[Dịch] Trùng Sinh Mở Quán Net, Lại Thành Kẻ Thù Chung Của Giới IT?

/

Chương 944: Đời người một kiếp, không gì không tranh. (2)

Chương 944: Đời người một kiếp, không gì không tranh. (2)

[Dịch] Trùng Sinh Mở Quán Net, Lại Thành Kẻ Thù Chung Của Giới IT?

Hoa Hoa Hoa Hoa Hoa Quang Lạp

8.811 chữ

18-11-2026

Thứ tình yêu "anh là gió, em là cát" đó đa phần chỉ xuất hiện trong phim Quỳnh Dao mà thôi. Trong thực tế, phần lớn các cặp vợ chồng hoặc là sống nhạt nhòa, hoặc là cãi vã sống dở chết dở.

Đừng nói đến chuyện sau khi kết hôn vẫn yêu nhau thắm thiết, ngay cả những cặp đôi giữ được sơ tâm như thuở ban đầu cũng chỉ đếm trên đầu ngón tay.

Trọng sinh một đời, Thành Nghị chỉ muốn từng bước leo lên đỉnh cao nhất.

Những gì cần trải nghiệm, kiếp trước anh đã trải qua hết rồi. Đời này, anh chỉ muốn nếm trải cảm giác đứng từ trên cao nhìn xuống chúng sinh.

Còn về Lâm Thanh Nhân, Giang Vũ Tịch, Trương Linh Ngọc hay bất cứ ai khác, đều không thể làm rung động sợi dây đàn trong lòng anh.

Đối với Lâm Thanh Nhân, anh có ba phần thích, ba phần thương hại và bốn phần lợi dụng.

Với những người khác cũng vậy, anh chỉ thích những người hữu dụng, không thích bình hoa.

Bởi vì anh chưa có tâm trí thong dong đến mức đi bày biện mấy thứ "bình hoa" đó.

Người đã sống qua hơn bốn mươi năm như anh, hiểu rất rõ rằng trên đời này, ngoài tình cảm cha mẹ ra, mối quan hệ vững chắc nhất chính là sự ràng buộc về lợi ích.Hai bên có thể mang lại lợi ích cho nhau thì mối quan hệ mới bền chặt được.

Dù là vợ chồng hay anh em, một khi địa vị đôi bên không còn tương xứng, sớm muộn gì cũng nảy sinh vấn đề.

Đúng như hai câu hát mà Thành Nghị thích nhất: Đã chẳng phải là tiên, khó tránh lòng tạp niệm, đạo nghĩa gác hai bên, chữ lợi đặt ở giữa.

Còn về đối tượng kết hôn, Thành Nghị cũng đã cân nhắc kỹ lưỡng. Hắn thấy Lâm Thanh Nhân rất phù hợp với tiêu chuẩn của mình.

Cho dù những người như Cao Lập Phủ đều cho rằng Lâm Thanh Nhân không xứng với hắn.

Thành Nghị rất đồng tình với lời họ nói. Suy cho cùng, nếu một người khởi nghiệp tìm được một người vợ tháo vát, sắc sảo làm hậu phương vững chắc, tốc độ phát triển của doanh nghiệp đó sẽ nhanh hơn gấp bội.

Thế nhưng ngược lại, một khi khởi nghiệp thành công, đó lại là bài kiểm tra vô cùng khắc nghiệt đối với tình cảm của cả hai.

Tình cảm tốt đẹp thì hai người cùng nhau tương trợ, kiếm thêm vài chục cái "mục tiêu nhỏ" cả trăm triệu.

Tình cảm rạn nứt thì suốt ngày phải giắt con dấu công ty vào cạp quần, đến ngủ cũng chẳng yên giấc.

Là người sống lại một đời, Thành Nghị hoàn toàn tự tin có thể đưa tập đoàn phát triển lớn mạnh, vậy nên hắn thích một người bạn đời biết nghe lời như Lâm Thanh Nhân hơn.

Không toan tính, chẳng màng tham vọng.

Huống hồ, với chỉ số thông minh của Lâm Thanh Nhân cộng thêm sự sắc sảo của hắn, đứa con sinh ra chẳng phải sẽ cho cả Elon Musk hít khói hay sao?

Đó đích thị sẽ là "kẻ hủy diệt" của ngành IT trong tương lai.

Thành Nghị điều chỉnh lại dòng suy nghĩ, nói: "Được rồi, em không muốn đính hôn thì để sau này tính. Đi thôi, anh dẫn em ra ngoài dạo một vòng."

"Em rủ thêm Vũ Tịch được không?" Lâm Thanh Nhân hỏi.

"Tùy em."

