Chương 184: Phụ uy (2)

[Dịch] Từ Gia Tộc Bảo Thụ Cẩu Thành Vạn Cổ Thế Gia

Lưỡng Tri Tiểu Long Hà

6.948 chữ

13-10-2025

Từ Hiếu Vân mỉm cười chào hỏi, rồi giới thiệu với nàng.

“Chào Từ thúc, chào phu nhân.”

Mã Xu Tiệp ung dung hành lễ của bậc vãn bối. Trên mặt nàng có một vết bớt, nhưng nàng không hề che giấu, cứ thế đường hoàng hiện ra trước mắt mọi người.

Nếu là những năm về trước, nàng sẽ tự ti, sẽ đeo mạng che mặt hoặc thứ gì đó tương tự để che đi.

Nhưng giờ đây nàng đã nghĩ thoáng rồi, bất kể trông thế nào, đây cũng là nàng. Trên đời này vốn không có gì thập toàn thập mỹ, có khiếm khuyết mới là thực.

“Vậy các ngươi cứ ở đây trò chuyện thỏa thích, ta và phu nhân sang bên cạnh uống trà, không làm phiền các ngươi.”

Từ Hiếu Vân trước khi rời đi còn ghé tai Từ Trung Sao nhắc nhở: “Thể hiện cho tốt, đừng cố tình phá hỏng chuyện!”

Nói xong, ông tránh ánh mắt của Mã Xu Tiệp rồi trừng mắt cảnh cáo Từ Trung Sao.

————

Mã Xu Tiệp và Từ Trung Sao lần đầu gặp mặt, có phần ngượng ngùng, sau khi ngồi xuống liền uống trà hàn huyên.

Từ Hiếu Vân và Trương Thải Hà thì ngồi ở phía xa, không nghe được hai người nói chuyện, nhưng có thể nhìn thấy cử chỉ của họ.

Quán trà này đã được bao trọn gói, sẽ không có vị khách nào khác đến làm phiền.

“Phu quân, chàng nói xem Mã cô nương có thể vừa mắt Sao nhi nhà ta không?”

“Khó nói, khó nói lắm.”

Giờ phút này, Từ Hiếu Vân lại còn căng thẳng hơn cả Từ Trung Sao.

Kể từ lần trước gặp Mã Xu Tiệp, ông đã thật lòng yêu thích, nàng dâu của ông nên có phẩm hạnh và khí chất như vậy.

Ông chỉ có hai người con trai, Trung Xuyến tự nhiên không cần ông lo lắng, ông chỉ bận tâm đến đại nhi tử Trung Sao.

Nếu có được một người con dâu như Mã Xu Tiệp quán xuyến gia đình, lòng ông sẽ yên ổn hơn nhiều.

“Phu quân, chàng uống trà đi, trà ở đây ngon thật đấy.”

“Giờ này rồi mà còn uống trà được sao?”

Từ Hiếu Vân không chớp mắt nhìn chằm chằm hai người đang trò chuyện ở phía xa.

“Haiz”

Ông đột nhiên thở dài một hơi, có chút không cam tâm.

“Sao vậy?”

“Người ta không vừa ý rồi.”

“Làm sao chàng biết?”

“Ta nhìn là biết.”

Tâm trí Từ Hiếu Vân quay cuồng, suy tính cách đối phó.

————

Mã Xu Tiệp sau khi nghe danh tiếng của Từ Trung Sao, vốn dĩ không đồng ý.

Mãi cho đến khi có tin tức truyền ra, nói rằng Từ gia đã chiếm được núi Bách Hác.

Dựa vào Từ Hiếu Ngưu, vị Tư trưởng Phục Ma Tư này, thế lực của Từ gia nhanh chóng lớn mạnh.

Ngoài Lữ gia và một vài gia tộc luyện khí khác, thì ở huyện Đồng Cổ, Từ gia là thế lực đang lên mạnh nhất.

Phụ thân của Mã Xu Tiệp đã khuyên nàng mấy ngày, còn nói Từ gia đảm bảo sẽ không để Từ Trung Sao đến thanh lâu nữa, lúc này nàng mới nảy sinh ý định đến gặp mặt.

Lần đầu gặp, ấn tượng của nàng về Từ Trung Sao không tệ, tướng mạo của hắn cũng ưa nhìn.

Nhưng chỉ trò chuyện một lát, nàng đã hoàn toàn thất vọng.

Người này đầu óc rỗng tuếch, không có chiều sâu, chưa đọc được mấy quyển sách, cũng chẳng có kiến giải sâu sắc gì.

E rằng hắn chỉ quen thuộc với trò chơi rượu trên bàn tiệc, chỉ biết kỹ nữ nhà nào hát hay, cô nương nhà nào xinh đẹp.

Như vậy cũng thôi, dù sao nàng cũng đã biết trước.

Nhưng Từ Trung Sao trước giờ vẫn không nhìn vào mặt nàng, nói chuyện thì cung kính lễ phép, không hề có chút cảm xúc nào, xem ra là bị người nhà ép tới, hoàn toàn không có hứng thú với nàng.

Hai người không phải là duyên lành.

“Từ công tử, chúng ta trò chuyện đến đây thôi.”

“Được.”

Từ Trung Sao thở phào nhẹ nhõm, đối mặt với Mã Xu Tiệp hắn có một áp lực vô hình, trò chuyện dăm ba câu thì còn được, chứ đi sâu vào là hắn không biết nói gì.

