[Dịch] Trùng Sinh Mở Quán Net, Lại Thành Kẻ Thù Chung Của Giới IT?

/

Chương 512: Mở quán net không? Cam kết doanh thu cho ông luôn! (Canh hai!) (1)

Chương 512: Mở quán net không? Cam kết doanh thu cho ông luôn! (Canh hai!) (1)

[Dịch] Trùng Sinh Mở Quán Net, Lại Thành Kẻ Thù Chung Của Giới IT?

Hoa Hoa Hoa Hoa Hoa Quang Lạp

6.027 chữ

31-10-2026

"Chào Phan hội trưởng." Thành Nghị bước tới bên cạnh Phan Tư Thông, cười nói: "Tôi vẫn thường nghe Tiểu Ngô nhắc tới ngài, rất hoan nghênh ngài đã đến."

Phan Tư Thông liếc nhìn Thành Nghị với thái độ khá lạnh nhạt, có lẽ do thấy Thành Nghị còn quá trẻ nên ông chỉ ậm ừ một tiếng qua loa.

Lúc này, thư ký của Phan Tư Thông lên tiếng hỏi: "Hội nghị lần này có phần Phan hội trưởng phát biểu không?"

Thành Nghị cười đáp: "Vừa nãy Tiểu Ngô có gọi điện cho tôi, nói là xét thấy sự kiện của quán net kiểu này quy mô hơi nhỏ, sợ sẽ gây ảnh hưởng không tốt tới Phan hội trưởng, nên bảo tôi cứ mời lãnh đạo vào phòng VIP uống trà trước đã."

"Cậu Tiểu Ngô này cũng biết điều đấy." Trên mặt Phan Tư Thông thoáng hiện nụ cười hài lòng, nói: "Vậy thì dẫn đường đi."

Phan Tư Thông vừa dứt lời thì nhìn thấy Lý Thừa Tuyên đang đứng cách đó không xa.

Ông hơi bất ngờ, lập tức rảo bước lại gần, tươi cười: "Chủ nhiệm Lý, lâu rồi không gặp nhỉ?"

"Phan hội trưởng vẫn phong độ ngời ngời như xưa, ha ha." Lý Thừa Tuyên bước tới bắt tay Phan Tư Thông.

Lý Thừa Tuyên quay sang nhìn Thành Nghị, cười bảo: "Thành lão đệ, buổi trưa xếp anh ngồi chung bàn với Phan hội trưởng nhé, để anh tiếp rượu chính cho."

"Vâng ạ." Thành Nghị cười gật đầu.

Thấy mối quan hệ giữa Lý Thừa Tuyên và Thành Nghị thân thiết như vậy, vẻ coi thường trong mắt Phan Tư Thông lập tức vơi đi quá nửa.

"Phan hội trưởng, mời ngài vào phòng VIP uống trà trước đã." Thành Nghị đưa tay ra hiệu mời, dẫn Phan Tư Thông đang có chút ngơ ngác bước vào phòng VIP.

"Kính chào lãnh đạo." Bốn cô lễ tân đứng trước cửa phòng VIP đồng thanh cúi người chào Phan Tư Thông.

"Tốt, tốt lắm." Phan Tư Thông dù giữ chức Phó hội trưởng Hiệp hội Chính vụ thành phố Nham Đài, nhưng đã bao giờ được thấy quy cách tiếp đón đi trước thời đại thế này đâu? Thời buổi này, nơi có dịch vụ tốt nhất cũng chỉ là nhà khách của Hiệp hội Chính vụ bọn họ, mà mấy nhân viên phục vụ ở nhà khách đó thì... đúng là cạn lời.

Toàn bộ quy trình tiếp đón khách quý đều đã được Thành Nghị cho tập dượt nhiều lần. Phan Tư Thông vừa ngồi xuống, hai nữ phục vụ mặc sườn xám đã bưng trà nước cùng điểm tâm lên.

Thành Nghị ngồi xuống chiếc ghế sô pha bên cạnh, vắt chân chữ ngũ nói: "Phan hội trưởng, ngài nếm thử xem, đây là trà tôi kiếm được từ chỗ phó hiệu trưởng Cao Lập Phủ của đại học Hán Đông đấy, vị rất ngon."

"Ồ?" Nghe thấy là trà do phó hiệu trưởng đại học Hán Đông tặng, lại thấy Thành Nghị cư xử ung dung, tự nhiên đến vậy, Phan Tư Thông liền nhận ra cậu thanh niên này không phải người bình thường.

Người bình thường khi đứng trước nhân vật số hai của thành phố Nham Đài như ông, tuyệt đối không thể nào giữ được vẻ thong thả, thoải mái nhường ấy.

Đó là cái cảm giác... cảm giác như nhân vật số hai thành phố Nham Đài như ông cũng chẳng có gì to tát cả.

