[Dịch] Trùng Sinh Mở Quán Net, Lại Thành Kẻ Thù Chung Của Giới IT?

/

Chương 877: Tiệm net Thời Không thanh thế rầm rộ (Cầu nguyệt phiếu!) (1)

Chương 877: Tiệm net Thời Không thanh thế rầm rộ (Cầu nguyệt phiếu!) (1)

[Dịch] Trùng Sinh Mở Quán Net, Lại Thành Kẻ Thù Chung Của Giới IT?

Hoa Hoa Hoa Hoa Hoa Quang Lạp

6.070 chữ

18-11-2026

Lúc này, các nhân viên của công ty Mạch Mạch Game vẫn đang miệt mài đồng bộ cơ sở dữ liệu giữa Mạch Mạch Truyền Kỳ và Hồng Hoang Chiến Kỷ.

Mạch Mạch Truyền Kỳ có tổng cộng 59 cụm máy chủ, toàn bộ dữ liệu đều cần được chuyển sang Hồng Hoang Chiến Kỷ. Ngoài những thông tin cơ bản như tài khoản, mật khẩu, danh sách bạn bè, họ còn phải xử lý cả vấn đề quy đổi trang bị và cấp độ nhân vật.

Đây là một khối lượng công việc vô cùng đồ sộ, cả tuần trôi qua mà họ mới chỉ hoàn tất việc chuyển đổi cho ba cụm máy chủ.

Dẫu vậy, công việc này vốn dĩ quen tay thì sẽ nhanh. Khi số lượng máy chủ được xử lý tăng lên, tốc độ làm việc của họ cũng dần được đẩy nhanh hơn.

Thấy ai nấy đều đang bận tối mắt tối mũi, Thành Nghị chỉ đưa bản phương án chỉnh sửa cho Khổng Phong rồi rời đi.

Mấy ngày nay hắn toàn ăn dầm nằm dề ở quán net, thành ra trông chẳng khác nào mấy tay thanh niên choai choai nghiện game, trên người còn vương vấn cả mùi dầu máy.

Hắn thong thả tản bộ vào văn phòng của Trương Linh Ngọc. Vừa thấy hắn, cô lập tức đứng dậy gọi: "Sư phụ."

Quán net Mạch Mạch là công ty con lớn nhất của tập đoàn Mạch Mạch, khối lượng công việc mà Trương Linh Ngọc phải gánh vác có thể nói là nhiều hơn bất kỳ ai.

Quán net vốn dĩ đã là chốn phức tạp, ngày nào cũng phát sinh đủ thứ rắc rối trên trời dưới đất, cộng thêm vụ lùm xùm người chơi kéo đến quậy phá mấy hôm trước khiến Trương Linh Ngọc trông tiều tụy đi trông thấy.

Thành Nghị khẽ cười, hỏi: "Tôi nghe nói Tiệm net Thời Không đã bắt đầu tiến quân vào tỉnh Hán Đông rồi à?"

"Vâng." Trương Linh Ngọc đáp: "Ở mỗi huyện họ đều thuê từ bốn đến năm mặt bằng. Tạm thời vẫn chưa rõ họ định lắp đặt bao nhiêu dàn máy, nhưng xe tải chở máy tính Liên Tường thì cứ chạy ra chạy vào liên tục. Nhìn động thái này, rõ ràng là họ đang nhăm nhe giành giật thị trường với chúng ta."

"Họ chọn thời điểm vào cuộc cũng khéo đấy." Thành Nghị chậm rãi gật đầu.

Trương Linh Ngọc lo lắng nói: "Đúng thế ạ, họ canh thời gian chuẩn quá. Hiện giờ những khách hàng không săn được tài khoản thử nghiệm đều chẳng mấy mặn mà với việc ra quán nữa. Nếu bên kia mà khai trương ngay lúc này, e là sẽ kéo đi một lượng lớn khách của chúng ta mất."

"Cô tính đối phó thế nào?" Thành Nghị ngồi xuống ghế sô pha, mỉm cười hỏi.

Trương Linh Ngọc rót cho Thành Nghị một cốc nước, rồi đáp: "Đợi tiệm net của họ khai trương, em định sẽ khô máu về giá với họ luôn. Dù sao chúng ta cũng có khoản ăn chia lợi nhuận từ các trang web như Hâm Lãng, chỉ cần thu ba hào một tiếng là đã đủ hòa vốn rồi. Nhưng với Thời Không Văn Hóa thì khác, họ có thu năm hào một tiếng thì vẫn cứ là lỗ nặng."

Thành Nghị nhấp một ngụm nước, từ tốn nói: "Cạnh tranh bằng giá cả là hạ sách, thường thì chỉ khi nào bị dồn vào bước đường cùng người ta mới phải tung ra chiêu này thôi."

