[Dịch] Trùng Sinh Mở Quán Net, Lại Thành Kẻ Thù Chung Của Giới IT?

/

Chương 886: Không giúp bên nào chính là sự nhượng bộ lớn nhất (2)

Chương 886: Không giúp bên nào chính là sự nhượng bộ lớn nhất (2)

[Dịch] Trùng Sinh Mở Quán Net, Lại Thành Kẻ Thù Chung Của Giới IT?

Hoa Hoa Hoa Hoa Hoa Quang Lạp

8.696 chữ

18-11-2026

“Được, tôi sẽ liên lạc với bên tỉnh Hán Đông để hỏi tình hình ngay.”

Cuộc gọi kết thúc.

Tiết Mãn đập tập tài liệu lên bàn, chửi thề: “Còn dám giở trò này với chúng ta à, lần này tôi sẽ cho chúng biết tay!”

Gã vừa dứt lời, đột nhiên cảm thấy có chỗ nào đó không ổn. Gã nhìn Mễ Tĩnh, hỏi: “Cô lấy được bằng chứng này thế nào? Việc cơ mật như vậy chắc phải tốn không ít tiền nhỉ?”

“Tốn tiền? Không cần đâu.” Mễ Tĩnh nói: “Việc này ở tập đoàn Mạch Mạch chẳng phải bí mật gì. Trước đó tôi có cài vài người ở nhà ăn tập đoàn, chính họ đã nghe được khi các cấp cao của quán net Mạch Mạch tán gẫu với nhau trong lúc ăn cơm.”

“Nghe được trong lúc tán gẫu?” Tiết Mãn hoài nghi liệu mình có nghe nhầm không.

Làm cái loại chuyện động trời này thì phải là cơ mật cấp cao mới đúng chứ, đây là chuyện có thể đem ra bàn tán trong lúc ăn cơm ở căn tin sao?

Tiết Mãn bắt đầu cảm thấy bất an.

Gã đi qua đi lại, lẩm bẩm: “Tập đoàn Mạch Mạch này rốt cuộc đang toan tính cái gì?”

Mễ Tĩnh đáp: “Tôi cũng không rõ lắm, hình như họ chẳng hề quan tâm đến việc người khác biết chuyện này.”“Chẳng hề quan tâm...?” Tiết Mãn lờ mờ nhận ra điều gì đó.

Gã từ từ ngồi xuống ghế sofa, nói: “Chẳng lẽ bọn chúng có chỗ dựa vững chắc nên không sợ gì cả?”

“Không sợ gì cả? Ý anh là bọn họ cố tình để lộ cho chúng ta biết rằng bọn họ có thể muốn làm gì thì làm sao?” Mễ Tĩnh giật mình.

Tiết Mãn ngẩng đầu nhìn Mễ Tĩnh, đáp: “Có khả năng này lắm.”

Mễ Tĩnh nói tiếp: “Trần lão đích thân gọi điện sang đó, lãnh đạo cấp cao của tỉnh Hán Đông chắc chắn sẽ coi trọng chứ?”

“Dù sao Trần lão cũng đã về hưu rồi.” Tiết Mãn trầm giọng: “Phải xem bên phía tỉnh Hán Đông có nể mặt ông ấy hay không đã.”

Mễ Tĩnh cười nói: “Tôi nghĩ chắc chắn họ sẽ nể mặt thôi. Mấy vụ rắc rối chúng ta gặp phải trước đây, chỉ cần một cuộc gọi của Trần lão là giải quyết êm xuôi, kể cả giấy phép chuỗi quán net lần này, Trần lão cũng chỉ cần đánh tiếng một câu.”

Trần lão là cố vấn trưởng của tập đoàn bọn họ, vừa mới nghỉ hưu được hai năm, đang là lúc tầm ảnh hưởng còn mạnh mẽ nhất và thích hợp nhất để tiếp tục phát huy quyền lực ngoài xã hội.

Tiết Mãn cũng tin rằng Trần lão có thể giải quyết ổn thỏa chuyện này, gã gật đầu nói: “Cô sắp xếp người tính toán thiệt hại trước đi. Khoản tổn thất này nhất định phải bắt tập đoàn Mạch Mạch bồi thường. Bọn chúng mà không đền, tôi sẽ tống cổ chủ tịch của bọn chúng vào tù ăn cơm nhà nước.”

Mễ Tĩnh cười đáp: “Được, tôi sẽ bảo người thống kê thiệt hại ngay.”

Đang nói dở thì điện thoại của Tiết Mãn reo lên.

Là Trần lão gọi tới.

Tiết Mãn vội vàng bắt máy, tươi cười lấy lòng: “Trần lão, có tin tức gì chưa ạ?”

