[Dịch] Võ Đạo: Thiên Phú Tăng Cường Gấp Bội

/

Chương 56: Ban thưởng, Tốn Phong kiếm thuật tiểu thành

Chương 56: Ban thưởng, Tốn Phong kiếm thuật tiểu thành

[Dịch] Võ Đạo: Thiên Phú Tăng Cường Gấp Bội

Phát Ngốc Phát Ngốc

10.893 chữ

17-05-2026

Khi Phương Hàn trở về Thính Vũ Hiên, ánh tà dương vừa hay rắc những tia nắng cuối cùng xuống nền đá xanh trong sân, phủ lên tiểu viện tinh xảo một tầng sắc vàng ấm áp.

Tiểu muội Phương Oánh đang ngồi xổm bên bồn hoa giữa sân, dùng bàn tay nhỏ nhắn tò mò khẽ chạm vào mấy khóm lan mới trồng.

Nghe tiếng bước chân, nàng ngẩng đầu lên.

Vừa thấy Phương Hàn, nàng lập tức như một chú chim nhỏ tung tăng lao tới, đôi chân ngắn cũn chạy lảo đảo, xiêu xiêu vẹo vẹo.

“Ca về rồi!”

Trên mặt Phương Hàn tự nhiên hiện lên nụ cười đầy cưng chiều. Hắn cúi người bế muội muội lên, nhấc bổng một cái, chọc cho tiểu nha đầu cười khanh khách.

“Xem ra lão phu tới thật đúng lúc.”

Ngoài cửa viện chợt vang lên một giọng nói trầm ổn mà quen thuộc.

Phương Hàn nghe tiếng nhìn lại, chỉ thấy Phương Viễn trưởng lão đang đứng nơi cửa viện rộng mở, trên mặt mang theo nụ cười ôn hòa.

Sau lưng lão là hai người hầu đang cung kính đứng đó, cùng khiêng một chiếc rương gỗ nặng trĩu.

“Trưởng lão?”

Phương Hàn hơi bất ngờ, vội đặt muội muội xuống, rồi bước nhanh lên trước, cung kính hành lễ.

“Ngài sao lại tới đây?”

“Gia chủ nghe tin ngươi ở buổi tụ hội tại Lãm Nguyệt hồ lại một lần nữa đánh bại Lâm Hổ, làm rạng danh Phương gia, trong lòng hết sức vui mừng, nên đặc ý sai lão phu tự mình mang phần thưởng này tới.”

Phương Viễn vuốt râu mỉm cười, trong ánh mắt là vẻ tán thưởng chẳng hề che giấu.

Lão khẽ nghiêng người, hai người hầu phía sau lập tức tiến lên, dâng chiếc rương gỗ nặng trĩu tới trước mặt hắn.

Phương Hàn đón lấy rương gỗ, vừa cầm đã thấy tay trĩu xuống, trọng lượng còn nặng hơn dự tính. Trong lòng hắn khẽ động, lập tức đoán ra bên trong là thứ gì.

“Đa tạ gia chủ ban thưởng! Đa tạ trưởng lão đích thân đưa tới!”

Phương Hàn ép xuống những cảm xúc đang cuộn trào trong lòng, lại trịnh trọng hành lễ lần nữa.

“Hãy cố gắng tu luyện, chớ phụ kỳ vọng của gia chủ. Tương lai của gia tộc, rốt cuộc vẫn phải đặt lên vai đám người trẻ các ngươi.”

Phương Viễn nói đầy thấm thía, thuận miệng khích lệ thêm vài câu.

Lão lại nhìn sang Phương Oánh đang bám lấy ống quần Phương Hàn, mở to mắt hiếu kỳ ngó nghiêng, ánh mắt càng thêm hiền từ. Sau đó lão không nán lại lâu, xoay người phiêu nhiên rời đi.

“Chăm sóc tiểu thư cho tốt.”

Tiễn Phương Viễn trưởng lão đi xong, Phương Hàn dặn một nha hoàn trông nom tiểu muội Phương Oánh cẩn thận.

Sau đó, hắn ôm rương gỗ trở về phòng mình, đóng cửa lại rồi cài then.

Hắn nhẹ nhàng mở rương ra, trước mắt lập tức ánh lên một mảng bạc trắng.

Đó là ánh sáng phản chiếu từ từng thỏi tuyết hoa ngân xếp chồng lên nhau.

