[Dịch] Trùng Sinh Mở Quán Net, Lại Thành Kẻ Thù Chung Của Giới IT?

/

Chương 908: Hướng ra toàn quốc, tiệm net Mạch Mạch! (2)

Chương 908: Hướng ra toàn quốc, tiệm net Mạch Mạch! (2)

[Dịch] Trùng Sinh Mở Quán Net, Lại Thành Kẻ Thù Chung Của Giới IT?

Hoa Hoa Hoa Hoa Hoa Quang Lạp

8.835 chữ

18-11-2026

"Nghe tin gì chưa? Bên đường Ánh Dương vừa mở một quán net siêu to, nhân viên trông quán ở trong đấy toàn mặc đồ thỏ ngọc thôi."

"Cái đó gọi là đồ hầu gái, thỏ ngọc cái gì mà thỏ ngọc."

"Thì nói chung là nhìn rất hút mắt, nghe bảo chỉ có một tệ một tiếng thôi, tụi mình qua nghía thử không?"

"Đi, qua xem sao."

Ba gã thanh niên lêu lổng nhanh chóng đi tới đầu phía đông đường Ánh Dương, ngước nhìn quán net cao tới bốn tầng sừng sững ngay ngã tư, một gã kinh ngạc thốt lên: "Quán net này trông có vẻ chịu chi phết đấy.""Cửa ra vào còn có bảo vệ đứng gác kìa. Vãi thật, đồng phục trông ngầu phết, chẳng khác gì đặc nhiệm."

"Đừng có làm quá lên thế, mất mặt quá đi."

Ba gã vừa cãi nhau chí chóe vừa bước vào trong quán net.

"Chào mừng quý khách." Ngay cửa, hai nữ tiếp tân dáng người thon thả cúi người hành lễ.

Động tác chuyên nghiệp của họ khiến cả ba gã có chút được sủng ái mà kinh ngạc. Đặc biệt là khi nhìn thấy nhan sắc xinh đẹp của hai cô gái, vẻ mặt của cả ba bỗng chốc trở nên gượng gạo.

Khá thật, mới vào đã tung "chiêu cuối" thế này rồi.

Được nhân viên tiếp tân tư vấn, có lẽ do ngại ngùng hoặc cũng có thể vì bị các chương trình ưu đãi nạp tiền hấp dẫn, ba gã thanh niên vốn chỉ định vào "nghía" thử đã quyết định nạp mỗi người 50 tệ.

Cả ba chọn ba máy ngồi sát nhau, làm theo hướng dẫn của nhân viên, chẳng mấy chốc đã đăng nhập tài khoản và vào màn hình chính.

"Đây là trò chơi hot nhất của tập đoàn Mạch Mạch bên em, đang có hơn 50 vạn người chơi online. Nếu ba anh thích game online thì có thể trải nghiệm thử. Được rồi, em không làm phiền ba anh nữa, chúc ba anh chơi game vui vẻ." Giới thiệu xong, cô nhân viên nhanh chóng bước đi.

Mỗi khách hàng mới đến đều được nhân viên tiếp tân tận tình hướng dẫn về ưu đãi nạp tiền, hệ thống hội viên cũng như các thao tác cơ bản.

"Hồng Hoang Chiến Kỷ? Sao chưa nghe bao giờ nhỉ?" Một thanh niên nhìn vào biểu tượng trên màn hình rồi lên tiếng: "Quán net này có phải ít game quá không, chỉ có mỗi Hồng Hoang Chiến Kỷ với Liên Chúng."

"Công nhận là hơi ít thật." Gã khác lầm bầm: "Quả này nạp tiền hơi vội rồi."

"Thôi cứ chơi thử xem sao, đằng nào cũng nạp tiền vào rồi." Gã thanh niên nãy giờ im lặng liền mở Hồng Hoang Chiến Kỷ lên, ngạc nhiên nói: "Tài khoản hội viên vừa đăng ký dùng để đăng nhập game luôn được này, tiện thật đấy."

Vừa vào đến giao diện tạo nhân vật, gã đã bị đồ họa sắc nét ở đây thu hút hoàn toàn.

Gã chỉ vào màn hình: "Các ông nhìn xem, đồ họa thế này so được với Kỳ Tích rồi đấy chứ?"

"Nhìn hình ảnh thì đúng là khá thật, chỉ không biết chơi thế nào thôi." Gã thanh niên đầu tiên cũng đã tạo xong nhân vật và bắt đầu vào game.

Vừa vào trò chơi, gã xuất hiện tại một ngôi làng nhỏ tên là Long Thành.

Lúc này, ngôi làng nhỏ đã chật cứng người.

