[Dịch] Trùng Sinh Mở Quán Net, Lại Thành Kẻ Thù Chung Của Giới IT?

/

Chương 373: Thầy Lâm, xin hãy gánh chắc cái nồi này. (Bù chương 3 hôm qua!) (2)

Chương 373: Thầy Lâm, xin hãy gánh chắc cái nồi này. (Bù chương 3 hôm qua!) (2)

[Dịch] Trùng Sinh Mở Quán Net, Lại Thành Kẻ Thù Chung Của Giới IT?

Hoa Hoa Hoa Hoa Hoa Quang Lạp

6.118 chữ

28-10-2026

"Thành Nghị, chúc chúng ta hợp tác vui vẻ." Trần Nhã Phương hớn hở đưa tay ra.

"Hợp tác vui vẻ." Thành Nghị mỉm cười bắt tay cô.

Buổi chiều, Thành Nghị vừa về đến ký túc xá mở chiếc laptop ra thì Lâm Thánh Kiệt gọi điện tới. Giọng anh ta nghe rất thoải mái, cười nói: "Thành Nghị, bên Hội đồng nhà trường đã thông qua đề án của em rồi. Họ đánh giá phương án của em rất hay, việc ngăn chặn sinh viên nghiện internet vốn là bài toán nan giải của tất cả các trường đại học. Em cứ yên tâm mạnh dạn mà làm, vài ngày nữa chúng tôi sẽ cắt toàn bộ mạng ở các tòa ký túc xá."

"À... thầy Lâm này, bản đề án đó của em, thầy đứng tên giúp em được không ạ?" Thành Nghị ngập ngừng hỏi.

"Tại sao?" Lâm Thánh Kiệt sững người.

Thành Nghị cười đáp: "Em chỉ là một sinh viên, có làm ra thành tích cũng chẳng để làm gì. Thầy Lâm đã giúp đỡ em nhiều như vậy, phần vinh dự này em thấy để thầy nhận là hợp lý nhất. Nếu Hiệp hội Ngành Giáo dục Toàn quốc thông qua bản đề án này của thầy, thì coi như đó là chút tấm lòng em báo đáp thầy ạ."

"Chuyện... chuyện này không hay lắm đâu? Quân tử không đoạt thứ người khác yêu thích mà." Lâm Thánh Kiệt tuy rất động lòng, nhưng ngoài miệng vẫn từ chối.

"Có gì mà yêu thích hay không đâu thầy, quan trọng là vinh dự này chẳng có tác dụng gì với em cả. Phù sa không chảy ruộng ngoài mà thầy, sự bồi dưỡng và quan tâm của thầy cùng hiệu phó Cao dành cho em, em đều ghi tạc trong lòng. Hơn nữa, đề án này vốn dĩ là nhờ thầy gợi ý em mới viết ra được, em chỉ là trả lại đồ cho chủ cũ mà thôi." Thành Nghị nói với giọng vô cùng chân thành."Thế... thế em đừng có hối hận đấy nhé?" Lâm Thánh Kiệt nói: "Em có biết đề án này của em giá trị thế nào không?"

"Đây là đề án của thầy mà, giá trị bao nhiêu cũng chẳng liên quan gì đến em. Nếu đề án này thực sự được nhân rộng trên toàn quốc thì với công ty mạng Xiaonei của bọn em, đó cũng là chuyện tốt tày trời rồi. Đến lúc đó em sẽ đồng bộ mở phòng máy tính tới từng trường đại học. À đúng rồi thầy Lâm, thầy nhớ viết thêm điều khoản này vào đề án nhé, cứ nói là đội ngũ mạng Xiaonei của đại học Hán Đông chúng em sẵn sàng nhận trách nhiệm xây dựng phòng máy tính cho các trường đại học trên cả nước, cam kết miễn phí trọn đời." Thành Nghị vội vàng nói.

Lâm Thánh Kiệt sửng sốt hỏi: "Em có biết cả nước có bao nhiêu trường đại học không?"

"1.225 trường, để hoàn thành việc xây dựng cơ bản thì cần 122.500 bộ máy tính." Thành Nghị đọc vanh vách như đếm của trong nhà.

"Em có thể cung cấp nhiều máy tính như vậy sao?" Lâm Thánh Kiệt có phần không dám tin.

Thành Nghị cười đáp: "Chuyện gì cũng phải từ từ mà thầy, 100 máy không được thì em cung cấp 50 máy trước, rồi cứ thế tăng dần lên thôi."

"Được, vậy thầy sẽ viết lại toàn bộ đề án này, rồi ký tên thầy vào đấy nhé?" Lâm Thánh Kiệt xác nhận lại lần nữa.

"Đề án này vốn dĩ là nhờ thầy chỉ điểm mới viết ra được mà." Thành Nghị nhấn mạnh lại.

"Được, vậy em cứ làm việc tiếp đi nhé." Lâm Thánh Kiệt vô cùng vui vẻ cúp điện thoại.

