[Dịch] Trùng Sinh Mở Quán Net, Lại Thành Kẻ Thù Chung Của Giới IT?

/

Chương 382: Trận chiến hội kỳ! (Bù một chương hôm qua) (2)

Chương 382: Trận chiến hội kỳ! (Bù một chương hôm qua) (2)

[Dịch] Trùng Sinh Mở Quán Net, Lại Thành Kẻ Thù Chung Của Giới IT?

Hoa Hoa Hoa Hoa Hoa Quang Lạp

9.176 chữ

28-10-2026

“Đỗ Vũ Sinh?” Trần Trí nhíu mày: “Chủ tịch của tập đoàn Mạch Mạch á?”

“Vâng, dựa theo số lượng mặt bằng đã thuê hiện tại thì ít nhất cũng phải tới 100 quán rồi.” Ngô Liên Cử hơi lo lắng nói: “Theo kinh nghiệm của tôi, tập đoàn Mạch Mạch định sống mái với chúng ta một phen đây, giờ ngay cả chủ tịch của họ cũng đích thân ra mặt rồi.”

“Sống mái?” Trần Trí mỉm cười: “Họ lấy gì ra để liều? Quy mô tài sản giữa hai bên chênh lệch một trời một vực thế cơ mà.”

Ngô Liên Cử cũng tỏ vẻ khó hiểu: “Thế nên tôi mới không tài nào nghĩ ra nổi rốt cuộc tập đoàn Mạch Mạch định làm cái gì. Tài sản cố định của họ chỉ có vài chục triệu tệ, nếu họ thực sự mở thêm 100 quán net, một khi chúng ta phát động cuộc chiến giá cả thì họ trụ được mấy ngày chứ? Càng nhiều quán net thì lại càng lỗ nặng thôi.”“Cứ chờ xem, biết đâu lại thật sự mang đến bất ngờ cho chúng ta đấy.” Trần Trí cười nói: “Hội đồng quản trị cứ nghĩ tôi đang chuyện bé xé ra to, sắp tới cứ để họ chống mắt lên xem tôi có làm quá lên hay không.”

Ngô Liên Cử bĩu môi: “Mấy người trong hội đồng quản trị chỉ biết nhìn mỗi báo cáo tài chính, ngoài ra có hiểu cái quái gì đâu.”

“Nói thì nói vậy, nhưng người ta ngồi được vào hội đồng quản trị tức là đã giỏi hơn chúng ta rồi.” Trần Trí bật cười ha hả: “Cứ làm tốt việc của mình là được, hy vọng tập đoàn Mạch Mạch sẽ không làm chúng ta thất vọng.”

“À phải rồi Trần tổng, hệ điều hành máy tính ở quán net Mạch Mạch hình như là hàng nội địa nào đó. Hôm qua tôi có cất công qua xem thử, thấy không thể đăng nhập được mấy ứng dụng như QQ.” Ngô Liên Cử nói.

“Tôi mời anh tới cũng là vì chuyện này đấy.” Trần Trí đáp: “Đám người dưới trướng tôi hiện giờ bảo dùng tiền đè người hay chạy thị trường thì còn được, chứ đụng tới mảng kỹ thuật máy tính thì chẳng ăn thua. Anh phân tích kỹ xem, rốt cuộc mấy chi nhánh của quán net Mạch Mạch dựa vào đâu mà làm ăn phát đạt đến thế.”

Ngô Liên Cử nói: “Một là nhờ hệ thống nạp tiền hội viên, hai là vì họ có một tựa game tên là Mạch Mạch Truyền Kỳ. Game này rất cuốn, lại đang trong giai đoạn miễn phí. Tôi đã so sánh kỹ rồi, nó rất giống với bản Truyền Kỳ ở quán net chúng ta, chỉ tinh chỉnh đôi chút về lối chơi thôi. Tôi không chơi game nên nhìn vào mấy thay đổi nhỏ nhặt đó cũng chẳng nhận ra điểm gì đặc biệt.”

“Truyền Kỳ à?” Trần Trí chợt hiểu ra: “Dạo gần đây, lượng người chơi tựa game này ở quán net chúng ta cũng tăng lên nhiều.”

Ngô Liên Cử nói tiếp: “Truyền Kỳ là game do Thịnh Đạt Trung Hải phát hành. Tôi có dò hỏi qua giám đốc thị trường bên đó thì biết quán net Mạch Mạch đã mua quyền phát hành một năm từ chỗ họ.”

Trần Trí nhíu mày: “Chẳng lẽ đây chính là chỗ dựa để quán net Mạch Mạch dám đối đầu với chúng ta?”

“Khả năng cao là vậy.” Ngô Liên Cử gật đầu: “Chúng ta có cần đi xin quyền phát hành không?”

