[Dịch] Trùng Sinh Mở Quán Net, Lại Thành Kẻ Thù Chung Của Giới IT?

/

Chương 485: Quy tắc ngầm (2/3 tình tiết học đường, không thích có thể bỏ qua) (2)

Chương 485: Quy tắc ngầm (2/3 tình tiết học đường, không thích có thể bỏ qua) (2)

[Dịch] Trùng Sinh Mở Quán Net, Lại Thành Kẻ Thù Chung Của Giới IT?

Hoa Hoa Hoa Hoa Hoa Quang Lạp

6.204 chữ

31-10-2026

Chết dở nhất là Nhiêu Viện và Lâu Thi Thi lại chẳng có mặt ở đây.

"Dạo này em vẫn rảnh ra đây lên mạng cơ à? Anh nghe Triệu tổng bảo các em nhận lịch diễn mỏi cả tay rồi mà." Thành Nghị mỉm cười nhìn Đường Quả.

Đường Quả bĩu môi đáp: "Thế mà cũng tính là đi diễn hả anh? Không ra chợ rau thì cũng chui vào mấy cái siêu thị nhỏ."

Thành Nghị xoa đầu Đường Quả, bảo: "Mới tí tuổi đầu đã không biết đủ, không tích từng bước nhỏ sao đi được ngàn dặm, đạo lý đơn giản thế mà cũng không hiểu à? Cứ lo rèn giũa phong thái sân khấu của tụi em cho tốt đi đã."

"Đừng có xoa đầu em nữa, em ghét nhất bị người khác xoa đầu đấy." Đường Quả gạt bàn tay to lớn của Thành Nghị ra, phồng má giận dỗi nói.

"Tính khí cũng gớm phết nhỉ." Thành Nghị ghé sát tai Đường Quả, hạ giọng thì thầm: "Anh là ông chủ của em đấy nhé, em mà còn dám nổi cáu với anh nữa là anh dùng quy tắc ngầm với em luôn đấy.""!!!"

Đường Quả sợ sệt nhìn Thành Nghị, đôi mắt to tròn xoe vì hoảng hốt.

"Nhìn cái gì mà nhìn? Em không tin à?" Thành Nghị lại dọa tiếp.

"Em... em không nổi cáu với anh nữa là được chứ gì." Đường Quả mếu máo, suýt chút nữa thì òa khóc.

Thành Nghị lại xoa đầu Đường Quả một cái, cười nói: "Ngoan lắm, tôi thích con gái biết nghe lời. Chơi tiếp đi nhé."

Đường Quả dùng ánh mắt e dè dõi theo Thành Nghị đi tới chiếc ghế trống cách đó không xa, lúc này mới chưa hết bàng hoàng mở chat Mạch Mạch lên, gõ chữ nhắn cho một người bạn.

Quả Quả Thích Ăn Trái Cây: [Hân Hân, cậu đoán đúng rồi, ông chủ của bọn tớ thật sự muốn quy tắc ngầm tớ này.]

Chị Đây Chính Là Kiêu Ngạo: [Thế thì cậu toang rồi, tớ khuyên cậu mau mau rút khỏi nhóm đi thôi.]

Quả Quả Thích Ăn Trái Cây: [Hân Hân, rốt cuộc quy tắc ngầm là cái gì thế?]

Chị Đây Chính Là Kiêu Ngạo: [Cậu còn nhỏ tuổi quá, tớ không thể giải thích cặn kẽ cho cậu được. Nói ngắn gọn là ngày nào hắn cũng sẽ ôm cậu ngủ.]

Quả Quả Thích Ăn Trái Cây: [Ôm tớ ngủ tức là quy tắc ngầm sao? Hóa ra là thế.]

Đường Quả nhìn chằm chằm vào đoạn tin nhắn, lẩm bẩm: "Đáng ghét thật! Hóa ra bấy lâu nay mình đã bị chị Nhiêu với Thi Thi quy tắc ngầm nhiều lần như thế rồi!"

Đường Quả quay đầu nhìn Thành Nghị đang mải mê gõ phím trò chuyện, thầm nghĩ: "Dù sao cũng bị quy tắc ngầm bao nhiêu lần rồi, thế thì việc gì mình phải sợ anh ta chứ. Bị người ta ôm ngủ thôi mà, có gì đáng sợ đâu!"

Thành Nghị sau khi trả lời tin nhắn của Lâm Thanh Nhân và Giang Vũ Tịch thì tiện thể tán phét trong nhóm chat của lớp một lát.

Hắn đang trò chuyện rôm rả thì bỗng nhiên cảm nhận được một bàn tay nhỏ nhắn, ấm áp đang xoa xoa trên đầu mình.

"Hửm?" Thành Nghị hơi ngạc nhiên quay đầu lại, liền bắt gặp Đường Quả đang nhìn mình với vẻ mặt đầy khiêu khích, tay vẫn không ngừng xoa đầu hắn.

"Em bị điên đấy à?" Thành Nghị hỏi.

Đường Quả ghé sát tai Thành Nghị, hạ giọng thì thào: "Em nói cho anh biết, anh không dọa được em đâu. Em đã sớm bị chị Nhiêu với Thi Thi quy tắc ngầm rồi, em không sợ anh quy tắc ngầm đâu nhé!"