Trương Linh Ngọc thở dài: "Nhưng hiện tại trên máy của chúng ta chỉ có mỗi Nền tảng Game Liên Chúng và một vài tựa game offline. Xét về khoản giữ chân khách hàng, chúng ta hoàn toàn lép vế trước Tiệm net Thời Không, vì quán của họ game gì cũng có."

Mảng game online hiện đang là khúc xương khó gặm nhất đối với hệ thống quán net Mạch Mạch.

Bởi lẽ các nhà phát hành game online không giống như những công ty internet khác. Họ đã có sẵn mạng lưới phân phối thẻ nạp vô cùng hoàn thiện và sớm thu về lợi nhuận khổng lồ, nên đời nào họ chịu cắt ra 30% miếng bánh ngon lành đó để chia cho quán net Mạch Mạch.

Mà nếu hạ mức chiết khấu xuống để chiều lòng các công ty game, thì những đối tác cổng thông tin như Hâm Lãng chắc chắn sẽ bất mãn ra mặt.

Vậy nên ở thời điểm hiện tại, với quy mô của mình, quán net Mạch Mạch vẫn chưa đủ vị thế để ngồi vào bàn đàm phán ăn chia lợi nhuận với các nhà phát hành game online.

Thành thử, sự nghèo nàn về đầu game đã trở thành một điểm yếu chí mạng của quán net Mạch Mạch.

Thành Nghị lên tiếng: "Tạm thời cứ khoan hãy lao vào cuộc chiến giá cả. Cứ nhả cho họ chút ngọt ngào để họ tự tin đẩy nhanh tốc độ mở rộng chuỗi tiệm net lên đã."“Hả? Tại sao lại phải để họ mở nhanh hơn thế?” Trương Linh Ngọc không hiểu ý Thành Nghị, chẳng phải họ nên dùng toàn lực để ngăn chặn tiệm net Thời Không tiến vào tỉnh Hán Đông sao?

Thành Nghị điềm nhiên nói: “Bởi vì thời gian dành cho họ chẳng còn nhiều nữa đâu. Thời gian này cô cứ án binh bất động, mặc kệ cho họ mở tiệm net đi.”

“Vâng.” Tuy vẫn chưa hiểu thấu đáo, nhưng với mệnh lệnh của Thành Nghị, cô tuyệt đối phục tùng.

Cùng với thời gian nội trắc trôi qua từng ngày, người chơi dần phát hiện ra Hồng Hoang Chiến Kỷ thú vị hơn nhiều so với Mạch Mạch Truyền Kỳ trước kia. Ít nhất là trong các trận PK, trò chơi này không còn là những màn đuổi bắt nhàm chán nữa; các kỹ năng mới như Tật Phong Bộ, Mê Ảnh Tung, Kim Chung Tráo... khiến các trận giao tranh trở nên đa dạng và biến hóa hơn hẳn.

Quan trọng nhất là người chơi bình thường cũng có cơ hội lật ngược tình thế. Mỗi tầng bản đồ đều có Lôi Điện Lĩnh Chủ, chỉ cần dụ được một con là tốc độ luyện cấp tăng gấp đôi, nếu chiêu mộ được ba con thì gần như có thể đi ngang không ngán bất kỳ ai.

Dần dần, diễn đàn của Hồng Hoang Chiến Kỷ trở nên cực kỳ sôi động, thậm chí còn nảy sinh ra một cách kiếm tiền mới: cho thuê tài khoản nội trắc.

Giá thuê mỗi ngày lên tới 20 tệ.

Đến ngày 30 tháng 11, chuỗi tiệm net Thời Không sau gần nửa tháng chuẩn bị cuối cùng cũng chính thức khai trương.

Công ty TNHH Văn hóa Thời Không Yên Kinh đã mở màn bằng 100 tiệm net tại các quận huyện trên khắp tỉnh Hán Đông, mỗi tiệm được trang bị 200 máy tính, chính thức khai chiến với quán net Mạch Mạch.

Đối mặt với sự gia nhập của Thời Không Văn Hóa Yên Kinh, ai nấy đều nghĩ rằng quán net Mạch Mạch chắc chắn sẽ có biện pháp đáp trả. Thế nhưng, điều khiến người ta kinh ngạc là quán net Mạch Mạch lại không có bất kỳ động tĩnh gì, cứ như thể họ hoàn toàn không biết chuyện này vậy.

Tài khoản nội trắc vốn dĩ ít ỏi, hàng trăm nghìn người dùng quán net đã chán nản suốt nửa tháng trời, nên ngay khi tiệm net Thời Không khai trương, khách hàng lập tức đổ xô tới đông nghịt.

Hơn 100 tiệm net đều trong tình trạng cháy máy, không ít khách hàng bắt đầu chuyển sang chơi Thịnh Đạt Truyền Kỳ.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!