Không ít game thủ đứng ở cổng làng hô hào lập đội đi thử thách bản đồ ngoài thành. Ở cổng làng, khắp nơi là xác gà và hươu sao. Bên ngoài, một vài con bù nhìn rơm và mèo cầm bồ cào đang lang thang khắp nơi.

"Cảm giác này giống Truyền Kỳ thế nhỉ." Gã thanh niên nghi hoặc: "Các ông có thấy giống không?"

"Giống thật, như phiên bản cao cấp hơn của Truyền Kỳ ấy."

"Không chỉ cao cấp hơn đâu, nhìn thanh chat này, có thể tùy chọn kênh chat luôn kìa. Còn chế độ PK này nữa, cũng có thể tự do lựa chọn."

"Đúng thật, đồ họa game này còn tinh xảo hơn cả Kỳ Tích. Các ông nhìn nhân vật nữ tân thủ xem, đến cả vân vải trên chiếc quần lót màu hồng kia còn nhìn rõ mồn một." Một gã thanh niên cúi sát mặt vào màn hình, như muốn soi cho rõ từng thớ vải vậy.

"Ba ông mới chơi à?" Lúc này, một gã béo ngồi bên cạnh lên tiếng: "Có muốn lập đội với bọn tôi không? Bọn tôi có hai người, tính thêm ba ông nữa, biết đâu lên cấp 10 lại có thể vào hầm mỏ oanh tạc một chuyến."

"Cái này với Truyền Kỳ có gì khác nhau không nhỉ?" Gã thanh niên tò mò hỏi.Bàn Tử nói: “Nghe đâu trò này được cải biên từ Mạch Mạch Truyền Kỳ đấy, tập đoàn Thịnh Đạt đang kiện tụng với tập đoàn Mạch Mạch để giải quyết chuyện này. Nhưng theo tôi thấy thì rõ ràng bên Truyền Kỳ đang cố tình ăn vạ tựa game này thôi, đồ họa hai bên chênh lệch nhau một trời một vực thế cơ mà.”

“Đúng là chênh lệch lớn thật.” Cả ba gã thanh niên đều đồng tình với lời Bàn Tử.

Một gã nói: “Tôi từng nghe qua Mạch Mạch Truyền Kỳ rồi, nghe bảo là kênh phân phối Truyền Kỳ lớn nhất tỉnh Hán Đông, lúc nào cũng có hàng chục vạn người online.”

Bàn Tử tiếp lời: “Chuẩn luôn, chẳng hiểu nổi Thịnh Đạt nghĩ gì mà lại đi thu hồi quyền đại lý của người ta. Giờ thì hay rồi, vừa mất trắng phí đại lý, người ta lại còn vươn ra khỏi cả tỉnh Hán Đông.”

“Nào, tôi mời vào đội rồi đấy, mấy ông nhận đi.”

Bàn Tử gửi lời mời trong game rồi dặn dò: “Mấy ông tập trung chút nhé, ráng nửa tiếng nữa là anh em mình kéo nhau xuống Mỏ Khoáng săn đồ được rồi.”

“Chỗ người này đều tính xuống Mỏ Khoáng săn đồ hết à?” Một gã thanh niên thắc mắc hỏi.

Bàn Tử đáp: “Đúng thế, vàng với trang bị trong Hồng Hoang Chiến Kỷ có giá lắm. Hồi sáng có người vừa đánh rớt một cây đào mộc kiếm chỉ số 4-9, các ông đoán xem bán được bao nhiêu? À phải rồi, đào mộc kiếm chính là Ô Mộc Kiếm trong Truyền Kỳ đấy.”

“Cây đó thì bán được bao nhiêu chứ.” Gã thanh niên bĩu môi: “Cùng lắm là một, hai chục tệ là căng.”

“Bán được tận hai trăm tệ đấy.” Bàn Tử làm vẻ mặt cực kỳ khoa trương: “Hồng Hoang Chiến Kỷ với trang web giao dịch Mạch Mạch Trang Bị là cùng một ông chủ, thế nên khâu giao dịch trung gian nhanh như chớp. Bên Mạch Mạch Trang Bị còn ưu tiên xử lý đơn hàng cho Hồng Hoang Chiến Kỷ trước nữa cơ.”

“Hai trăm tệ á? Thằng mua bị điên à?” Cả ba gã thanh niên đều không kìm được mà thốt lên kinh ngạc.

Bỏ hai trăm tệ ra mua một cây đào mộc kiếm, cho dù là ở máy chủ mới đi chăng nữa thì mức giá này cũng quá mức vô lý.

