Hàn phong gào rít quét qua vùng chiểu trạch trắng xóa tuyết.

Những bụi cỏ nước khô xác lay lắt trong gió lạnh.

Giữa nền tuyết, tiên tử áo trắng lặng lẽ đứng đó, thanh lãnh thoát tục, hờ hững xa cách, khiến người ta có cảm giác như chỉ trong khoảnh khắc tiếp theo nàng sẽ phi thăng rời đi, đoạn tuyệt với chốn hồng trần.

Thế nhưng trái ngược hẳn với vẻ thanh lãnh đạm mạc ấy, linh sủng bên cạnh nàng lại ríu rít không ngừng, tràn đầy sức sống như một tiểu cô nương.