Dù đã sớm có chuẩn bị trong lòng, nhưng khi nhìn thấy trong rương là những thỏi tuyết hoa ngân xếp ngay ngắn, sáng lấp lánh, hơi thở của hắn vẫn bất giác khựng lại trong thoáng chốc.

Đối với kẻ sở hữu một khắc kim hệ thống như hắn, thứ hấp dẫn nhất không phải linh đan diệu dược, cũng chẳng phải thiên tài địa bảo, mà là bạc trắng sờ sờ trước mắt.

Vì thế, hắn thậm chí từng nghĩ tới chuyện dựa vào bảng hệ thống để kiếm thêm một nghề phụ, tích góp tiền tài.

Nhưng sau khi cân nhắc kỹ càng, hắn vẫn từ bỏ ý định ấy.

Trong một thế giới mà võ giả mới là chủ đạo, thực lực mới là gốc rễ, nếu đem thời gian lãng phí vào nghề phụ, chẳng khác nào bỏ gốc lấy ngọn.

Chi bằng dốc sức nâng cao thực lực, giữ vững thân phận thiên tài, rồi dùng chính thân phận thiên tài đó để đổi lấy tài phú. Chỉ cần đủ mạnh, tiền tài tự khắc sẽ cuồn cuộn kéo tới.

Ví như lúc này.

Ngược lại, nếu không có thực lực đủ mạnh, cho dù dựa vào nghề phụ mà kiếm được núi vàng núi bạc, cũng chưa chắc giữ nổi.“Năm trăm lượng!”

Phương Hàn nhanh chóng kiểm đếm, phát hiện tuyết hoa ngân mười lượng một thỏi, tổng cộng đúng năm mươi thỏi.

Nói cách khác, trong rương này có tròn năm trăm lượng bạc.

Đây tuyệt đối là một khoản ban thưởng cực kỳ hậu hĩnh.

Chỉ cần nhìn vào phụ thân hắn là Phương Chính cũng đủ hiểu. Dù hiện giờ ông là chưởng quỹ tửu lâu, thu nhập đã xem như không tệ, mỗi tháng cũng chỉ có vỏn vẹn hai mươi lượng bạc mà thôi.

Niềm vui lớn lao như một dòng nước ấm, tức khắc lan khắp cơ thể hắn.

“Lần này tiến độ vượt quá nửa rồi!”

Nhìn năm trăm lượng bạc trước mắt, Phương Hàn mừng rỡ không sao tả xiết.

Sau khi tận mắt thấy được hiệu quả tăng phúc kinh người của căn cốt thiên phú tăng phúc cấp ba, tức tăng phúc căn cốt gấp tám lần, đương nhiên hắn cũng muốn mở kiếm thuật thiên phú tăng phúc cấp ba, hơn nữa đã sớm bắt đầu dành dụm tiền bạc vì chuyện này.

Có thêm phần thưởng năm trăm lượng bạc này, khoảng cách đến một ngàn lượng cần để mở kiếm thuật thiên phú tăng phúc cấp ba đã vượt quá một nửa.

Với sáu mươi lượng bạc mỗi tháng nhờ đứng hạng ba trên võ đạo bi, cộng thêm phần thu hoạch từ những nhiệm vụ gia tộc giao xuống,

biết đâu ngay trong năm nay hắn đã có thể gom đủ một ngàn lượng bạc, mở kiếm thuật thiên phú tăng phúc cấp ba.

“Hệ thống diện bản.”

Phương Hàn khẽ gọi, hệ thống diện bản lập tức hiện ra trước mắt hắn.

【Túc chủ: Phương Hàn】

【Căn cốt thiên phú tăng phúc: 8 lần (tăng phúc cấp bốn cần 10000 bạc)】

【Kiếm thuật thiên phú tăng phúc: 4 lần (tăng phúc cấp ba cần 1000 bạc)】

【Bộ pháp thiên phú tăng phúc: 4 lần (tăng phúc cấp ba cần 1000 bạc)】

【Sở hữu tài phú: 52 bạc】

Sáu mươi lượng nguyệt lệ nhận được trước đó, ngoài mười lượng hắn giữ lại để phòng khi cần gấp, năm mươi lượng còn lại đều đã sung trị hết, bởi vậy hiện giờ sở hữu tài phú là năm mươi hai lượng.