Tính khả thi của đề án này vốn rất cao, lại giải quyết được vấn đề nhức nhối của các trường đại học trên toàn quốc. Nếu anh lại lấy danh nghĩa đại học Hán Đông để khởi động kế hoạch xây dựng 1.225 phòng máy tính này, một khi hoàn thành, cái tên Lâm Thánh Kiệt sẽ được tạc vào bia đá của giới giáo dục, được vạn người ngưỡng mộ.

"Chậc, cái thứ chuyện bị vạn người chửi rủa thế này, cứ đẩy cho người khác là an toàn nhất." Thành Nghị cất điện thoại, thầm thở phào nhẹ nhõm.

Có lẽ, đề án này sẽ châm ngòi cho làn sóng bạo lực mạng quy mô lớn đầu tiên của giới internet.

Thế nhưng, bạo lực mạng càng dữ dội thì tốc độ thăng tiến của Lâm Thánh Kiệt sẽ càng nhanh. Hành động mang tiếng xấu nhưng lại giải quyết được căn bệnh trầm kha của ngành giáo dục này chắc chắn sẽ giúp Lâm Thánh Kiệt một bước lên mây.

Đến lúc đó, khéo anh ta chẳng còn là trợ lý của Cao Lập Phủ nữa, mà thành sếp của "tiểu Cao" luôn rồi.

Thành Nghị mở máy tính xách tay, trả lời tin nhắn của nhóm Lâm Thanh Nhân, sau đó đi tới phòng máy tính.

Đang là giờ học nên chỉ có vài chục sinh viên trốn tiết ngồi chơi. Thành Nghị bước vào phòng máy, vừa bật một máy lên thì bị ai đó vỗ vai.

Hắn quay đầu lại, bắt gặp một gương mặt quen thuộc.

"Hình như thằng này tên là Đoạn Lượng thì phải?" Thành Nghị cố nhớ lại mới nhận ra gã.

Đây chính là cái gã hôm nọ xảy ra xung đột với Phí Chính Vũ ở nhà hàng buffet, Trưởng ban Thể dục Học viện Nghệ thuật kiêm đội trưởng đội bóng đá nam đại học Hán Đông, Đoạn Lượng.

Đoạn Lượng nhìn Thành Nghị từ trên xuống dưới, cười khẩy: "Hóa ra thằng nhóc mày cũng học ở đại học Hán Đông à?"

"Phải." Thành Nghị đứng dậy, cố ý lùi lại giữ khoảng cách chừng nửa thước. Đây là cự ly ra đòn chuẩn nhất, tung một cú đấm rồi lập tức lướt nhẹ một bước, vừa vặn nện cho đối phương một quả mà gã lại chẳng chạm được vào người hắn.

Đúng lúc này, mấy sinh viên cao to vạm vỡ cũng tiến lại gần, đứng chặn sau lưng Đoạn Lượng, ánh mắt đầy vẻ bất thiện nhìn chằm chằm Thành Nghị.

"Chuyện lần trước thế nào cũng phải giải quyết cho rõ ràng chứ nhỉ?" Đoạn Lượng hất hàm nói: "Hôm đó mày làm tao mất mặt hơi bị nhiều đấy."

"Chuyện từ đời tám hoánh nào rồi. Hơn nữa, vụ hôm đó cũng đâu liên quan mấy đến tôi? Đáng lẽ anh phải đi tìm thằng bạn Phí Chính Vũ của tôi mới đúng chứ?" Thành Nghị thắc mắc."Mày tưởng tao ngu chắc?" Đoạn Lượng nói vẻ đầy lý lẽ: "Thằng ranh Phí Chính Vũ kia mặc nguyên một cây đồ hiệu, điện thoại thì dùng hẳn con Motorola V60, đời nào tao lại đi kiếm chuyện với nó?"

"!?" Lời của Đoạn Lượng đúng là nằm ngoài dự đoán của Thành Nghị.

Người ta vẫn bảo dân thể thao đầu óc đơn giản tứ chi phát triển, thế mà cái tên Đoạn Lượng này lại là một ngoại lệ.

Thế mà cũng biết trông mặt mà bắt hình dong cơ đấy?

Thằng này hoặc là từng chịu thiệt thòi về khoản này rồi, hoặc là thật sự rất khôn ngoan.

Nhưng nhìn cái bản mặt ngáo ngơ của Đoạn Lượng thì rõ ràng vế trước có khả năng hơn.

"Thế anh muốn giải thích kiểu gì?" Thành Nghị hỏi: "Loại trong suốt hay loại đục màu?"

"Trong suốt với đục màu cái đếch gì?" Đoạn Lượng ngẩn ra.

Một nam sinh đứng cạnh lập tức nhắc: "Anh Lượng, thằng này đang xỏ mũi anh đấy, nó chơi chữ hỏi anh muốn loại băng dính nào kìa!"

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!