Chương 692: Chỉ là ôm một cái thôi (1)

[Dịch] Trùng Sinh Mở Quán Net, Lại Thành Kẻ Thù Chung Của Giới IT?

Hoa Hoa Hoa Hoa Hoa Quang Lạp

6.070 chữ

05-11-2026

"Hắt xì!"

Vốn là một cô nàng suốt ngày chỉ ru rú trong nhà, thể chất của Lâm Thanh Nhân khó lòng chống chọi nổi cơn mưa ngày một nặng hạt này.

"Còn cố chịu à? Đi thôi, tìm chỗ nào thay đồ trước đã, quần áo em ướt sũng cả rồi." Thành Nghị nói với giọng ra lệnh.

"Vâng." Lâm Thanh Nhân ngượng ngùng liếc nhìn Thành Nghị một cái, khẽ hỏi: "Chúng ta về luôn sao anh?"

"Tìm một nhà nghỉ đã." Thành Nghị nhìn về phía khách sạn có tên Giang Nam Cổ Vận ở cách đó không xa.

[Lâm Thanh Nhân, nếu Thành Nghị dẫn cậu vào nhà nghỉ, cậu tuyệt đối đừng có đi đấy nhé.]

Trong đầu Lâm Thanh Nhân bỗng hiện lên lời dặn dò của Trác Lan Lan.

Ở cùng Trác Lan Lan và Trần Thi Tuệ hơn nửa năm qua, Lâm Thanh Nhân đã biết khá nhiều về chuyện nam nữ. Cô ngẩng đầu nhìn Thành Nghị, đôi mắt trong veo không chút tạp chất ánh lên vẻ thấp thỏm và căng thẳng.

"Sao thế em?" Thấy biểu cảm của Lâm Thanh Nhân có vẻ là lạ, Thành Nghị hỏi thẳng.

Giọng Lâm Thanh Nhân hơi run run, đáp: "Không, không có gì ạ."

Thành Nghị giục: "Nhanh lên nào, để lâu lại cảm lạnh bây giờ."

"Vâng." Hai má đỏ bừng, Lâm Thanh Nhân cúi gầm mặt, mang tâm trạng ngổn ngang bước theo sau Thành Nghị.

Càng đến gần khách sạn, tim Lâm Thanh Nhân lại càng đập thình thịch dữ dội.

Thành Nghị bước vào sảnh, rút thẻ hội viên Mạch Mạch ra đưa cho quầy lễ tân: "Ông chủ, lấy một phòng."

"Được rồi." Ông chủ nhận lấy thẻ hội viên Mạch Mạch, quẹt thẻ rất thuần thục, đọc thông tin định danh của Thành Nghị rồi nói: "Thẻ Mạch Mạch trừ 8 tệ, cậu trả thêm 72 tệ nữa là được."

Ánh mắt ông chủ lướt qua Thành Nghị và Lâm Thanh Nhân. Khi nhìn thấy nhan sắc xinh đẹp của cô, trong lòng ông ta không khỏi dâng lên cảm giác ghen tị đầy bất mãn.

Mở nhà nghỉ ngán nhất là phải chứng kiến cái cảnh này.

Nghĩ đến mụ vợ già ở nhà, rồi nhìn lại cô bé xinh như hoa mà người ta dụ được vào tay, đúng là bực mình thật sự.

Sau khi Thành Nghị thanh toán xong 72 tệ, ông chủ đưa cho hắn một chiếc chìa khóa: "Phòng 203 ở phía đông tầng hai nhé."

"Được."

Suốt cả quá trình Lâm Thanh Nhân không nói nửa lời, chỉ biết cúi đầu đi theo sau Thành Nghị, chẳng khác nào một đứa trẻ vừa làm sai chuyện gì.

Khách sạn này thuộc diện cao cấp ở cổ thành, dọn dẹp khá sạch sẽ gọn gàng, nhưng nếu so với tiêu chuẩn của năm 2024 thì vẫn còn kém xa.

Do đợt này mưa xuân rả rích kéo dài nên trong phòng thoang thoảng mùi ẩm mốc.

Thành Nghị bật điều hòa lên rồi dặn Lâm Thanh Nhân: "Em đi tắm nước nóng trước đi, anh ra ngoài mua khăn và quần áo, đừng dùng khăn của khách sạn."

"Dạ." Lúc này đầu óc Lâm Thanh Nhân hoàn toàn trống rỗng, rơi vào trạng thái Thành Nghị bảo gì thì ngoan ngoãn làm nấy.

Thành Nghị rảo bước xuống tầng một. Thấy hắn đi xuống, ông chủ liền nở một nụ cười đầy ẩn ý, tiện tay lấy ra một hộp Durex hỏi: "Làm một hộp chứ?"

"..." Thành Nghị ném cho ông chủ một ánh mắt khinh bỉ, đáp: "Tôi không cần thứ đó."