Bảo hắn trò chuyện sâu sắc với Mã Xu Tiệp quả thực là lùa vịt lên cây.

Hai người vừa đứng dậy, đã thấy Từ Hiếu Vân bước nhanh tới, Trương Thải Hà đi phía sau suýt nữa không theo kịp bước chân của ông.

“Mã cô nương khoan đã, ta có vài lời muốn nói.”

“Từ thúc xin cứ nói.”

“Ta biết nàng không mấy tình nguyện, để tỏ lòng thành, ta có vài điều kiện, nàng hãy nghe ta nói rõ.

Thứ nhất, sau khi nàng gả vào Từ gia, chi phí ăn mặc, sinh hoạt hằng ngày của nàng và Trung Sao, Từ gia sẽ trực tiếp giao tiền cho nàng, gia đình nhỏ của hai người sẽ do nàng quản lý tài chính, tiền bạc không qua tay hắn.”

Nghe được điều kiện này, Mã Xu Tiệp động lòng.

Điều này cho thấy Từ gia thật sự muốn sửa đổi thói hư tật xấu của Từ Trung Sao, như vậy thì người này cũng không phải là hết thuốc chữa.

Nàng nắm quyền tài chính trong nhà, tương đương với việc nắm giữ mọi thứ.

Trương Thải Hà đứng bên nghe điều kiện của Từ Hiếu Vân, trong lòng không khỏi thầm thì, ả thấy xót cho nhi tử nhà mình.

Từ xưa đến nay mẹ chồng nàng dâu vốn không đội trời chung.

“Thứ hai, nếu Trung Sao có làm chuyện gì quá đáng mà nàng không quản được, cứ việc báo cho ta, ta sẽ ra mặt, đảm bảo dạy dỗ hắn đến khi ngoan ngoãn phục tùng.

Thứ ba, nàng hẳn cũng biết Từ gia chúng ta chiếm giữ núi Bách Hác, chính là lúc đang thiếu nhân tài.

Từ gia ta ngày càng lớn mạnh, đang cần người tài đức vẹn toàn như Mã cô nương, ví như mười mấy đứa cháu của ta cưới vợ sinh con, bao nhiêu hậu bối đang chờ được đọc sách biết chữ, người đông thì cần tự mở học đường, đây chính là cơ hội để nàng thể hiện tài hoa của mình.”

Điều kiện thứ ba càng khiến Mã Xu Tiệp động lòng hơn.

Một Từ gia đông đúc thịnh vượng, gia nhập một gia tộc như vậy, nàng có thể phát huy vai trò gì đây?

Học thức và kiến giải của nàng, sẽ có đất dụng võ.

Sau này nàng có con của mình, ở trong một gia tộc như thế, chúng sẽ có tương lai ra sao?

“Từ thúc, ta thấy công tử nhà người dường như chẳng mấy tình nguyện, người có thể làm chủ sao?”

Đây là nỗi băn khoăn cuối cùng của Mã Xu Tiệp.

“Ta đương nhiên có thể làm chủ.”

Từ Hiếu Vân nói xong, lại đổi giọng nói: “Ai nói Trung Sao không tình nguyện? Cưới được cô nương như nàng là phúc phận của nó, nó tình nguyện lắm. Nhi tử, ngươi nói có phải không?”

Hôm nay ông phải làm người phụ thân chuyên chế bá đạo này, định đoạt hôn sự của nhi tử.

Từ Trung Sao giật giật khóe miệng, miễn cưỡng cười nói: “Ta tình nguyện.”

“Tốt, vậy chúng ta sẽ chọn ngày đến nhà nàng dạm hỏi!”

Từ Hiếu Vân mỉm cười, tảng đá trong lòng đã được đặt xuống.

————

Sau khi hôn sự của Từ Trung Sao được định đoạt.

Chẳng mấy ngày sau, hôn sự của Từ Trung Xuyến, nhị nhi tử của Từ Hiếu Vân, cũng được định đoạt.

Từ Trung Xuyến từ nhỏ đã thông tuệ, khi học ở học đường luôn xuất chúng, đặc biệt tinh thông toán học.

Hắn có một nữ đồng học cùng học ở học đường, hai người qua lại thường xuyên.

Hai người là thanh mai trúc mã, lưỡng tiểu vô tư.

Nữ tử kia xuất thân từ thế gia thợ thủ công, mấy đời trước là thợ mộc, đến nay trong nhà có rất nhiều thợ chuyên xây nhà, làm đồ gỗ.

Môn hôn sự này lại vừa vặn có thể giúp ích cho Từ gia.

Trên Bách Hác sơn có vô số gỗ đang chờ được dùng để xây nhà, làm đồ gỗ.

Đây là chuyện tốt đôi bên gia tộc cùng có lợi.

Khác với hôn sự của Trung Sao trải qua nhiều trắc trở, hôn sự của Trung Xuyến lại thuận lợi, diễn ra suôn sẻ.

Từ Hiếu Vân định hôn sự của đại nhi tử Trung Sao trước, hôn sự của nhị nhi tử Trung Xuyến sau, chỉ cách nhau hai tháng.

Ông vui đến nỗi miệng không khép lại được, hai mối hôn sự đều rất hợp ý ông.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!