[Dịch] Trùng Sinh Mở Quán Net, Lại Thành Kẻ Thù Chung Của Giới IT?

/

Chương 472: Nước đi này, tuyệt đến không thể tuyệt hơn (Bản sửa đổi) (1)

Chương 472: Nước đi này, tuyệt đến không thể tuyệt hơn (Bản sửa đổi) (1)

[Dịch] Trùng Sinh Mở Quán Net, Lại Thành Kẻ Thù Chung Của Giới IT?

Hoa Hoa Hoa Hoa Hoa Quang Lạp

6.076 chữ

31-10-2026

"Công ty Thịnh Đạt vô liêm sỉ quá mức rồi đấy?"

"Đúng thế, dựa vào cái gì mà không cho bọn mình cày tiền vàng đem bán?"

"Nghỉ khỏe, dẹp đi không chơi nữa!"

Sáng hôm sau, áp phích lên án của quán net Thiên Cầm vừa tung ra đã lập tức làm dấy lên một làn sóng phẫn nộ dữ dội khắp thành phố Kinh Châu.

Đến lúc này nhiều người mới biết, hóa ra toàn bộ số tiền vàng mà quán net Thiên Cầm thu mua hằng ngày đều bị công ty Thịnh Đạt đóng băng.

Thế nhưng dù có như vậy, quán net Thiên Cầm vẫn ngày ngày kiên trì thu mua tiền vàng, chỉ vì muốn những khách hàng túi tiền eo hẹp có thể lên mạng miễn phí.

Tinh thần cống hiến vô tư này đã khiến rất nhiều game thủ xúc động sâu sắc.

Họ thi nhau chạy đến bốt điện thoại, gửi tới Thịnh Đạt những lời thăm hỏi chân thành nhất.

Hỏi thăm xong xuôi, họ lại vào game Truyền Kỳ của Thịnh Đạt bày sạp biểu tình, spam kênh thế giới chửi rủa ầm ĩ, khuấy đảo các máy chủ đến mức gà bay chó sủa, náo nhiệt vô cùng.

Cùng lúc đó, quán net Thiên Cầm chính thức tuyên bố bắt đầu thu mua tiền tệ của Đại Thoại Tây Du với giá cao. Rất nhiều người chơi đang hừng hực bức xúc đã lũ lượt chuyển sang thế giới của Đại Thoại Tây Du. Trong quán net Thiên Cầm, số lượng người kiên trì ở lại chơi Truyền Kỳ chỉ còn lác đác vài mống.

Thấy người chơi đã chuyển hướng thành công mỹ mãn, trên mặt Trần Trí rốt cuộc cũng nở một nụ cười an tâm.

Xem ra kế hoạch của Ngô Liên Cử đã thành công rồi!

Hiện tại họ đã vượt qua được giai đoạn nguy hiểm nhất, từ giờ chỉ cần giữ vững đà phát triển ổn định, dần dần chuyển lỗ thành lãi, thì quán net Mạch Mạch coi như hết đường sống.

Liên tục quan sát suốt bảy ngày trời, tảng đá đè nặng trong lòng Trần Trí cuối cùng cũng được trút bỏ.

Trận chiến này, có lẽ phần thắng đã nằm chắc trong tay bọn họ.

8 giờ tối, Trần Trí đứng dậy xoa nhẹ khóe mắt có phần cay xè, định bụng sẽ đánh một giấc thật ngon lành. Kể từ sau vụ việc của Vương Khuyết, gã chưa từng có lấy một giấc ngủ trọn vẹn.

May mà Vương Khuyết cân nhắc đến tầm ảnh hưởng nên không làm to chuyện, còn đám thanh niên đập phá quán net lẫn Thái Côn - kẻ vung gậy đánh Vương Khuyết - đều đã bị tống giam, chờ đợi bọn chúng ít nhất cũng là ba đến năm năm cơm tù miễn phí.

"Ngủ một giấc thật ngon đã, ngày mai lại tìm Thành Nghị nói chuyện góp vốn." Trần Trí xách túi bước vào phòng nghỉ, uống trước một cốc nước ấm rồi chậm rãi ngồi xuống mép giường.

Gã vừa định ngả lưng thì chuông điện thoại đã dồn dập vang lên.

Là bố gã, Trần Hồng Văn gọi tới.

Trần Trí nhấc máy, mỉm cười nói: "Bố, chuyện bên con cơ bản đã giải quyết xong xuôi rồi."

"Mày giải quyết cái rắm!" Trần Hồng Văn nổi trận lôi đình: "Mày mở ngay chuyên mục tin tức của Sohu lên mà xem! Đây là cái kết quả mày giải quyết đấy hả!"

"Sohu?" Trần Trí ngơ ngác lấy chiếc máy tính xách tay trong túi ra, nhanh chóng đăng nhập vào mạng Sohu.

