Chương 2: Thiên phú châu.

[Dịch] Võ Đạo Thành Thánh: Bắt Đầu Thu Được Thiên Phú Long Cân Hổ Cốt

Ngốc Ngốc Thổ Đậu Ti

10.082 chữ

22-03-2026

Thông tin này tuy đơn giản nhưng lại ẩn chứa nội dung kinh thiên động địa.

Viên châu thần bí theo hắn xuyên không đến thế giới này có tên là “thiên phú châu”.

Công dụng của nó là tích lũy năng lượng bằng cách “hấp thụ dinh dưỡng tinh hoa”, từ đó “giác tỉnh thiên phú thần thông”.

Cái gọi là “hấp thụ dinh dưỡng tinh hoa”, nói trắng ra chính là… ăn!

Nuốt chửng thức ăn, tiêu hóa hấp thụ, rồi chuyển hóa năng lượng bên trong thành nguồn vốn để kích hoạt thiên phú châu.

Tuy nhiên, thông tin cũng nói rõ, mỗi lần giác tỉnh thiên phú, năng lượng cần thiết sẽ tăng lên gấp bội so với lần trước.

Lần giác tỉnh đầu tiên có lẽ tương đối dễ dàng, nhưng càng về sau, năng lượng cần thiết sẽ lớn đến mức không tưởng, độ khó tăng vọt theo cấp số nhân.

Tiếp nhận xong luồng thông tin này, Vương Uyên nằm bất động trên giường, lồng ngực phập phồng dữ dội, hơi thở nặng nề.

Thiên phú thần thông!

Giữa thế giới xa lạ, mạng sống treo đầu sợi tóc này, còn gì mang lại cảm giác an toàn hơn sức mạnh?

Còn gì có thể thay đổi được vận mệnh?

Vương Uyên giơ tay, đầu ngón tay khẽ chạm vào ấn ký hình viên châu màu đen vừa lạnh lẽo vừa thần bí trên ngực.

Cảm giác thật kỳ lạ, dường như hắn có thể cảm nhận được tiềm năng bàng bạc ẩn chứa bên trong, chỉ chờ được đánh thức.

Đây là vốn liếng duy nhất để hắn an thân lập mệnh, bảo vệ người nhà, thậm chí… vươn lên trong thế giới tàn khốc này!

Hắn kéo lại áo, che đi bí mật không thể để lộ ra ngoài.

Vẻ mờ mịt và sợ hãi trong mắt hắn dần tan biến, nhường chỗ cho sự bình tĩnh và nhẫn nại đến tột cùng.

Dù thân mình vẫn còn đau nhức, gia cảnh vẫn bần hàn, mối đe dọa từ hắc hổ bang vẫn lơ lửng trên đầu.

Nhưng giờ phút này, sâu thẳm trong lòng Vương Uyên đã ngập tràn hy vọng.

Hắn cần thức ăn.

Rất nhiều thức ăn, những món giàu dinh dưỡng.

Cháo loãng như nước lã thế này thì chẳng thấm vào đâu.

Hắn cần thịt, cần dầu mỡ, cần tất cả những thứ có thể nhanh chóng chuyển hóa thành năng lượng.

Thế nhưng, nhìn cảnh nhà trơ bốn bức tường,

Vương Uyên biết rõ, con đường đầu tiên này đã đầy rẫy chông gai.

Hắn nhắm mắt, không suy nghĩ vẩn vơ nữa, gạt bỏ mọi tạp niệm và dồn toàn lực cảm nhận ấn ký trên ngực.

Hắn mơ hồ nhận ra, bát thuốc vừa uống dường như cũng góp một luồng nhiệt cực nhỏ, hòa vào trong ấn ký.

Chỉ là so với năng lượng cần để giác tỉnh, chút này chỉ như muối bỏ bể.