Giọng điệu của Trần lão có phần trầm xuống: “Phía tỉnh Hán Đông bảo rằng đây là chuyện riêng của doanh nghiệp, bọn họ không tiện can thiệp.”

“Không tiện can thiệp? Đây là cạnh tranh không lành mạnh mà! Đây là phạm pháp đấy!” Giọng Tiết Mãn đột nhiên cao vút lên.

Trần lão nói: “Phía tỉnh Hán Đông nói rồi, hành vi của hacker hiện tại vẫn chưa có điều luật xử lý liên quan. Họ bảo có thể nể mặt tôi, sẽ mắt nhắm mắt mở không can thiệp vào chuyện giữa các cậu và tập đoàn Mạch Mạch, để các cậu cũng tìm cao thủ đến tấn công lại tập đoàn Mạch Mạch.”

“???” Tiết Mãn nghe mà đần cả người.

Còn có thể chơi trò này nữa sao? Chẳng lẽ đây chính là màn đá bóng trách nhiệm đỉnh cao trong truyền thuyết à?

Trần lão lại nói tiếp: “Hơn nữa chuyện này của cậu còn dính dáng đến một trong mười thanh niên tiêu biểu của tỉnh Hán Đông bọn họ. Họ không tin một người có nhân phẩm như Thành Nghị lại làm ra chuyện này.”

“Bọn họ có thể đi điều tra mà!” Tiết Mãn cuống cuồng.

“Đây là chuyện riêng giữa các doanh nghiệp, bọn họ không tiện đứng ra giải quyết. Cứ thế đi, cậu cũng là nhân vật làm mưa làm gió trên thương trường, chẳng phải chỉ là một đợt tấn công thôi sao? Cậu cũng tìm vài người rồi tấn công lại bọn họ đi.” Trần lão không hiểu tấn công mạng là cái thớ gì nên buột miệng nói đại.

Trong lòng Tiết Mãn thật sự muốn chửi thề.

Cái trò tấn công mạng này là muốn đánh là đánh được chắc? Bộ không phải bỏ tiền ra thuê chuyên gia à?

Đến cả tập đoàn Tư Đạt Khang còn đại bại trước tập đoàn Mạch Mạch trong cuộc chiến mạng, chỉ dựa vào một công ty thành lập chưa đầy một năm như bọn họ thì làm được cái tích sự gì?

“Vâng, cháu hiểu rồi, cảm ơn Trần lão.” Tiết Mãn cười khổ một tiếng rồi cúp máy.

“Sao lại như vậy được?” Mễ Tĩnh đứng bên cạnh nghe hết toàn bộ câu chuyện, kinh ngạc thốt lên: “Tỉnh Hán Đông thế mà lại không nể mặt Trần lão sao?”

“Mặt mũi cái rắm!” Tiết Mãn không kìm được chửi toáng lên: “Mặt mũi của Trần lão đáng giá hàng tỷ tệ chắc? Tỉnh Hán Đông này rõ ràng là đang bao che cho tập đoàn Mạch Mạch! Dù sao tập đoàn Mạch Mạch mỗi năm cũng nộp thuế đến mấy tỷ tệ kia mà!”Mễ Tĩnh im bặt.

Phải rồi, với số thuế hàng tỷ đồng mỗi năm đóng góp cho ngân sách, tập đoàn Mạch Mạch thực sự có thể coi trời bằng vung. Hiện tại các tỉnh thành đang chạy đua tiến độ xây dựng hạ tầng, mấy tỷ tiền thuế này dư sức dựng nên khung xương cho một đô thị hiện đại.

Mễ Tĩnh hỏi: "Giờ chúng ta làm thế nào đây? Máy tính ở tất cả các tiệm net đều bị dính mã độc, mạng nội bộ cũng đã bị lây nhiễm, chúng ta chỉ còn cách tạm ngừng kinh doanh để rà soát thôi."

"Phải phản kích!" Tiết Mãn nghiến răng: "Đã bảo tỉnh Hán Đông nói nể mặt Trần lão, không can thiệp vào chuyện giữa chúng ta và bọn Mạch Mạch, vậy thì chúng ta cũng thuê cao thủ hacker. Đã muốn chơi lớn thì làm cho tới bến luôn!"

"Nhưng biết tìm cao thủ ở đâu bây giờ?" Mễ Tĩnh băn khoăn: "Người có trình độ kỹ thuật cỡ đó, chắc gì đã chịu thừa nhận mình biết mấy thứ này."

Tiết Mãn suy nghĩ một chút rồi nói: "Để tôi gọi cho Trần Thiên Kiều hỏi thử, chủ quản bộ phận an ninh mạng của họ là người của Liên minh Hồng Khách đấy."