Trên trang chủ chuyên mục tin tức của mạng Sohu lúc này đang chễm chệ một chữ "Hot" đỏ chót.

Trần Trí bấm vào, đập ngay vào mắt là một tiêu đề rực lửa: 《Địch muốn chiến, ta liền chiến! Chiến thư gửi quán net Thiên Cầm!》

Trần Trí đọc kỹ bức chiến thư một lượt, cơn buồn ngủ trong người lập tức bay biến sạch sành sanh.

Trong bức chiến thư này, quán net Thiên Cầm của bọn họ hoàn toàn bị biến thành một kẻ phản diện độc ác chuyên đi ức hiếp người lương thiện. Đặc biệt là câu: "Thời buổi này người thật thà làm ăn chẳng có đường sống, bọn chúng cứ nhất quyết phải ép người ta vào bước đường cùng để liều mạng mới chịu thôi", lại càng là cú chốt hạ đầy sức nặng.

Toàn bộ bức chiến thư đều được viết bằng giọng văn của Đỗ Vũ Sinh - Chủ tịch tập đoàn Mạch Mạch, lột tả trọn vẹn và sâu sắc từng diễn biến tâm lý đầy uất ức của hắn.Từ nỗi sợ hãi ban đầu khi mới chạm trán quán net Thiên Cầm, đến sự bất lực, hoang mang lúc bị đối phương ngang ngược chèn ép, và rồi là cơn phẫn nộ dâng trào sau đó.

Cuối cùng, tất cả vỡ òa trong một màn bùng nổ đỉnh điểm.

Bức chiến thư này thực sự quá truyền cảm hứng, khắc họa sống động câu chuyện về một ông chủ quán net cỏ thu mình nơi góc khuất, bị đối thủ ép đến mức lột xác thành ông trùm ngành net tại tỉnh Hán Đông.

"Bọn họ định kéo đến tận đại bản doanh tỉnh Hán Đông của chúng ta để mở quán net miễn phí sao?" Đọc xong bức chiến thư, tim Trần Trí thắt lại một nhịp.

Trần Hồng Văn nói: "Bố đã khuyên mày từ sớm, bảo mày rút khỏi thành phố Kinh Châu đi. Thế mà mày hay lắm, cứ khăng khăng làm theo ý mình, giờ tính dọn dẹp hậu quả thế nào đây? Chẳng lẽ toàn bộ quán net ở tỉnh Hán Đông của chúng ta đều phải hùa theo quán net Mạch Mạch mở cửa miễn phí à?"

Trần Trí đáp: "Bố, bố cứ bình tĩnh đã. Con nghĩ đây chỉ là đòn tung hỏa mù của quán net Mạch Mạch thôi. Ngay cả ở thành phố Kinh Châu mà bọn họ còn chưa miễn phí, làm sao có chuyện miễn phí ở mấy quán tại thành phố Nham Đài được? Đã thế lại còn đăng tin này trên mạng Sohu, rõ ràng là đang diễn trò cho chúng ta xem."

"Dù là diễn trò thì đã sao? Ở thành phố Nham Đài, thành phố Liên Vân và thành phố Hoài Dương, chúng ta chỉ mở có 50 quán net quy mô lớn, số còn lại đều là nhượng quyền vô điều kiện. Mày nghĩ bọn họ đọc được tin này thì sẽ nghĩ gì? Họ còn chịu nộp 20% phí dịch vụ cho chúng ta nữa không?" Trần Hồng Văn vặn hỏi.

Trần Trí im lặng.

"Họ chịu nhượng quyền theo chúng ta chẳng qua vì thực lực của mình đủ sức răn đe, lại giúp họ kiếm thêm chút thu nhập. Nhưng giờ thì sao? Mày chạy tới thành phố Kinh Châu chọc phải một đối thủ sừng sỏ cỡ đó, để rồi nó kéo đến tận sát vách quán của họ bày trò kinh doanh miễn phí. Mày nghĩ xem họ còn muốn hợp tác với chúng ta nữa không?" Trần Hồng Văn nghiến răng nói: "Chuyện đã đến nước này, mày nói thử xem, phải giải quyết thế nào?"

Trần Trí suy tính một lát rồi chậm rãi đáp: "Hiện tại con đang đầu tư vào một tựa game online, phản hồi ở thành phố Kinh Châu cực kỳ tốt. Con đã cử người xuống thành phố Nham Đài chạy tiếp thị trực tiếp rồi. Đợi lúc quán net Mạch Mạch khai trương ở ba thành phố kia, Đại Thoại Tây Du đã trở thành tựa game thịnh hành nhất ở đó. Đến lúc ấy, dù quán net Mạch Mạch có giở trò gì cũng chẳng thể làm nên sóng gió được nữa, vì dàn máy bên quán họ đâu thể cài đặt tựa game này."

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!