Bàn Tử cười bảo: “Không hiểu rồi đúng không? Sắm sửa trang bị từ sớm thì mới đi săn được quái cấp cao, nhặt được đồ cực phẩm. Với lại tốc độ cày cấp của người ta cũng nhanh hơn chúng ta một bước, biết đâu lúc anh em mình còn đang loay hoay ở Mỏ Khoáng tầng một thì người ta đã mò xuống tận tầng ba rồi.”

Cả bọn vừa tán gẫu vừa kéo nhau ra cổng làng, bắt đầu dọn dẹp đám Đinh Ba Miêu xung quanh.

Đinh Ba Miêu trong này khỏe hơn so với bản Truyền Kỳ một chút, nhất là những lúc bị cả đàn quây lại, tình thế của một tổ đội có cấp độ trung bình chưa tới cấp 5 này lại càng trở nên nguy ngập.

Có điều cả năm người nhóm Bàn Tử đều là dân chơi Truyền Kỳ kỳ cựu. Dù Đinh Ba Miêu có mạnh đến đâu, trước mặt những tay chơi lão luyện này, chúng cũng chỉ đành ngậm ngùi hóa thành điểm kinh nghiệm.

Chưa đầy nửa tiếng sau, cấp độ của cả nhóm đều đã chạm mốc 15.

“Tốc độ cày cấp của game này được phết đấy chứ.” Gã thanh niên cười nói: “Đi thôi, anh em mình đi phá đảo Mỏ Khoáng nào.”

Bàn Tử nghiêm túc cảnh báo: “Mỏ Khoáng trong game này nguy hiểm gấp trăm lần bên Truyền Kỳ, lát nữa vào trong mấy ông tuyệt đối đừng có chạy lung tung đấy.”

“Chỉ là cái Mỏ Khoáng thôi mà? Nguy hiểm thì nguy hiểm được đến mức nào chứ?” Gã thanh niên khịt mũi coi thường.

“Rồi ông sẽ biết ngay thôi.” Bàn Tử không buồn giải thích thêm, nhanh chóng dẫn cả nhóm tiến vào Mỏ Khoáng.

Bên trong Mỏ Khoáng vắng tanh không một bóng người, dưới đất la liệt toàn là xác cương thi.

“Có thấy con quái nào đâu.” Một gã thanh niên lên tiếng: “Thế này chẳng phải y hệt Truyền Kỳ à? Người đông hơn quái, đến một bóng quái cũng...”

Lời gã còn chưa dứt, xung quanh bọn họ bỗng nhiên xuất hiện một đàn cương thi đông nghịt.

“Vãi chưởng, tốc độ hồi quái nhanh thế!” Gã thanh niên giật bắn mình, hoảng hốt cắm đầu chạy thục mạng về phía góc tường.“Gào!”

Thanh niên kia chưa chạy được mấy bước, một tiếng gầm thấp bỗng vang lên, nghe như vọng ra từ dưới lòng đất. Ngay sau đó, một con cương thi hòa thượng trông cực kỳ đáng sợ đột ngột trồi lên từ dưới đất.

Đồ họa của Hồng Hoang Chiến Kỷ tinh xảo hơn hẳn Truyền Kỳ, cũng chính vì thế mà không khí rùng rợn bên trong Mỏ Khoáng được đẩy lên một tầm cao mới.

“Ủa, sao thanh máu con cương thi này lại màu xanh lam?” Thanh niên kia hốt hoảng kêu lên.

“Đây là quái tinh anh độc hữu của Hồng Hoang Chiến Kỷ đấy! Hạ được nó là tỉ lệ rớt trang bị cực phẩm cao lắm.” Bàn Tử hét lớn: “Nhanh, dọn dẹp đám cương thi xung quanh trước đi, chúng ta phải tranh thủ hạ gục con cương thi hòa thượng này!”

Nghe tin nhóm Bàn Tử tìm thấy cương thi hòa thượng, những người chơi xung quanh đều nhìn họ với ánh mắt đầy ngưỡng mộ.

Tầng một Mỏ Khoáng chỉ có vỏn vẹn mười con cương thi hòa thượng làm mới ngẫu nhiên, mỗi giờ mới xuất hiện một đợt, cực kỳ hiếm gặp.

Năm người đang luống cuống tay chân dọn dẹp đám cương thi vây quanh, nhưng chưa kịp xử lý xong thì một chiến sĩ cấp 21 đã tiến đến gần.

Bên cạnh chiến sĩ cấp 21 còn có một con quái vật hình người tên là Lôi Điện Lĩnh Chủ. Vừa thấy con cương thi hòa thượng, quái vật hình người kia liền giơ tay lên. Ngay tức thì, một tia sét chói lóa từ trên trời giáng xuống, bổ thẳng vào đầu con cương thi hòa thượng.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!