"Thế em đi gọi cậu ấy ngay đây." Vẻ u sầu trên mặt Lâm Thanh Nhân lập tức tan biến, cô chạy vụt sang nhà Giang Vũ Tịch.

"Con bé ngốc này." Nhìn theo bóng lưng Lâm Thanh Nhân, Thành Nghị bất đắc dĩ lắc đầu.

Con bé này mà xuyên không vào phim cung đấu, chắc không sống nổi quá năm phút.

Quá đỗi an phận, chẳng biết tranh giành gì cả.

Thời buổi này, chỉ có những kẻ dám tranh với trời, đấu với đất mới có được một chỗ đứng trong xã hội.

Cảnh giới "bất tranh" mà Đạo gia theo đuổi nào phải là xa lánh thói đời không màng thế sự, mà là không gì không tranh.

Nước trong Đạo Đức Kinh tưới mát vạn vật mà chẳng hề tranh giành, ấy vậy mà lại chiếm cứ tới 71% diện tích toàn cầu. Nếu nó mà tranh thật thì còn ra thể thống gì nữa?

Thành Nghị quay lại phòng khách, thấy Thành Kiến Thụ đang kéo Lâm Thịnh Đông nói chuyện phiếm.

Thành Kiến Thụ toàn kể mấy chuyện nông thôn vụn vặt, hoàn toàn lệch pha với Lâm Thịnh Đông.

Chủ yếu là vì Lâm Thịnh Đông chưa từng bàn tán mấy chuyện gà nhà ai mất, trứng nhà ai vỡ bao giờ. Ông chỉ đành gượng gạo phụ họa bên cạnh, thỉnh thoảng ậm ừ vài tiếng để tỏ vẻ mình vẫn đang hiểu câu chuyện.

"Bố, chú Lâm, con với Lâm Thanh Nhân ra ngoài một lát, hai người cứ ngồi nói chuyện nhé. Còn cần mua gì nữa không ạ? Lát về con xách vào luôn." Thành Nghị hỏi.

Thành Kiến Thụ dặn: "Qua nhà lão Ngô đong mấy cân rượu gạo về đây, lấy loại ngon nhất ấy, tầm mười hai tệ một cân. Tiện đường ghé qua chợ ở tầng hầm thương xá Thịnh Đông mua ít đồ ăn chín, thịt thủ heo hay gì đó con cứ liệu mà mua. Tối nay gọi chú Giang của con sang, anh em làm vài chén cho ra trò."

"Vâng ạ."

Bước ra khỏi sân, hắn thấy Lâm Thanh Nhân đang kéo tay Giang Vũ Tịch đi tới.

Lúc này tâm trạng Giang Vũ Tịch đã bình ổn trở lại, chỉ là cô vẫn có phần né tránh, không dám nhìn thẳng vào Thành Nghị.

Thành Nghị nhìn Giang Vũ Tịch, bật cười trêu chọc: "Giang Vũ Tịch, sao tự dưng lại bẽn lẽn thế kia? Làm sao đấy? Hóa thành con gái thật rồi à?""Cậu mới biến thành con gái ấy!" Giang Vũ Tịch tức tối phản bác một câu, rồi bỗng sực nhớ ra, bực dọc nói: "Tôi vốn dĩ là con gái mà!"

"Ồ ồ ồ." Thành Nghị tỏ vẻ như vừa vỡ lẽ, cười nói: "Đi thôi, dẫn cậu ra ngoài lượn một vòng."

"Hai người... hai người đi là được rồi, tôi không làm bóng đèn cản mũi đâu." Giang Vũ Tịch ấp a ấp úng nói: "Tôi còn mấy tài liệu của công ty chưa xử lý xong."

"Cái công ty mua sắm quèn của cậu thì lấy đâu ra tài liệu chứ?" Thành Nghị xẵng giọng: "Số nhân viên còn chẳng bằng thương xá Thịnh Đông."

"Ít nhân viên thì không được có tài liệu chắc?" Giang Vũ Tịch vừa nghe thấy sự nghiệp của mình bị xem thường liền xù lông lên ngay.

"Không thèm cãi nhau với cậu chuyện này nữa, giờ tóm lại là đi hay không đi, đừng có lề mề." Thành Nghị lại hỏi.

"Đi thì đi." Giang Vũ Tịch nói: "Nói trước rồi đấy, không phải tôi tự nguyện làm bóng đèn đâu."

"Chẳng ai bảo cậu là bóng đèn cả, đi thôi." Thành Nghị nổ máy chiếc xe sedan Santana, chở Lâm Thanh Nhân và Giang Vũ Tịch tới trung tâm thị trấn.

