tòng đang ôm hai hộp gỗ.

“Phương Hàn thiếu gia, đây là nguyệt lệ tháng này của ngài.”

Bộc tòng cung kính nói.

Thì ra hôm nay đã là cuối tháng, gia tộc sai người đưa nguyệt lệ của tháng này tới.

“Làm phiền rồi.”

Phương Hàn nhận lấy hai hộp gỗ, nhưng không mở ra ngay, chỉ đặt sang một bên.

Phần thưởng cho người đứng đầu nội đường là năm mươi viên khí huyết hoàn cùng một trăm lượng ngân lượng, việc này hắn đã sớm biết rõ, không cần vội xem xét.

Quan trọng nhất là, cho dù cộng thêm một trăm lượng ngân lượng này, cũng vẫn không đủ để “sở hữu tài phú” lại đột phá mốc một ngàn, mở ra tăng phúc cấp ba của bộ pháp thiên phú.

“Cốc cốc ——”

Phương Hàn vừa định tiếp tục tu luyện thì cửa võ đạo thất lại vang lên tiếng gõ.

Hắn hơi bất ngờ, bước tới mở cửa lần nữa.

Ngoài cửa là một bộc tòng khác hẳn người vừa rồi. Vừa thấy hắn, tên bộc tòng kia lập tức cung kính nói:

“Phương Hàn thiếu gia, có người đến bái phỏng ngài, hiện đã được mời tới hội khách thất!”

“Có người đến bái phỏng ta? Là ai?”

Trong lòng Phương Hàn dấy lên nghi hoặc.

Ý nghĩ đầu tiên hiện lên trong đầu hắn là thiếu niên lạ mặt từng buông lời muốn khiêu chiến Lương Thủy lục kiệt, nhưng ngay sau đó hắn lại tự phủ nhận.

Nếu thật là thiếu niên lạ mặt kia, bộc tòng này tuyệt đối sẽ không có phản ứng như vậy.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!