[Dịch] Trùng Sinh Mở Quán Net, Lại Thành Kẻ Thù Chung Của Giới IT?

/

Chương 955: Thời điểm phi thường dùng thủ đoạn phi thường (3)

Chương 955: Thời điểm phi thường dùng thủ đoạn phi thường (3)

[Dịch] Trùng Sinh Mở Quán Net, Lại Thành Kẻ Thù Chung Của Giới IT?

Hoa Hoa Hoa Hoa Hoa Quang Lạp

4.162 chữ

18-11-2026

Lời trần tình của Trần Thiên Kiều rất thẳng thắn, khiến các thành viên hội đồng quản trị im lặng.

Nói một cách công bằng, trách nhiệm của Trần Thiên Kiều thực sự không lớn.

Một trò chơi chẳng mấy tiếng tăm ở Hàn Quốc, xác suất bùng nổ tại thị trường trong nước chỉ vỏn vẹn một phần trăm.

Còn một tiệm net nhỏ vươn lên thành đế chế, xác suất thậm chí còn không tới một phần vạn.

Vậy mà cả hai xác suất cực nhỏ ấy đều bị Trần Thiên Kiều chạm phải.

Xác suất trước giúp ông kiếm bộn tiền, còn xác suất sau lại đẩy ông vào thử thách lớn nhất từ trước đến nay.

Có lẽ đây chính là cái gọi là nhân quả.

"Tiếp tục nói giải pháp đi." Người đàn ông trung niên lại bảo.

Trần Thiên Kiều trình bày: "Nguyên nhân Truyền Kỳ không cạnh tranh lại Hồng Hoang Chiến Kỷ là vì phía đối tác Hàn Quốc can thiệp quá sâu. Thế nên, chúng ta đã mô phỏng Hồng Hoang Chiến Kỷ để làm ra Truyền Kỳ 3. Rất nhiều thiết lập trong game đều tham khảo từ bên đó. Bọn họ sao chép chúng ta thì chúng ta cũng có thể làm điều tương tự. Tựa game này dự kiến sẽ ra mắt vào tháng 4."

"Ngoài ra, chúng ta đã thành lập Liên minh Quán Net. Game thủ chơi Truyền Kỳ tại các tiệm trong liên minh sẽ được giảm giá giờ chơi, kèm theo gói quà độc quyền của nhà phát hành. Cách này sẽ giúp tỷ lệ lấp đầy máy tại các tiệm luôn ổn định. Khi thu nhập của họ đã vững, quán net Mạch Mạch rất khó thâu tóm được họ. Tất nhiên, chúng ta phải chấp nhận hy sinh một phần lợi nhuận, đó là giá thẻ nạp của chúng ta phải thấp hơn Hồng Hoang Chiến Kỷ."

"Chi phí giảm giá giờ chơi là do chúng ta chịu sao?" Người đàn ông trung niên hỏi.

"Đương nhiên là không." Trần Thiên Kiều giải thích: "Hiện tại nhiều nơi đang cạnh tranh không lành mạnh, giá giờ chơi bị ép xuống chỉ còn một tệ rưỡi. Chúng ta thành lập liên minh để ấn định mức giá sàn. Dù có giảm giá cho khách, lợi nhuận của các chủ tiệm vẫn cao hơn thời điểm phá giá trước kia, nên chúng ta không cần phải bù lỗ khoản này."

Người đàn ông trung niên gật đầu: "Nghe cũng không tệ."

Trần Thiên Kiều nói tiếp: "Ngoài ra, nhắm vào 334 khu vực huyện mà quán net Mạch Mạch sắp tiến công, tôi định liên hệ vài công ty chuyển phát nhanh để nhờ họ kìm chân đối phương, tôi đã..."

"Cậu nói cái gì? Tìm công ty chuyển phát nhanh á?" Ánh mắt người đàn ông trung niên bỗng sắc lẹm.

Khí thế của ông ta lập tức áp đảo Trần Thiên Kiều.

Trần Thiên Kiều ngập ngừng: "Chú Trần, chuyện này có vấn đề gì ạ?"

Người đàn ông trung niên nhìn ông đầy thất vọng, lạnh giọng nói: "Tôi thật không ngờ cậu lại nghĩ ra hạ sách đó! Mấy công ty chuyển phát nhanh kia là phường nào? Đó là đám lưu manh côn đồ dưới đáy xã hội! Còn chúng ta là ai? Chúng ta là những doanh nhân đàng hoàng! Sao cậu lại có thể dính dáng đến bọn chúng? Cậu còn chê tập đoàn Thịnh Đạt chưa đủ loạn hay sao?"

Các thành viên hội đồng quản trị cũng đồng loạt ném ánh nhìn kỳ quặc về phía Trần Thiên Kiều.

Công ty chuyển phát nhanh thực chất là nơi tụ tập của đám du côn, một nửa số vụ lộng hành, chèn ép trên cả nước đều do chúng gây ra. Có những bưu cục vì tranh giành địa bàn mà ngày nào cũng ẩu đả đẫm máu.Dính líu tới đám công ty chuyển phát nhanh rồi thì muốn rũ bỏ cũng khó như lên trời.

Các công ty này vận hành theo cơ chế khoán đơn giản nhất. Tại từng khu vực, dưới sự dẫn dắt của các trưởng khu vực, nhân viên làm nhiều hưởng nhiều. Hơn nữa, vì chủ yếu nhận các đơn hàng doanh nghiệp, để tranh giành thị phần, họ sẵn sàng tuyển mộ cả đám lưu manh, vô lại tại địa phương. Lâu dần, bọn chúng nghiễm nhiên trở thành những "thổ địa" xưng bá một phương.

Đám thổ địa này không phải đối tượng mà các chủ quán net dám đụng vào. Chúng có vốn liếng dồi dào, tay chân đông đảo, và lợi hại nhất là những nhân viên kinh doanh chủ chốt dưới trướng đều có thu nhập lên tới cả vạn tệ mỗi tháng.

Điển hình như Thuấn Phong - doanh nghiệp đứng đầu ngành chuyển phát nhanh. Ngay từ năm 2000, đa số nhân viên kinh doanh của hãng ở vài thành phố thuộc tỉnh Quảng Việt đã kiếm được hơn vạn tệ mỗi tháng, thu nhập của mỗi người tương đương với cả một quán net nhỏ. Được lợi nhuận khổng lồ thôi thúc, họ răm rắp phục tùng mọi mệnh lệnh của trưởng khu vực.

Kẻ nào dám chặn đường làm ăn của bọn họ, bọn họ sẵn sàng lấy mạng kẻ đó.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!