Ngồi trong xe, máu tò mò của Giang Vũ Tịch lại trỗi dậy, cô hỏi: "Thành Nghị, cậu cũng biết lái ô tô cơ à? Tôi cứ tưởng cậu chỉ biết chạy xe máy thôi chứ."

"Kỹ năng lái xe của tôi là thiên bẩm đấy." Thành Nghị cười nói.

"Hả?" Giang Vũ Tịch sững người, rất nhanh đã nhận ra điều gì, la lên: "Không phải là cậu chưa có bằng lái đấy chứ?"

"Chứng chỉ với bằng lái đều là thứ dành cho kẻ yếu, kẻ mạnh không cần mấy thứ đó." Thành Nghị chém gió bừa: "Cũng giống như khả năng giao tiếp tiếng Anh lưu loát của tôi vậy, chẳng lẽ lại vì chưa thi lấy chứng chỉ cấp mười mà trình độ tụt dốc sao?"

"Cậu cứ bốc phét đi, lại còn cấp mười nữa chứ." Giang Vũ Tịch lườm Thành Nghị một cái, cụt cả hứng tán gẫu tiếp với hắn.

Đến phố đi bộ của thị trấn, Thành Nghị đỗ xe ở bãi đỗ bên cạnh, trước tiên đi mua cho Lâm Thanh Nhân và Giang Vũ Tịch mỗi người một ly trà sữa nóng.

Đón lấy ly trà sữa đậu đỏ, Giang Vũ Tịch nhìn Thành Nghị với ánh mắt đầy nghi hoặc, hỏi: "Thành Nghị, tự dưng cậu lôi tôi ra ngoài làm gì thế?"

Thành Nghị còn chưa kịp mở miệng, Lâm Thanh Nhân đã nắm lấy tay Giang Vũ Tịch, hỏi: "Vũ Tịch, là tớ muốn rủ cậu ra ngoài đấy. Tớ muốn hỏi, có phải cậu cũng thích Thành Nghị không?"

"Tớ á?" Hai má Giang Vũ Tịch đỏ ửng, vội nói: "Sao tớ lại thích cậu ta được chứ."

"Vũ Tịch, cậu không cần phải ngại đâu, cứ nói thật với Thành Nghị là được." Lâm Thanh Nhân nắm chặt tay Giang Vũ Tịch, khích lệ.

Giang Vũ Tịch nhìn Lâm Thanh Nhân, gò má vẫn còn ửng hồng, đáp: "Thanh Nhân, cậu đừng hiểu lầm nhé, tớ thật sự không có cảm giác gì với Thành Nghị đâu."

Nói xong, Giang Vũ Tịch liền dáo dác nhìn quanh hòng tìm đường chuồn, vì cô sợ đôi uyên ương này lôi cô ra đây để giết người diệt khẩu.

Thật ra ngay cả bản thân Giang Vũ Tịch cũng chẳng phân biệt nổi rốt cuộc mình có tình cảm gì với Thành Nghị. Lúc này, cô cứ tưởng Lâm Thanh Nhân đang tới hỏi tội nên đâm ra luống cuống, vội phân trần: "Thanh Nhân, tớ thật sự không hề có ý định giành Thành Nghị với cậu đâu."

"Hay là tớ trả lại trà sữa cho hai người nhé." Giang Vũ Tịch đưa ly trà sữa mới uống được vài ngụm về phía Lâm Thanh Nhân.

Lâm Thanh Nhân nói: "Vũ Tịch, nếu cậu cũng thích Thành Nghị thì tớ..."

Giang Vũ Tịch lập tức ngắt lời Lâm Thanh Nhân, ánh mắt lảng đi hướng khác: "Cậu... cậu đừng có đùa nữa, sao tớ có thể thích Thành Nghị được chứ?"Giang Vũ Tịch có chút chột dạ bước nhanh về phía trước vài bước, lên tiếng: "Này, còn đi dạo nữa không đấy?"

Lâm Thanh Nhân vốn là một lập trình viên, cách cô nhìn nhận con người cũng giống như cách cô viết code vậy, đều cần phải có tính logic. Mà biểu hiện vừa rồi của Giang Vũ Tịch lại chẳng hề logic chút nào.

Tuy nhiên, Lâm Thanh Nhân cũng không nói gì thêm, chỉ liếc nhìn Thành Nghị một cái rồi rảo bước đuổi theo Giang Vũ Tịch.

Thành Nghị nhìn theo bóng lưng của hai cô gái, bất giác thở dài đầy bất lực.

Thực ra với hắn thì sao cũng được, hắn đâu phải kẻ lụy tình, thêm một người thì thêm đôi đũa thôi, chẳng việc gì phải xoắn xuýt. Chỉ là thân phận của Giang Vũ Tịch đã định sẵn chuyện này sẽ không hề đơn giản.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!