Là nhân vật quyền lực thứ hai ở thành phố Nham Đài, Phan Tư Thông vốn vô cùng kiêu ngạo, bởi lẽ thành phố Nham Đài là một trong số ít các đô thị ven biển đang có nền kinh tế phát triển vượt bậc trên cả nước.

Đãi vàng tới vùng duyên hải, khởi nghiệp đến đất Giang Hoài.

Đó chính là khẩu hiệu vang dội nhất suốt mấy năm qua.

Cũng chính vì khẩu hiệu này mà bất kể là con ông cháu cha có quyền có thế, hay con nhà nông dân nghèo rớt mồng tơi đều ùn ùn đổ xô về những thành phố ven biển này để tìm kiếm cơ hội đổi đời.

Làn sóng ấy đã giúp nền kinh tế của thành phố Nham Đài bỏ xa toàn bộ các địa phương khác trong tỉnh, thậm chí trong mắt người dân Nham Đài, thủ phủ như thành phố Kinh Châu cũng chỉ là một thằng em hữu danh vô thực mà thôi.

Một vị lãnh đạo ngày nào cũng được vô số người nịnh nọt, tâng bốc như Phan Tư Thông, ngược lại lại rất có hứng thú với những kẻ tỏ ra hờ hững với mình.

Kẻ nào dám giữ thái độ dửng dưng trước mặt ông, thì chắc chắn kẻ đó phải có lai lịch chẳng hề tầm thường.Phan Tư Thông nhấp một ngụm trà, cười nói: "Đúng là trà ngon."

Ông nhìn Thành Nghị, hỏi: "Vẫn chưa biết nên xưng hô với cậu thế nào?"

"Ngài xem tôi này, chỉ mải lo tiếp đón mà quên cả tự giới thiệu." Thành Nghị cười đáp: "Tôi tên Thành Nghị, là phó tổng của tập đoàn Mạch Mạch tại thành phố Kinh Châu. Đây là danh thiếp của tôi."

Phan Tư Thông nhận lấy danh thiếp từ tay Thành Nghị, ánh mắt thoáng hiện vẻ bất ngờ.

Danh thiếp của Thành Nghị cực kỳ đơn giản, không có bất kỳ chức danh nào, chỉ vỏn vẹn một cái tên kèm theo một số điện thoại.

Kiểu danh thiếp thế này, Phan Tư Thông mới chỉ thấy đúng một lần.

Đại đa số mọi người chỉ hận tấm danh thiếp quá nhỏ, không thể nhồi nhét hết mọi thành tích trong đời mình lên đó.

Phan Tư Thông đưa tấm danh thiếp cho thư ký bên cạnh, cười bảo: "Ha ha, Thành tổng đúng là tuổi trẻ tài cao."

"Đâu có đâu ạ, tôi chỉ kiếm cơm qua ngày ở tập đoàn Mạch Mạch thôi." Thành Nghị khiêm tốn đáp.

Hắn luôn mang theo bên mình hai loại danh thiếp. Một loại dùng để đưa cho các lãnh đạo, chỉ có tên và số điện thoại; loại còn lại để đưa cho dân thường, thậm chí đến cả chức danh trưởng phòng tài chính cũng được in chễm chệ lên trên.

Lúc này, thư ký của Phan Tư Thông đứng nghe cuộc trò chuyện giữa hai người mà cứ thấy có gì đó sai sai.

Lời ăn tiếng nói lẫn phong thái ung dung, tự tại của Thành Nghị y đúc hội trưởng Hiệp hội Chính vụ thành phố Nham Đài của bọn họ. Nếu nhắm mắt lại không nhìn ngoại hình của Thành Nghị, anh ta thậm chí còn ngỡ như hai vị hội trưởng trạc tuổi đang trao đổi công việc với nhau.

Cái cảm giác này đúng là ảo ma thật sự.

Phan Tư Thông hỏi: "Thành tổng, hội nghị lần này của các cậu làm rầm rộ thật đấy, chuyện này thực sự liên quan đến quán net sao?"

"Vâng, Hiệp hội Công nghiệp Thông tin Toàn quốc giao trọng trách chuẩn hóa hệ thống quán net cả nước cho chúng tôi, áp lực lớn lắm ngài ạ. Ngành quán net hiện nay có quá nhiều vấn đề cần phải chấn chỉnh, vốn dĩ chúng tôi chẳng muốn nhận đâu, nhưng các lãnh đạo cứ nhất quyết giao xuống đấy chứ." Thành Nghị thở dài than thở.

"Ồ?" Phan Tư Thông lại giật mình ngạc nhiên.

Ông vừa định hỏi kỹ hơn thì bên ngoài đã vang lên tiếng thông báo của tổng quản: "Tổng giám đốc tập đoàn Netcom tỉnh Hán Đông, ông Dương Thần đến!"

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!