Chương 914: Nạp lần đầu một triệu (1)

[Dịch] Trùng Sinh Mở Quán Net, Lại Thành Kẻ Thù Chung Của Giới IT?

Hoa Hoa Hoa Hoa Hoa Quang Lạp

6.042 chữ

18-11-2026

“Xóa thật ạ? Đó là cả một triệu đấy.” Thanh niên chơi cùng vội vàng nói: “Hay là chúng ta treo lên sàn giao dịch vật phẩm Mạch Mạch để bán lại?”

Tần Phán nhìn thanh niên kia bằng ánh mắt lạnh lùng, giọng điệu đầy tùy hứng: “Tôi không thích người khác dùng đồ của mình.”

“Vâng.” Thanh niên kia lập tức im bặt, không dám hó hé nửa lời.

Ngày 18 tháng 1 năm 2003, một bài viết trên diễn đàn Truyền Kỳ thu hút hàng vạn người theo dõi.

【Thần hào số một Truyền Kỳ LLLLLLLL bất ngờ xóa tài khoản, cùng với Đồ Long Đao trở thành một huyền thoại trong lịch sử Truyền Kỳ.】

“LLLLL……” Tại quán net Mạch Mạch chi nhánh Trung Hải, Tần Phán ngồi trong phòng đơn hạng sang ở tầng bốn, vừa nhâm nhi trái cây và bánh ngọt do nhân viên phục vụ mang lên, vừa đổi tên cho nhân vật game khu 2 mà hắn mới mua.

Năm nay hắn mới bắt đầu tiếp xúc với máy tính, việc gõ phím trong game còn khá lóng ngóng, nên cứ thấy tên nào đơn giản là đặt, lúc thì QQQQQQQ, lúc lại là LLLLLLL.

Khu 2 là một trong những máy chủ lâu đời của game Hồng Hoang Chiến Kỷ, thu hút rất nhiều người chơi đổ về.

Tài khoản mà Tần Phán mua đã đạt cấp độ tối đa 50, sở hữu một cây Tài Quyết +10 cùng một bộ Chiến Thần +8.

Trong đại lục thứ nhất của Hồng Hoang Chiến Kỷ có tổng cộng ba loại trang bị: bộ U Minh màu lục, bộ Chiến Thần màu lam và bộ Thánh Chiến màu tím. Một khi thu thập đủ cả bộ, người chơi có thể kích hoạt các chỉ số ẩn vô cùng mạnh mẽ.

Ở khu 2, chỉ cần sở hữu bộ Chiến Thần đã được coi là cao thủ trong những cao thủ.

Ngoài tài khoản của Tần Phán, bọn họ còn mua thêm mười mấy tài khoản cấp 50 khác tuy trang bị không quá xịn, nhưng đều là cốt cán của một bang hội có tên Thảo Mạo Bang.

Sau khi bang hội này bị kẻ địch đánh tan rã, đám người đó rơi vào đường cùng, chỉ đành bán tài khoản rồi chạy sang máy chủ mới.

Liên minh mạnh nhất khu 2 là Cuồng Đao Minh, do đệ nhất chiến sĩ của Hồng Hoang Chiến Kỷ là Huyết Ẩm Cuồng Đao thành lập. 99 thành viên chính thức và 40 thành viên danh dự của Cuồng Đao Minh đều sở hữu đồng bộ trang bị +8 và vũ khí +10. Điểm đáng sợ nhất của họ chính là tính kỷ luật cực cao, bảo đánh đâu là đánh đó, răm rắp nghe theo chỉ huy.

Vì Hồng Hoang Chiến Kỷ không cho phép các bang hội kết minh, nên dù 31 bang hội ở khu 2 đều có ý định đối phó với Cuồng Đao Minh, nhưng mỗi khi giao chiến, số người chết vì "ngộ thương" lẫn nhau còn nhiều hơn cả số người bị Cuồng Đao Minh tiêu diệt. Qua vài lần liên minh thất bại, họ đành phải mạnh ai nấy đánh.

Cục diện khu 2 hiện tại là "một siêu bốn mạnh".

"Một siêu" chính là Cuồng Đao Minh.

"Bốn mạnh" lần lượt là Tái Chiến Truyền Thuyết, Anh Hùng Điện, Nạp Lan Sơn Trang và Hải Đạo Quân Đoàn.

Nếu "bốn mạnh" chịu bắt tay nhau, Cuồng Đao Minh cũng phải kiêng dè vài phần. Thế nhưng, bọn họ cũng bằng mặt không bằng lòng, ai cũng muốn nuốt chửng đối phương để trở thành siêu bang hội vượt qua Cuồng Đao Minh. Chính vì sự đấu đá nội bộ này mà vị thế bá chủ của Cuồng Đao Minh trở nên bất khả xâm phạm.