Ông chủ tỏ vẻ hiểu ra, bồi thêm một câu: "Chàng trai trẻ à, 'chân trần ra trận' tuy sướng thật đấy, nhưng cậu cũng phải nghĩ cho sức khỏe của con gái nhà người ta chứ."

Thành Nghị chẳng buồn đôi co với gã ông chủ có đầu óc đen tối này. Hắn đi thẳng sang tiệm Hán phục đối diện khách sạn mua hai bộ Hán phục, sau đó ghé tiệm tạp hóa bên cạnh mua thêm vài chiếc khăn mặt.

Mua sắm xong xuôi, hắn vội vã quay trở lại phòng.

Trong phòng tắm đang vang lên tiếng nước chảy rào rào. Xuyên qua lớp kính mờ, một vóc dáng thướt tha ẩn hiện đung đưa trước mắt, khiến lòng Thành Nghị bất giác xao xuyến, rạo rực khôn nguôi.Vốn chẳng mấy bận tâm đến chuyện nam nữ, vậy mà lúc này hắn lại có cảm giác như bản thân đang dần được "mở phong ấn".

Thành Nghị cởi phăng bộ quần áo ướt sũng trên người ra trước, nhanh nhẹn thay bộ Hán phục nam. Bộ đồ này tuy rộng rãi nhưng mặc vào lại vô cùng rườm rà, hắn phải loay hoay một lúc lâu mới chỉnh tề xong xuôi.

Chừng năm sáu phút sau, từ phòng tắm vang lên giọng nói run rẩy của Lâm Thanh Nhân: "Thành, Thành Nghị, em tắm xong rồi."

Lâm Thanh Nhân hé cửa phòng tắm ra một khe nhỏ, chỉ để lộ một bên mắt chất chứa đầy vẻ thấp thỏm bất an. Thấy điệu bộ này của cô, Thành Nghị bật cười trêu: "Lâm Thanh Nhân, em sợ cái gì thế? Sợ anh ăn thịt em chắc?"

"Kh-không phải." Lâm Thanh Nhân rụt rè đáp: "Em... em chỉ hơi căng thẳng chút thôi."

Thành Nghị đứng dậy, cầm chiếc khăn bông cùng lớp áo lót trong của bộ Hán phục đưa qua khe cửa: "Em mặc tạm đồ lót trong trước đi, anh không mua được khăn tắm cỡ lớn."

"Vâng." Lâm Thanh Nhân vươn cánh tay trắng ngần không tì vết ra, nhận lấy khăn và áo lót đem vào trong.

Một lát sau, cô đỏ bừng hai má bước ra.

Lớp áo lót trong của Hán phục có kiểu dáng như chiếc áo quây hai dây ngắn, còn vóc dáng và khí chất của Lâm Thanh Nhân thì cứ như thể sinh ra là để dành cho trang phục truyền thống vậy.

Thấy cô trong bộ đồ này, mắt Thành Nghị chợt sáng bừng lên.

Dù từng tiếp xúc với vô số người đẹp, giờ phút này hắn vẫn bị một Lâm Thanh Nhân vừa bước ra khỏi phòng tắm hút chặt lấy ánh nhìn.

Những lọn tóc ướt sũng buông lơi tùy ý bên tai, có lẽ do hơi nước nóng nên gương mặt trắng mịn như ngọc của cô ửng hồng rạng rỡ. Sắc hồng ấy đối với đàn ông mà nói, đích thực mang theo sức quyến rũ chết người.

Cảm nhận được ánh nhìn nóng bỏng của Thành Nghị, Lâm Thanh Nhân run giọng hỏi: "Sao... sao anh lại nhìn em như thế?"

Theo bản năng, cô cúi xuống tự nhìn lại mình một lượt, áo quây đã kéo lên khá cao, chân váy ngắn tuy chưa qua đầu gối nhưng nhìn chung vẫn kín đáo lịch sự.

Thành Nghị mang theo vẻ mặt quan tâm bước tới, đưa tay sờ nhẹ lên trán cô: "Sao má em đỏ thế này? Bị sốt rồi à?"

Sự quan tâm của hắn giúp trái tim đang đập loạn nhịp của Lâm Thanh Nhân dịu đi đôi chút, cô vội đáp: "Không phải đâu, trong phòng tắm nhiều hơi nước quá nên bị hầm hơi thôi ạ."

"Thể chất của em vốn đã yếu, thế mà cứ cố dầm mưa nghe nhạc." Thành Nghị trách yêu: "Sau này không được phép làm thế nữa."

"Em biết rồi ạ." Lâm Thanh Nhân lí nhí vâng lời.

Thành Nghị dùng giọng điệu ra lệnh nói tiếp: "Em lên giường nằm đi, để anh xoa bóp cho một lát kẻo lại cảm lạnh."

Lâm Thanh Nhân chớp đôi mắt long lanh nhìn Thành Nghị, dường như đã lờ mờ nhận ra điều gì đó.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!