Chương 882: Quân tử chi ước (3)

[Dịch] Trùng Sinh Mở Quán Net, Lại Thành Kẻ Thù Chung Của Giới IT?

Hoa Hoa Hoa Hoa Hoa Quang Lạp

3.956 chữ

18-11-2026

Tòa án quận Thị Nam, thành phố Kinh Châu yêu cầu tập đoàn Thịnh Đạt phải công khai xin lỗi và bồi thường một đồng.

Ngược lại, tòa án quận Phổ Hoa, thành phố Trung Hải lại yêu cầu tập đoàn Mạch Mạch phải chấm dứt ngay hành vi xâm phạm bản quyền.

Sau đó thì mạnh ai nấy nói, chẳng khác nào "nước đổ đầu vịt".

Cả tập đoàn Mạch Mạch lẫn tập đoàn Thịnh Đạt đều phớt lờ phán quyết từ tòa án của đối phương, rồi tiếp tục đệ đơn kháng cáo chéo lên tòa án cấp cao hơn ở địa phương bên kia.

Tòa án thành phố Kinh Châu thụ lý đơn kháng cáo của tập đoàn Mạch Mạch về vụ "Hồng Hoang Chiến Kỷ vi phạm bản quyền" do phía tập đoàn Thịnh Đạt đệ trình.

Trong khi đó, tòa án thành phố Trung Hải lại thụ lý đơn kháng cáo của tập đoàn Thịnh Đạt về tội "xâm phạm danh dự" mà tập đoàn Mạch Mạch đã khởi kiện.

Kết quả vẫn diễn ra vô cùng suôn sẻ, cả hai bên tiếp tục thắng kiện.

Tranh chấp pháp lý giữa tập đoàn Mạch Mạch và tập đoàn Thịnh Đạt bị giới truyền thông trêu chọc là "mô hình tố tụng kiểu mới: ông đánh ông, tôi đánh tôi".

Ngay trong lúc đội ngũ pháp lý hai bên đang mải mê đôi co thì đúng 2 giờ chiều ngày 15 tháng 12, Hồng Hoang Chiến Kỷ chính thức mở bản thử nghiệm công khai (Open Beta).

Mới giữa trưa, các quán net Mạch Mạch tại tỉnh Hán Đông cùng 1.225 phòng máy tính của các trường đại học trên toàn quốc đã chật kín người.

Ngay cả lối đi trong quán net cũng không còn chỗ chen chân, mọi người thi thoảng lại ngước nhìn chiếc đồng hồ treo trên tường, hồi hộp chờ đợi thời khắc ấy điểm.

"Chuyện này là thế nào?" Phía bên kia, tại Tiệm net Thời Không, tỷ lệ khách ngồi máy tụt dốc không phanh từ hơn 80% xuống chưa đầy 10%. Nhìn quán net trống huơ trống hoác, Vương Khang – Tổng phụ trách Tiệm net Thời Không tại tỉnh Hán Đông – hoàn toàn chết lặng.

Cái quái gì thế này?

Hắn vừa mới nhậm chức chưa đầy một tuần, sao lại gặp phải chuyện kỳ quái đến vậy?

Sếp vừa mới giao cho hắn 800 chi nhánh quán net lúc nào cũng đông nghẹt khách cơ mà. Vương Khang vội vã nhấc điện thoại, bấm gọi ngẫu nhiên vào máy bàn của vài tiệm net khác. Kết quả là các chi nhánh đó cũng chẳng khá khẩm hơn cơ sở chính chỗ hắn là bao, lượng khách bên trong hoàn toàn có thể dùng cụm từ "vắng như chùa Bà Đanh" để miêu tả.

"Sếp Vương, bên Hồng Hoang Chiến Kỷ mở bản thử nghiệm nên đám game thủ Mạch Mạch Truyền Kỳ chạy hết sang đó rồi ạ." Nhân viên quản lý thấy sắc mặt Vương Khang khó coi, dè dặt lên tiếng.

"Chẳng lẽ toàn bộ dân đi net ở cái tỉnh Hán Đông này đều là người chơi Mạch Mạch Truyền Kỳ hết à?" Vương Khang nổi đóa.

Nhân viên quản lý lí nhí đáp: "Vâng, tại ở tỉnh Hán Đông này có mỗi trò Mạch Mạch Truyền Kỳ thôi..."

"Đúng là ma xui quỷ khiến!" Vương Khang đấm mạnh một cú xuống bàn, gầm lên: "Chúng ta có Truyền Kỳ! Chúng ta có Thời Đại Đồ Đá! Có Ma Lực Bảo Bối! Có Huyễn Linh Du Hiệp! Có Đại Thoại Tây Du 2!

Chúng ta có cả MU Online!

Chẳng lẽ lại không đấu nổi với một cái Mạch Mạch Truyền Kỳ sao?"

Nhân viên quản lý nói: "Mấy trò đó game thủ ở đây đều chưa quen, nếu để họ chơi thử một thời gian, em nghĩ mình vẫn có thể kéo lại được một lượng khách đấy ạ."

Sắc mặt Vương Khang tối sầm, hắn rút điện thoại gọi cho Mễ Tĩnh: "Sếp Mễ, bên tỉnh Hán Đông xảy ra chuyện rồi. Tập đoàn Mạch Mạch vừa mở thử nghiệm Hồng Hoang Chiến Kỷ, khách ở quán net bên mình chạy sạch cả rồi."

Đầu dây bên kia, Mễ Tĩnh im lặng một lát rồi nói: "Trước mắt cứ giảm giá để kéo khách về đã. Giai đoạn này là thời điểm then chốt để chúng ta đàm phán gọi vốn với các tập đoàn tài chính Mỹ, tôi chỉ cần lượng khách thôi."

Vương Khang cười khổ: "Chúng ta phải giảm tới mức nào đây? Hiện tại bên quán net Mạch Mạch đang tung ra chính sách miễn phí, chỉ cần chơi Hồng Hoang Chiến Kỷ ở quán của họ là được miễn phí ba tiếng mỗi ngày."

Mễ Tĩnh suy nghĩ một chút rồi trầm giọng đáp: "Tôi không ở tỉnh Hán Đông, làm sao biết phải giảm bao nhiêu? Cử anh qua đó là để giải quyết mấy sự cố đột xuất kiểu này, nếu chuyện gì cũng gọi điện xin chỉ thị của tôi, vậy công ty nuôi anh để làm gì?"

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!