【Đang hấp thụ năng lượng… Năng lượng hiện tại: Chưa đạt tiêu chuẩn giác tỉnh lần đầu.】

【Ước tính cần: (2/100)】

Một dòng cảm nhận mơ hồ truyền đến.

“Mới được hai phần trăm…”

Vương Uyên thầm nhủ, khóe miệng vẽ nên một nụ cười khổ.

“Cứ tích lũy, từng chút một.”

Vài ngày sau, vết thương trên người Vương Uyên đã lành quá nửa, tuy đi lại vẫn còn hơi nhói đau nhưng đã có thể xuống giường hoạt động.

Những ký ức rời rạc và cảm nhận về thế giới này đã hoàn toàn hòa làm một.

Hắn không còn là một linh hồn lạc lõng từ thế giới khác, mà đã thực sự trở thành Vương Uyên ở Thanh Thạch Hạng, ngoại thành Cao Diệp thành, thuộc Vân châu của Đại Dận triều.

Hoàng hôn buông xuống, trong căn phòng chật hẹp, một ngọn đèn dầu nhỏ được thắp lên.

Ánh lửa leo lét như hạt đậu, gắng gượng xua đi một góc tối.

Gia đình bốn người của Vương Uyên quây quần dùng bữa bên chiếc bàn gỗ cũ kỹ ọp ẹp.

Bữa ăn trên bàn đơn sơ đến mức thảm hại.

Một nồi cháo loãng đến soi được cả bóng người, một đĩa dưa muối đen sì, và một bát màn thầu ngũ cốc vàng úa.Điểm sáng duy nhất trên bàn là quả trứng gà luộc nằm trong chiếc đĩa sành nhỏ đặt giữa bàn.

Ở ngoại thành này, đối với những gia đình nghèo khó, trứng gà đã là một món đồ bổ hiếm có.

Mẫu thân Chu thị lặng lẽ cầm quả trứng lên, thoăn thoắt bóc vỏ, để lộ lòng trắng nõn nà bên trong.

Sau đó, không một chút do dự, bà đặt thẳng vào bát của Vương Uyên.

“Uyên nhi, vết thương của con chưa lành hẳn đâu, ăn nhiều một chút để bồi bổ thân thể.”

Giọng bà dịu dàng, ẩn chứa sự quan tâm không cho phép chối từ.

Tỷ tỷ Vương Du liếc nhìn quả trứng, rồi nhanh chóng cúi đầu, im lặng húp từng ngụm cháo trong bát, không nói một lời.

Phụ thân Vương Quý thì cầm một chiếc bánh màn thầu ngũ cốc, cắn một miếng lớn, nhai thật chậm, đôi mày quen nếp cau lại.

Vương Uyên nhìn quả trứng tròn lẳn, trắng nõn trong bát, cổ họng chợt nghẹn lại, một dòng nước ấm dâng lên trong lòng.

Hắn biết, đây không chỉ là một quả trứng. Đây là chút “dinh dưỡng” ít ỏi mà cả nhà đã phải chắt chiu từ kẽ răng, là tất cả những gì họ có, và cũng là “năng lượng” hắn đang cần gấp để đánh thức thiên phú châu.

Hắn không chối từ, chỉ khẽ “ừ” một tiếng, rồi cầm đũa lên, im lặng gắp quả trứng đưa vào miệng.

Lòng trắng mềm mượt, lòng đỏ thơm bùi, trên nền cháo loãng nhạt thếch, hương vị ấy càng trở nên quý giá vô ngần.

Hắn nhai thật kỹ, cảm nhận thức ăn trôi vào dạ dày.

Một luồng nhiệt nóng rõ rệt hơn hẳn so với lúc chỉ uống cháo từ từ sinh ra, tựa như một dòng suối nhỏ, chảy về ấn ký màu đen trên ngực.

【Đang hấp thụ năng lượng... Năng lượng hiện tại: (21/100)】

Tiến độ tuy chậm, nhưng quả thật đang tăng lên.