“Sung trị.”

Phương Hàn đưa tay chạm vào năm trăm lượng bạc, trực tiếp sung trị toàn bộ.

Theo một luồng sáng lóe lên, năm trăm lượng bạc lập tức biến mất. Cùng lúc đó, dòng chữ trên hệ thống diện bản cũng thay đổi.

【Sở hữu tài phú: 552 bạc】

Nhìn 552 bạc nằm yên trong hệ thống diện bản, không cần lo bị trộm cắp, cũng chẳng sợ kẻ nào cướp mất, Phương Hàn lại không nhịn được vui mừng.

Hôm sau, sau một ngày nghỉ ngơi kể từ buổi tụ hội bên Lãm Nguyệt hồ, Phương Hàn với tinh thần sung mãn bước vào nội đường, đi thẳng tới giáp tự số mười võ đạo thất của mình.

Trong phòng, đàn hương nghi ngút, bốn bề tĩnh lặng. Hắn gạt bỏ mọi tạp niệm, bắt đầu việc tu luyện thường ngày.

Đầu tiên là tu luyện 《Hạc hình trụ》.

Dưới hiệu quả tăng phúc căn cốt gấp tám lần, khí huyết trong người hắn cuồn cuộn như sông dài nước lớn, liên tục cọ rửa xương cốt toàn thân, khiến cường độ xương cốt tăng lên với tốc độ cực nhanh.

Mỗi một khắc trôi qua, hắn đều có thể cảm nhận rõ ràng sự tiến bộ ấy.

Đến chiều, hắn chuyển sang tu luyện 《Tốn Phong kiếm thuật》, một môn phẩm cấp kiếm pháp có độ khó tu luyện vượt xa cơ sở kiếm pháp.

Yếu quyết trong bí tịch 《Tốn Phong kiếm thuật》 hắn đã sớm thuộc nằm lòng. Phương Hàn lắng tâm tĩnh khí, chậm rãi bày ra thế khởi thủ.

Dưới hiệu quả tăng phúc kiếm thuật gấp bốn lần, vô số tinh nghĩa của môn phẩm cấp kiếm pháp này không ngừng lưu chuyển trong đầu hắn.

“Vù vù vù——”

Hắn dốc lòng chuyên chú, kiếm theo tâm động, Thanh Phong kiếm lập tức vạch ra từng quỹ tích quỷ dị, từng đường cong nhanh đến kinh người.

Kiếm chiêu không mềm mại thanh thoát như Thanh Phong kiếm pháp, mà lại sắc bén, mau lẹ như cuồng phong quét tới.

Đó chính là chỗ khác biệt giữa Tốn Phong kiếm thuật và Thanh Phong kiếm pháp.

Thời gian lặng lẽ trôi qua trong sự chuyên chú ấy.

Phương Hàn hoàn toàn đắm chìm trong trạng thái tu luyện kỳ diệu này. Khí huyết trong cơ thể hắn tự nhiên vận chuyển, tuần hoàn theo pháp môn độc đáo của 《Tốn Phong kiếm thuật》, phối hợp với kiếm chiêu một cách hoàn mỹ.Bỗng nhiên, hắn phúc chí tâm linh, cổ tay chấn mạnh, khí huyết trong cơ thể tức khắc cuồn cuộn gia tốc!

“Ong ——”

Thanh Phong kiếm phát ra một tiếng chấn minh khác hẳn mọi khi, trầm hơn, nhưng sức xuyên thấu lại mạnh hơn bội phần.

Trên thân kiếm, dường như có một tầng hào mang xanh nhạt cực mỏng lóe lên rồi tắt. Ngay sau đó, một luồng kiếm thế sắc bén mà trầm ngưng hơn hẳn lúc trước ầm ầm bùng nổ.

“《Tốn Phong kiếm thuật》 tiểu thành!”

Tinh quang bắn ra từ đáy mắt Phương Hàn.

Ngay trong khoảnh khắc vừa rồi, 《Tốn Phong kiếm thuật》 đã đột phá, đạt tới tiểu thành chi cảnh.

“Vẫn chưa đến một tháng!”

Phương Hàn khẽ lẩm bẩm.

Từ lúc có được bí tịch đến nay, thời gian còn chưa đầy một tháng, vậy mà hắn đã tu luyện một môn kiếm thuật nhập phẩm cấp tới tiểu thành.