Tiết Mãn nhanh chóng bấm số cho Trần Thiên Kiều. Vừa kết nối, Trần Thiên Kiều đã lên tiếng hỏi đầy quan tâm: "Rốt cuộc là xảy ra chuyện gì thế? Sao tiệm net của các cậu đột nhiên đóng cửa hết vậy?"

Tiết Mãn nghiến răng ken két: "Là Thành Nghị! Hắn sai hacker tấn công hệ thống hội viên và mạng nội bộ của bên tôi."

"Thành Nghị gan to thế sao?" Trần Thiên Kiều ngạc nhiên: "Các cậu cứ thống kê thiệt hại rồi khởi kiện bọn chúng là được mà."

Tiết Mãn thầm rủa: Chỉ giỏi nói lời gió mát, bọn chúng ngay cả game Truyền Kỳ của các ông còn sao chép trắng trợn, các ông đi kiện thì có kết quả gì không? Chẳng phải vẫn bị giới truyền thông mỉa mai là 'trò cười tự biên tự diễn' đó sao?

Nén giận, Tiết Mãn nói: "Chu kỳ khởi kiện quá dài, tôi không đợi nổi. Tôi phải phản kích ngay lập tức, nên muốn mượn ông vài người."

"Thế à..." Trần Thiên Kiều hơi chần chừ: "Cậu muốn mượn ai?"

"Tôi nghe nói ông chiêu mộ được phó chủ tịch Liên minh Hồng Khách, Tề Vĩnh Hoài đúng không?" Tiết Mãn nói: "Tôi muốn mượn anh ta."

"Tề Vĩnh Hoài à, được, tôi bảo cậu ấy qua đây, cậu tự nói chuyện với cậu ấy đi." Trần Thiên Kiều không đưa thẳng số điện thoại của Tề Vĩnh Hoài cho Tiết Mãn mà bảo thư ký đi mời người tới.

Trong lúc chờ đợi, Trần Thiên Kiều vẫn tiếp tục tán gẫu dăm ba câu với Tiết Mãn.

Lúc này, Tiết Mãn đang như ngồi trên đống lửa, tâm trí đâu mà buôn chuyện, gã chỉ ậm ừ qua loa cho có lệ, cảm giác từng giây trôi qua dài tựa thiên thu.

Thiệt hại do ngừng kinh doanh thì gã còn chịu được, nhưng hiện tại gã đang trong giai đoạn then chốt đàm phán đầu tư. Nếu để các quỹ đầu tư Phố Wall biết tiệm net của gã phải đóng cửa, thì khoản đầu tư kia coi như đổ sông đổ bể.

Muốn nhanh chóng nuốt trọn thị trường cả nước, gã bắt buộc phải giành được nguồn vốn này.

Tiền của Phố Wall, chỉ cần cầm được lần đầu thì sẽ có vô số lần sau, chẳng qua chỉ là đánh đổi cổ phần mà thôi.

Ngay lúc Tiết Mãn đang sốt ruột nhất, đầu dây bên kia vang lên một giọng nói xa lạ: "Chào Tiết tổng, tôi là Tề Vĩnh Hoài."

"Chào anh, chào anh!" Tiết Mãn nói liền mấy câu, cố nặn ra tông giọng hòa nhã nhất từ trước tới nay, cười nói: "Tề chủ quản, là thế này, vốn dĩ chúng tôi và tập đoàn Mạch Mạch cạnh tranh công bằng, nhưng bọn họ không giữ đạo đức kinh doanh, thế mà lại thuê hacker tấn công chúng tôi. Hiện tại tôi đã nhận được sự cho phép từ cấp cao tỉnh Hán Đông cho phép phản kích, nên tôi muốn nhờ anh giúp một tay."

"Liên minh Hồng Khách chúng tôi không nhận mấy vụ hack kiểu này đâu." Tề Vĩnh Hoài đáp thẳng thừng: "Xin lỗi, tôi lực bất tòng tâm."Mẹ kiếp... Tiết Mãn lại thầm chửi thề trong bụng.

Hồng Khách với chả Hacker cái chó gì, chẳng phải đều là một lũ hacker như nhau cả à?

Chỉ đổi cái tên thành Hồng Khách là tưởng mình cao quý, ghê gớm lắm chắc?

Thấy Tiết Mãn im lặng, Tề Vĩnh Hoài liền nói tiếp: "Nhưng tôi có thể giới thiệu cho anh một người. Nếu ông ấy mà không giúp được thì e là anh chỉ còn nước sang Mỹ cầu may thôi."

"Ai thế?" Tiết Mãn vội vàng hỏi.

"Chủ tịch của 3721, Chu Hồng Y." Tề Vĩnh Hoài đáp.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!