Chương 931: Bên này suy, bên kia thịnh. (3)

[Dịch] Trùng Sinh Mở Quán Net, Lại Thành Kẻ Thù Chung Của Giới IT?

Hoa Hoa Hoa Hoa Hoa Quang Lạp

3.116 chữ

18-11-2026

Hiện tại, gia đình Thành Nghị đã chuyển đến Trung Cảnh Hào Đình, một khu chung cư cao cấp ở huyện Đông Thương. Tuy còn kém xa khu biệt thự trước kia của Lâm Thịnh Đông, nhưng xét về phân khúc nhà ở thương mại, Trung Cảnh Hào Đình cũng được xem là một trong những dự án chất lượng hàng đầu tại huyện này.

Thời điểm này vẫn chưa có "nhà thông thái" nào nghĩ ra khái niệm "nhà gần trường điểm", nên giá cả hoàn toàn đi đôi với chất lượng thực tế của căn nhà.

Gia đình Thành Nghị và nhà Giang Vũ Tịch đều ở tầng một, hai khoảng sân rộng nằm sát vách nhau, ở hàng rào ngăn cách giữa hai nhà còn trổ một cánh cửa nhỏ.

Sân nhà Giang Vũ Tịch trồng đủ các loại hoa, lại có thêm hồ cá Koi, nhìn cực kỳ có gu. Ngược lại, sân nhà Thành Nghị lại trồng toàn rau là rau, từ củ cải, cải thảo cho đến mấy giống rau lạ hoắc mà hắn cũng chẳng biết tên.

Vì cây chưa ra củ hay kết trái nên Thành Nghị chịu chẳng biết chúng là giống gì, tóm lại là đậm chất quê nhà.

Nhà Giang Vũ Tịch theo phong cách sang trọng tinh tế, còn nhà Thành Nghị thì chuẩn phong cách nhà nông.

Bên lề đường trước cổng, ngoài chiếc Audi của Giang Ái Quốc và chiếc Santana của Thành Kiến Thụ, còn có một chiếc Buick không mới lắm đang đỗ.

Cạnh chiếc Buick, một tài xế mặc áo khoác đang cặm cụi lau xe.

Thấy chiếc Mercedes của Thành Nghị chạy tới, người tài xế nọ đưa ánh mắt đầy tò mò nhìn sang.

Thành Nghị bước xuống xe, mỉm cười bảo Lâm Vĩnh Hưng: "Anh cũng tranh thủ về ăn Tết đi, cứ lấy xe mà chạy thẳng về nhà."

Lâm Vĩnh Hưng vội đáp: "Thành tổng, các em tôi đều ở nhà cả rồi, mùng một tôi về chúc Tết bố mẹ là được."

"Chẳng đáng một hai ngày đâu." Thành Nghị xua tay: "Cứ về đi, mùng sáu lên đón tôi là được."

"Vâng." Lâm Vĩnh Hưng không khách sáo thêm nữa, hắn chờ Thành Nghị bước vào sân rồi mới nổ máy rời đi.

Thành Nghị vừa đẩy cổng bước vào, Thành Kiến Thụ và Sở Nguyệt Nga đã vội vã chạy ra, theo sau họ là một người đàn ông trung niên mặt mày tươi rói.

"Ôi chao, chào Thành tổng, chào ngài! Tôi là Cốc Ngữ Sơn bên Hiệp hội chính vụ huyện Đông Thương đây ạ." Người đàn ông trung niên rảo bước tiến lên, cung kính đưa danh thiếp bằng hai tay.

Nhìn điệu bộ cười lấy lòng của ông ta, Thành Nghị thậm chí còn nghi ngờ không biết người này có đang nợ tiền mình hay không nữa.Thành Nghị cầm tấm danh thiếp lên nhìn qua.

Hội trưởng Hiệp hội chính vụ huyện Đông Thương, Cốc Ngữ Sơn.

Đây chính là "cha mẹ dân" của huyện Đông Thương.

"Chào Cốc hội trưởng." Thành Nghị mỉm cười hỏi: "Không biết hôm nay ông ghé chơi có việc gì không ạ?"

Cốc Ngữ Sơn vội cười đáp: "Thường ngày biết Thành tổng bận trăm công nghìn việc, tôi chẳng dám lên tận thành phố Kinh Châu làm phiền. Nay nhân dịp Tết nhất, tôi mạn phép ghé qua thăm hỏi một chút."

Thành Nghị cười nói: "Cốc hội trưởng khách sáo quá, ông là cha mẹ của dân, lẽ ra phải là tôi đến tận cửa bái kiến mới phải."

"Đâu có, đâu có." Cốc Ngữ Sơn vội xua tay: "Thành tổng, cậu bây giờ chính là niềm tự hào của huyện Đông Thương chúng ta đấy."

Thấy Cốc Ngữ Sơn có vẻ muốn nói lại thôi, Thành Nghị thoải mái bảo: "Cốc hội trưởng, ông có việc gì cứ nói thẳng, không cần phải khách khí với tôi làm gì."

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!