Dù có bốn lần kiếm thuật thiên phú tăng phúc mang đến ngộ tính kinh người, chuyện này vẫn khiến ngay cả hắn cũng phải giật mình.

Nếu để những tử đệ khác trong nội đường đang tu luyện kiếm thuật biết được, e rằng còn không biết sẽ kinh hãi đến mức nào.

“Là nhờ Thanh Phong kiếm pháp đã viên mãn!”

Phương Hàn thoáng suy nghĩ, rất nhanh đã đoán ra nguyên nhân.

Thanh Phong kiếm pháp viên mãn đã đặt nền móng kiếm đạo vô cùng vững chắc cho hắn, lại thêm bốn lần kiếm thuật thiên phú.

Hai thứ chồng lên nhau, mới tạo nên hiệu quả kinh người như vậy, khiến hắn lúc tu luyện 《Tốn Phong kiếm thuật》 chẳng khác nào như hữu thần trợ, tiến cảnh cực nhanh.

“Chẳng trách gia tộc không lấy võ kỹ nhập phẩm cấp ra cho tử đệ tu luyện ngay từ đầu...”

Đến lúc này, Phương Hàn cuối cùng cũng hiểu vì sao gia tộc rõ ràng có võ kỹ mạnh hơn, nhưng vẫn nhất quyết để tử đệ tu luyện cơ sở võ kỹ trước.

Căn cơ không vững, dù có bí tịch cao thâm, cũng khó lòng lĩnh ngộ được tinh túy trong đó, thậm chí còn rơi vào cảnh tốn gấp đôi công sức mà hiệu quả chỉ bằng một nửa.

Chỉ khi nền móng đủ vững, mới có thể xây cao lâu từ mặt đất, làm ít mà được nhiều.

“Thử xem uy lực của 《Tốn Phong kiếm thuật》 tiểu thành!”

Ánh mắt Phương Hàn chuyển sang hắc thiết mộc nhân cọc cực kỳ rắn chắc đặt ở góc phòng, chuyên dùng để thử lực đạo.

Hắn hít sâu một hơi, khí huyết của luyện cốt trung kỳ trong cơ thể ầm ầm dâng trào, toàn bộ quán chú vào Thanh Phong kiếm.

Tâm pháp của 《Tốn Phong kiếm thuật》 ở cấp độ tiểu thành vận chuyển, thân kiếm khẽ rung, mơ hồ phát ra tiếng rít trầm thấp.

“Vút!”

Hắn khẽ quát một tiếng, thi triển một thức khá có uy lực trong 《Tốn Phong kiếm thuật》.

Thân hình lao vọt về trước, Thanh Phong kiếm hóa thành một đạo lưu quang xanh xé gió, mang theo một luồng lực đạo kỳ dị đan xen giữa trầm mãnh và tấn tật, hung hãn chém thẳng vào phần vai của hắc thiết mộc nhân cọc!

“Xẹt —— Rắc!”

Kiếm phong va chạm dữ dội với hắc thiết mộc cứng hơn cả tinh cương, vậy mà lại phát ra một tiếng cắt xé nặng nề.

Chỉ thấy phần vai của hắc thiết mộc nhân cọc, vốn đủ sức chịu đựng đòn toàn lực của võ giả luyện cốt cảnh, đã bị chém lún vào gần một tấc.

“Uy lực đã không kém gì Thanh Phong kiếm pháp viên mãn!”

Phương Hàn thu kiếm đứng yên, nhìn vết kiếm sâu hoắm kia, niềm vui mừng ánh lên trong mắt.

《Tốn Phong kiếm thuật》 là một môn kiếm pháp nhập phẩm cấp, tuy hiện giờ mới chỉ tiểu thành, nhưng về uy lực đã không thua kém Thanh Phong kiếm pháp đạt tới viên mãn.

Nếu tiếp tục nâng cao, uy lực của nó ắt sẽ vượt qua Thanh Phong kiếm pháp viên mãn, trở thành võ kỹ mạnh nhất trong tay hắn, còn hơn cả Thanh Phong kiếm pháp viên mãn.

Nghĩ đến cảnh ấy, một niềm chờ mong mãnh liệt lập tức dâng lên trong lòng hắn.

Hắn siết chặt Thanh Phong kiếm trong tay, lần nữa chìm vào tu luyện.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!