Các tân khách đứng trong sơn trang, dưới bóng thanh cự kiếm kia lại càng nhỏ bé tựa như hạt bụi.

Rõ ràng đang giữa mùa đông tháng Chạp giá rét, mấy ngày trước gió tuyết còn gào rít căm căm.

Vậy mà hôm nay trên Hắc Thủy chi khâu băng tuyết lại tan chảy, cỏ cây xanh tươi mơn mởn.