"???"

Thành Nghị nghe mà ngơ ngác, những lời của Đường Quả lập tức vẽ nên trong đầu hắn một viễn cảnh khiến người ta phải sôi máu.

Nhóm nhạc nữ thời nay đã cởi mở tới mức này rồi cơ à?

"Em thật sự không sợ?" Thành Nghị đứng dậy.

"Em có gì mà phải sợ chứ?" Đường Quả đắc ý ra mặt: "Vừa nãy anh xoa đầu em, giờ em xoa lại coi như hai đứa hòa nhau."

Nhìn khuôn mặt bầu bĩnh, mềm mại trắng hồng nhưng lại ngập tràn vẻ ngổ ngáo và đắc chí của Đường Quả, Thành Nghị bèn bảo: "Em ngẩng đầu nhìn đằng kia xem là ai kìa."

"Ai cơ?" Đường Quả theo phản xạ nhìn sang hướng Thành Nghị chỉ.

Thành Nghị hơi nhoài người về phía trước một chút. Đường Quả vừa quay đầu lại, đôi môi nhỏ nhắn của cô liền vô tình chạm ngay vào má Thành Nghị.

"Chụt!"

Theo quán tính và hoàn toàn vô thức, đôi môi mềm của Đường Quả chạm vào gò má của Thành Nghị, phát ra một âm thanh hơi kỳ lạ.

Đường Quả giật bắn mình, lảo đảo lùi lại mấy bước, một tay ôm chặt lấy má nhìn Thành Nghị, trong mắt ngập tràn vẻ kinh ngạc tột độ.

"Này, Quả Quả, em làm thật đấy à?" Thành Nghị cũng đưa tay ôm má, làm bộ mặt sững sờ nhìn trừng trừng Đường Quả.

"Em... em đi mách chị Nhiêu!" Đường Quả vừa thẹn vừa giận, vội vàng quay đầu bỏ chạy trối chết ra khỏi phòng máy vi tính.

Nhìn bóng lưng cô bé tháo chạy thục mạng, Thành Nghị sờ sờ bên má, khóe môi khẽ cong lên thành một nụ cười, sau đó lại thong thả ngồi xuống ghế tiếp tục chém gió phần phật trong nhóm chat của lớp.

Lúc này, không ít người xung quanh đều đang hướng về phía Thành Nghị với ánh mắt hóng hớt tò mò.Đường Quả lại chủ động hôn một nam sinh á?

Chàng trai này là ai thế nhỉ?

Trời đất ơi, Đường Quả người ta có cả hội người hâm mộ đấy nhé!

Mau, mau đăng lên BBS thôi!

Ngay lập tức, các nam thanh nữ tú trong phòng máy tính số 4 liền thi triển tuyệt kỹ "nhị chỉ thiền", gõ phím lách cách rôm rả trên diễn đàn BBS của trường.

Chùi! Chùi! Chùi!

Đường Quả vừa chạy vừa ra sức lấy tay chùi miệng.

Đến lúc chạy về tới phòng tập, đôi môi nhỏ nhắn của cô đã bị chà xát đến mức sưng vều cả lên.

"Đường Quả, em làm sao thế này?" Nhìn thấy Đường Quả ủ rũ bước vào, Nhiêu Viện và Lâu Thi Thi đang tập hát đều lộ rõ vẻ thắc mắc.

Vừa nhìn thấy Nhiêu Viện và Lâu Thi Thi, Đường Quả liền òa lên khóc nức nở.

Đường Quả vốn nhỏ tuổi, tính tình lại ngây thơ đơn thuần. 15 tuổi cô đã được tuyển thẳng vào đại học Hán Đông, 17 tuổi đã là sinh viên năm hai. Từ bé đến lớn, vây quanh cô toàn là các anh chị khóa trên, ai nấy đều cưng chiều cô như con nít, điều này càng khiến cô thiếu khả năng phán đoán trước rất nhiều sự việc.

"Đường Quả, rốt cuộc em bị sao thế? Ai bắt nạt em à?" Lâu Thi Thi giữ lấy hai vai Đường Quả, hốt hoảng hỏi: "Môi em làm sao thế kia? Không phải em bị ai ức hiếp đấy chứ?"

Thấy cục cưng của nhóm bị bắt nạt, Nhiêu Viện cũng đùng đùng nổi giận bước tới.

Đường Quả nghẹn ngào nói: "Là Thành Nghị, Thành Nghị chơi xấu lừa em hôn vào má anh ta!"

Thành Nghị ư? Nghe thấy chuyện có liên quan đến Thành Nghị, cơn giận của Nhiêu Viện và Lâu Thi Thi lập tức tan biến sạch sành sanh.

Thế thì chắc chắn là lỗi của Đường Quả rồi!

Lâu Thi Thi đưa tay sờ khuôn mặt sưng đỏ của Đường Quả, ngạc nhiên hỏi: "Con bé ngốc này, anh ta bảo em hôn là em hôn thật à? Em đã hôn người ta bao nhiêu cái thế hả, sao lại hôn đến mức môi sưng vều lên thế này?"

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!