Một quả trứng gà hơn hẳn mấy bát cháo loãng.

Không khí trên bàn ăn trầm lắng, chỉ còn lại tiếng nhai khẽ và tiếng bát đũa va vào nhau lanh canh.

Bỗng nhiên, Vương Quý đặt chiếc bánh màn thầu xuống, thở dài một hơi nặng trịch, giọng ông phá tan sự tĩnh lặng:

“Khoản cống nạp tháng này cho hắc hổ bang… đã khất mấy hôm rồi, không thể trì hoãn thêm nữa.”

“Hôm nay người của chúng lại lảng vảng ở đầu hẻm.”

Tay Chu thị run lên, đôi đũa suýt rơi xuống bàn, sắc mặt bà tái đi vài phần.

Vương Du cũng giật mình ngẩng đầu, trong mắt lóe lên một tia sợ hãi.

Hắc hổ bang chính là bá chủ của khu phố này.

Vương Quý xoa xoa đôi bàn tay thô ráp, gương mặt hiện rõ vẻ giằng xé và sầu khổ: “Vốn dĩ… ta đã nghĩ, cố chắt bóp thêm vài tháng nữa, gom đủ tiền rồi đưa Uyên nhi đến Bàn Thạch Quyền Viện ở Nam Thành bái sư.”

“Nghe nói giáo đầu ở đó có bản lĩnh thật sự, tuy chỉ làm đệ tử ngoại viện, nhưng nếu chịu khó vài năm, biết đâu lại luyện được chút thành tựu, đến lúc đó…”

Lời ông chưa dứt, nhưng ý tứ đã quá rõ ràng.

Trong thế giới võ lực chí thượng, nơi võ giả có thể khai bia toái thạch này, nếu trong nhà có được một người dù chỉ mới chạm đến ngưỡng cửa võ đạo, cảnh ngộ của cả gia đình sẽ khác một trời một vực.

Lũ bang phái tép riu như hắc hổ bang sẽ không còn dám tùy tiện ức hiếp.

Đây gần như là con đường đổi đời duy nhất mà những gia đình nghèo khó như họ có thể trông thấy.

Số tiền bái sư ấy, là hỏa chủng mà cả nhà đã chắt bóp từng đồng, gửi gắm tất cả hy vọng.

Thế mà giờ đây, ngọn lửa hy vọng ấy sắp bị hắc hổ bang tàn nhẫn dập tắt, bị chúng đoạt lấy để lấp vào cái hố tham lam không đáy.

Môi Chu thị run run, muốn nói gì đó, nhưng cuối cùng chỉ hóa thành một tiếng thở dài bất lực.

Vương Du lại cúi đầu, đôi vai khẽ buông thõng.Giữa bầu không khí tuyệt vọng đến nghẹt thở.

Một giọng nói bình tĩnh vang lên:

“Phụ thân, cứ đưa tiền cho chúng đi.”

Tức thì, ba đôi mắt đồng loạt hướng về nơi phát ra giọng nói.

Chính là Vương Uyên.

Vương Uyên đặt đũa xuống, bát cháo và quả trứng đã được ăn sạch sành sanh.

Hắn ngẩng đầu, đối diện với ánh mắt vừa kinh ngạc vừa không sao hiểu nổi của phụ thân. Gương mặt hắn không chút cảm xúc, chỉ có một sự trầm tĩnh không hề tương xứng với lứa tuổi.

“Cứ nộp khoản cống nạp cho hắc hổ bang trước đã.”

Hắn lặp lại một lần, giọng điệu vẫn thong thả, không nhanh không chậm.

“Chuyện bái sư, không vội.”

“Không vội?”

Vương Quý như bị giẫm phải đuôi, giọng ông bỗng vút lên:

“Uyên nhi! Con có biết mình đang nói gì không?”

“Bỏ lỡ cơ hội này, lần sau muốn gom đủ tiền không biết phải đợi đến năm nào tháng nào!”