Trần Trí cân nhắc một lát rồi lắc đầu: “Bây giờ mới đi lấy quyền phát hành thì không kịp nữa rồi. Cách tốt nhất lúc này là chúng ta phải nhanh chóng đẩy mạnh quảng bá cho chính tựa game Truyền Kỳ này, tổ chức thật nhiều sự kiện vào. Trong tay chúng ta hiện có hơn ba vạn máy tính, hoàn toàn có thể thâu tóm toàn bộ lượng người chơi trong thời gian ngắn.”

“Ngoài ra, anh đánh tiếng với bên Thịnh Đạt một câu, cứ bảo tập đoàn Thiên Cầm sẵn sàng tự bỏ ra 5 triệu tệ để giúp họ quảng bá Truyền Kỳ trên diện rộng tại thành phố Kinh Châu, hỏi xem bên đó có hỗ trợ được gì không. Dù không có hỗ trợ thì cũng tạo được ấn tượng tốt với họ, đợi đến khi tựa game này chính thức thu phí, biết đâu chúng ta lại lấy được mức chiết khấu thẻ nạp ưu đãi.”

“Vâng, để tôi liên hệ với họ ngay.” Ngô Liên Cử lập tức rút điện thoại ra, bấm số gọi đi.

Trần Trí cười nhạt: “Bất kể là quán net hay game, một khi đã là thương trường thì tư bản mãi mãi là kẻ bất khả chiến bại, không ai có thể ngoại lệ.”

...

“Xong rồi!” Trong phòng máy, Thành Nghị đầu bù tóc rối đứng bật dậy, ánh mắt lấp lánh niềm vui.

Việc thử nghiệm hệ thống bang hội đã hoàn tất!

“Xong thì xong rồi, nhưng vẫn chưa thể tung ra ngay lúc này được.” Thành Nghị cười hì hì: “Cái hệ thống bang hội này phải ém lại làm vũ khí bí mật mới được.”

“Game ra mắt lâu vậy rồi, cũng phải làm cho nó một trang chủ và diễn đàn thôi.” Thành Nghị nghỉ ngơi một lát, sau đó lại đăng nhập vào trang web chính thức của tập đoàn Mạch Mạch.Hiện tại, dưới sự chăm chút của trung tâm phần mềm Quốc Long, trang web chính thức của tập đoàn Mạch Mạch đã thay đổi hoàn toàn diện mạo, thấp thoáng có thể sánh ngang với trang web kết hợp giữa trang chủ và cổng thông tin của Xí Nga.

Ở trang chủ, ngoài phần giới thiệu về tập đoàn Mạch Mạch còn có các chuyên mục lớn như mạng Xiaonei, Kim Nhật Đầu Điều... Thành Nghị xem kỹ bố cục trang web, sau khi chọn được vị trí ưng ý liền gọi điện ngay cho Hà Húc để trình bày chi tiết yêu cầu của mình.

Nói xong, hắn còn vẽ tay vài bản phác thảo vị trí cùng một số ý tưởng về diễn đàn cho trang web rồi gửi hết cho ông.

Sau đó, Thành Nghị đăng thông báo lên trình khởi chạy game, ấn định 8 giờ sáng mai sẽ bảo trì và khởi động lại máy chủ để cập nhật. Nội dung bao gồm việc công bố thời hạn kết thúc sự kiện miễn giảm phí chuộc đồ, đồng thời bổ sung hiển thị cấp độ yêu cầu cho kỹ năng và trang bị.

Việc công bố thời hạn kết thúc sự kiện miễn giảm phí chuộc đồ sẽ giúp người chơi dần chấp nhận chuyện thu phí. Điều này truyền tải cho họ thông điệp rằng đây không phải quyết định thu tiền đột ngột, mà chỉ là do trước đó họ đang được hưởng ưu đãi mà thôi.

Còn việc hiển thị cấp độ yêu cầu của kỹ năng và trang bị sẽ giúp trò chơi trở nên đơn giản và trực quan hơn.

Trong bản gốc, việc giấu thông tin cấp độ yêu cầu mang lại lợi thế rất lớn cho hình thức thu phí theo giờ. Bởi lẽ, rất nhiều game thủ có thói quen vừa treo máy trong game vừa mở diễn đàn lên tra cứu xem cấp bao nhiêu thì học được kỹ năng gì. Mà họ đâu chỉ tra một hai lần, gần như ngày nào cũng phải mò lên xem, cộng thêm việc tìm hiểu thông tin trang bị này nọ, vô hình trung người chơi đã phải tốn thêm mười mấy tiếng, thậm chí là nhiều thời gian nạp thẻ hơn nữa.