【Thu mua Linh Nguyên Châu giá cao 10 tệ/viên!】

【Tỷ lệ 1 tệ = 5000 kim tệ, thu mua tiền game dài hạn!】

【Thảo Mạo Bang tuyển cao thủ gia nhập, online ổn định có thể nhận quân phí, mỗi người 100 tệ/tuần!】

Nhóm của Tần Phán vừa đặt chân vào khu 2 đã khuấy đảo thị trường, khiến giá cả nơi đây loạn cả lên.

Giá của Linh Nguyên Châu vốn là 6 tệ một viên nay gần như tăng gấp đôi.

Tỷ lệ 1 tệ = 7000 kim tệ bị họ kéo xuống còn 1 tệ = 5000 kim tệ.

Chưa đầy hai ngày, Thảo Mạo Bang đã trở nên nổi tiếng khắp khu 2. Trên diễn đàn Hồng Hoang Chiến Kỷ, đâu đâu cũng là những bài đăng bàn tán về Thảo Mạo Bang và vị đại gia bí ẩn này.“Cái tay 8L này rốt cuộc là nhân vật tai to mặt lớn phương nào thế? Có phải công ty game thấy Cuồng Đao Minh quá bá đạo nên mới cài "chim mồi" vào không?”

“Tôi cũng thấy giống lắm, bọn Cuồng Đao Minh ngông cuồng quá rồi, phải dằn mặt tụi nó một phen mới được.”

“Mấy ông ngáo vừa thôi, nhìn ai cũng bảo là "chim mồi". Đó là 8L, thần hào số một bên Truyền Kỳ đấy! Tài khoản trị giá hơn triệu tệ mà hắn nói xóa là xóa luôn, không tin cứ qua diễn đàn Truyền Kỳ mà xem.”

Cùng lúc đó, trên diễn đàn Truyền Kỳ cũng đang bàn tán xôn xao.

“Nghe tin gì chưa? 8L chuyển sang Hồng Hoang Chiến Kỷ rồi kìa.”

“8L đang ở khu 2, khu mạnh nhất của Hồng Hoang Chiến Kỷ đấy, chắc là định khô máu với đệ nhất chiến sĩ bên đó rồi.”

“Đỉnh của chóp, đúng là phong cách của 8L. Đi thôi, anh em mình cũng đi mua cái acc sang đó hóng hớt xem sao.”

“Đi, đi thôi! 8L là gương mặt đại diện cho dân cày Truyền Kỳ chúng ta, nếu hắn đánh bại được đệ nhất chiến sĩ của Hồng Hoang Chiến Kỷ, chẳng phải chứng tỏ Truyền Kỳ của chúng ta đẳng cấp hơn Hồng Hoang Chiến Kỷ sao?”

Chỉ trong chốc lát, các game thủ Truyền Kỳ đã tự đặt mình vào vị thế của 8L, biến một chuyện đổi game hết sức bình thường thành trận quyết chiến giữa đệ nhất cao thủ Truyền Kỳ và đệ nhất cao thủ Hồng Hoang Chiến Kỷ.

Đêm xuống, vừa mới được nghỉ đông, Thành Nghị đã nhận được một cuộc gọi từ nước ngoài.

Không cần nhìn màn hình, hắn cũng biết người gọi là ai.

“Thành Nghị, có phải cậu cài "chim mồi" vào khu 2 không đấy?” Giọng Trần Trí vang lên từ đầu dây bên kia.

Thành Nghị cười bất lực: “Tôi lấy đâu ra thời gian mà cài "chim mồi" cho ông chứ? Đại chủ tịch Trần của tôi ơi, mấy hôm nay trường đại học bắt đầu nghỉ lễ, tôi bận đến mức đầu óc quay cuồng, mấy ngày liền còn chẳng buồn bật máy tính lên đây này.”

Trần Trí bán tín bán nghi: “Tay đó không phải do cậu sắp đặt thật à?”

“Là ai cơ?” Thành Nghị quả thực chẳng biết chuyện gì đang xảy ra.

Mấy ngày nay đại học Hán Đông bắt đầu kỳ nghỉ, chuyện phòng máy tính dùng chung rồi cả việc của mạng Xiaonei, hàng tá công việc dồn lại một lúc khiến hắn muốn phát điên. Kể từ khi Hồng Hoang Chiến Kỷ mở tính năng cường hóa trang bị, Thành Nghị chỉ thỉnh thoảng ngó qua báo cáo tài chính và lượng người chơi online mà thôi.

Kỳ nghỉ của sinh viên lần này không ảnh hưởng quá lớn đến Hồng Hoang Chiến Kỷ.

Bởi lẽ quán net Mạch Mạch đã phủ sóng khắp các thành phố lớn nhỏ trên cả nước, dù có đang nghỉ lễ thì đám sinh viên này vẫn có thể thỉnh thoảng ghé vào chơi một lát.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!