“Bàn Thạch Quyền Viện đâu phải cứ muốn vào là vào được.”

“Có bản lĩnh rồi mới không phải chịu cái nỗi nhục này!”

“Con biết.”

Giọng Vương Uyên vẫn bình thản, tựa mặt hồ thu không gợn sóng.

“Chính vì muốn học bản lĩnh, nên bây giờ càng không thể chọc giận hắc hổ bang.”

“Nếu chúng ngày nào cũng đến gây sự, con lấy đâu ra thời gian và tâm trí để học quyền?”

Hắn khựng lại một chút, nhìn thẳng vào mắt phụ thân rồi nói tiếp: “Gia đình ta lúc này cần nhất là sự yên ổn.”

“Đưa tiền cho chúng là để mua lấy sự yên tĩnh tạm thời. Con cần thời gian… để dưỡng cho thân thể hồi phục hoàn toàn.”

Hắn không thể tiết lộ bí mật về thiên phú châu, chỉ đành lấy cớ “dưỡng lại thân thể”.

“Chuyện bái sư học nghệ, chậm vài tháng cũng không sao. Đợi khi cơ thể con hồi phục hẳn, trạng thái tốt hơn, lúc đó đi cũng chưa muộn.”

“Đến lúc đó, biết đâu… lại có lựa chọn tốt hơn.”

Lời nói của hắn chừa lại một lối thoát, ngầm chứa một sự tự tin không nói thành lời.

Vương Quý sững người. Ông nhìn vào đôi mắt đen sâu thẳm của con trai, không còn thấy vẻ hoạt bát thường ngày hay nét yếu ớt của người bệnh nữa.

Chỉ còn lại một vẻ trầm ổn và quả quyết khiến ông cảm thấy xa lạ.

Ông há miệng định phản bác, nhưng lại nhận ra lời con trai nói quả thật rất có lý.

Bây giờ mà đối đầu với hắc hổ bang, chẳng khác nào lấy trứng chọi đá, không những tiền bái sư không giữ được mà có khi còn rước họa lớn hơn vào thân.

Tạm thời nhẫn nhịn, đổi lấy cơ hội để thở…

Chu thị nhìn phu quân, rồi lại nhìn con trai, ngập ngừng nói: “Uyên nhi nói… cũng có lý.”

“Thân thể nó đúng là vẫn cần phải tĩnh dưỡng thêm một thời gian.”

“Nếu vội vàng đến Quyền Viện, e rằng cũng không chịu nổi.”

Vương Du cũng lí nhí hùa theo: “Đúng vậy phụ thân, trước mắt… cứ qua được ải này đã.”

Vương Quý im lặng hồi lâu, lồng ngực phập phồng, cuối cùng như bị rút cạn hết sức lực, rệu rã nói:

“...Cứ làm theo lời Uyên nhi đi.”

“Ngày mai, ta sẽ mang tiền đi nộp.”

Quyết định vừa được đưa ra, không khí trên bàn ăn lại càng thêm nặng nề.

Khoản tiền đó là tất cả hy vọng, nay phải tự tay dâng nộp, đau như cắt da xẻ thịt.

Vương Uyên không nói thêm gì, lặng lẽ thu dọn bát đũa của mình.

Hắn cảm nhận được luồng hơi ấm yếu ớt truyền ra từ thiên phú châu nơi lồng ngực, cùng với tiến độ năng lượng đang chậm rãi nhích lên.

【Đang hấp thu năng lượng… Năng lượng hiện tại: (22/100)】

Âm thầm lớn mạnh, tích lũy năng lượng.

Món nợ với hắc hổ bang, cứ tạm ghi đó đã.

Hắn cần thời gian.

Dùng một ít tiền để đổi lấy khoảng thời gian quý báu không bị ai quấy rầy để phát triển này, trong mắt hắn, không gì hời hơn thế.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!