Đây đều là những mánh khóe vụn vặt trong khâu vận hành của Truyền Kỳ bản gốc, nhưng trong mắt Thành Nghị thì chúng chỉ là những hạt sạn. Một khi gặp phải đối thủ cạnh tranh khốc liệt, những thứ này sẽ trở thành tử huyệt.

Sáng hôm sau, khởi động lại máy chủ xong xuôi, Thành Nghị liền rời khỏi văn phòng.

Hắn sang phòng nghỉ riêng bên cạnh tắm rửa sạch sẽ, thay một bộ quần áo mới rồi mới quay lại văn phòng mở hộp thư điện tử.

Bên trong là hàng loạt hồ sơ ứng tuyển vị trí thiết kế đồ họa game.

Dạo trước, Thành Nghị có đăng thông báo tuyển lập trình viên và thiết kế đồ họa game ở phòng máy tính. Tuy nhận được vài phản hồi nhưng suy cho cùng toàn là sinh viên thực tập, chẳng có chút kinh nghiệm nào, phỏng vấn vài người thấy không ổn nên hắn đành bỏ qua.

Vị trí lập trình game thì còn đỡ, căng nhất là thiết kế đồ họa game, cực kỳ khó tìm.

Mấy ngày cắm đầu gõ code vừa qua, Thành Nghị cũng đã đăng tin tuyển dụng trên không ít tạp chí và báo nhỏ, thế nhưng vẫn chưa tìm được người có kinh nghiệm. Thời buổi này, dân thiết kế đồ họa game chuyên nghiệp đều là hàng hiếm được các công ty game lớn săn đón, một công ty nhỏ bé không tên tuổi như chỗ hắn mà muốn tuyển được người lành nghề thì quả thực khó như lên trời.

Thành Nghị lướt qua đống hồ sơ này rồi gửi thư từ chối theo mẫu có sẵn.

Hoàn toàn không đạt yêu cầu.

Hiện tại, hắn cần tìm vài người có kinh nghiệm về để dẫn dắt một đội ngũ lính mới, bởi ngay cả bản thân hắn cũng chẳng nắm rõ quy trình làm việc cụ thể của mảng đồ họa game này.

Quan trọng nhất là phía Thịnh Đạt cho hắn thời gian quá gấp gáp, chỉ vỏn vẹn một năm.

Vì vậy, hắn bắt buộc phải xây dựng được một đội ngũ thiết kế đồ họa có thể bắt tay vào việc ngay lập tức trong thời gian ngắn nhất, chứ không thể để người mới từ từ mày mò học hỏi được.

"Xem ra ở thành phố Kinh Châu thì đừng hòng tìm được rồi." Thành Nghị trầm ngâm một lát, thầm nhủ: "Chắc phải đi thành phố Yến Kinh một chuyến mới xong."

Cân nhắc đôi chút, hắn bèn gọi điện cho Vu Sâm.

"Thầy Vu, em có việc này muốn nhờ thầy giúp một tay." Thành Nghị cười hì hì nói.

"Chuyện gì đấy? Việc lớn là tôi không lo nổi đâu nhé, giờ tôi nghỉ việc bên Đại Chúng rồi." Vu Sâm vừa bắt máy đã vội rào trước đón sau.Thành Nghị bật cười ha hả nói: "Chuyện lớn thì sao em dám làm phiền thầy chứ. Em nhớ thầy từng kể có một người học trò đang làm ở công ty Cận Sơn đúng không ạ? Hiện giờ anh ấy đang giữ chức vụ gì thế thầy?"

Vu Sâm cười đáp: "Hình như là giám đốc dự án thì phải, tôi cũng chẳng rõ nó phụ trách mảng nào."

"Thầy giới thiệu giúp em được không ạ?" Thành Nghị nói: "Em muốn tìm một đội ngũ gia công mỹ thuật bên ngoài, tính hỏi xem chỗ anh ấy có mối nào quen không."

"Được, để tôi gọi điện cho nó trước, rồi gửi số điện thoại qua cho cậu sau." Nghe thấy chỉ là chuyện này, Vu Sâm lập tức nhận lời ngay.

Thành Nghị rất hiểu tính những người như Vu Sâm, ai nấy đều chỉ thích đóng cửa sống cuộc đời của riêng mình, điều họ ngại nhất chính là nợ ân tình của người khác. Bởi vậy, hắn chẳng bao giờ mở miệng nhờ vả họ những chuyện khó nhằn, rắc rối.

Hơn mười phút sau, Thành Nghị nhận được tin nhắn của Vu Sâm.

Chu Sơn Hổ, 13812345...

"Đúng là gã thật." Nhìn thấy cái tên này, Thành Nghị không hề cảm thấy bất ngờ.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!