[Dịch] Trùng Sinh Mở Quán Net, Lại Thành Kẻ Thù Chung Của Giới IT?

/

Chương 363: Bọn họ muốn đánh bao lâu chúng ta sẽ đánh bấy lâu (Bù chương 3 hôm qua!) (1)

Chương 363: Bọn họ muốn đánh bao lâu chúng ta sẽ đánh bấy lâu (Bù chương 3 hôm qua!) (1)

[Dịch] Trùng Sinh Mở Quán Net, Lại Thành Kẻ Thù Chung Của Giới IT?

Hoa Hoa Hoa Hoa Hoa Quang Lạp

5.999 chữ

28-10-2026

Hào Kiệt Siêu Cấp Giải Bá?

Thành Nghị chợt nhớ ra, vào năm 1999, khi làn sóng hệ điều hành Linux nội địa trỗi dậy, do thiếu hệ sinh thái phần mềm tương thích nên Hào Kiệt Siêu Cấp Giải Bá đã ra đời trong sự kỳ vọng của biết bao người.

Nhờ có Hào Kiệt Siêu Cấp Giải Bá, người dùng có thể chạy ứng dụng xuyên hệ điều hành.

Thế nhưng, thực chất đây cũng chỉ là một dạng trình giả lập Wine, tương tự như Wine Mac năm 2014. Dù giúp tương thích được với phần mềm Windows nhưng tốc độ xử lý lại chậm đến mức phát điên.

Hệ điều hành nội địa thời đó vẫn còn ảo tưởng dùng Hào Kiệt Siêu Cấp Giải Bá làm bước đệm, rồi sau đó mới tự nghiên cứu phát triển hệ sinh thái phần mềm riêng.

Chỉ tiếc là, khi họ còn chưa kịp lấy hơi, Windows XP đã càn quét khắp toàn cầu với khí thế như chẻ tre, ngay cả Mac OS đứng trước nó cũng phải lu mờ. Năm ấy, Windows XP đã đập tan ảo tưởng của toàn bộ các đội ngũ làm hệ điều hành, chính thức mở ra kỷ nguyên Windows cho cả thế giới.

"Thầy Vu, không cần tích hợp cái Siêu Cấp Giải Bá này vào đâu ạ. Không có QQ thì đành chịu vậy, dù sao cũng không thể vẹn cả đôi đường. Chúng ta vẫn phải ưu tiên tốc độ tối đa, bây giờ chỉ cần làm tốt khâu mã kích hoạt và chống lậu là đủ rồi." Thành Nghị cười nói.

Vốn dĩ Vu Sâm cũng chẳng mặn mà gì với Siêu Cấp Giải Bá, suy cho cùng việc nghiên cứu phát triển hệ điều hành là hướng tới sự mượt mà chứ không phải để rước thêm giật lag. Lời của Thành Nghị hoàn toàn nói trúng ý ông, mấy thứ như Siêu Cấp Giải Bá này chẳng khác nào thuốc độc mãn tính. Người dùng chọn hệ điều hành của mình là vì độ mượt, ai lại dại dột chuốc lấy sự giật lag vào người?

Chẳng lẽ chỉ vì hai chữ ủng hộ hàng nội địa?

Vu Sâm đáp lời: "Chuyện đó em cứ yên tâm, hệ điều hành này của chúng ta không mang tính thương mại, không bán ra ngoài nên phần mã kích hoạt và chống lậu cực kỳ đơn giản. Rủi ro lớn nhất hiện tại chỉ là vấn đề thuật toán tạo mã mà thôi. Thầy có một người bạn học ở Mỹ chuyên làm mảng này, bên họ vừa nghiên cứu ra thuật toán AES có độ bảo mật cực cao, chắc khoảng tháng sau sẽ công bố. Đến lúc đó áp dụng thuật toán này vào thì đảm bảo vạn vô nhất thất."

"Vâng ạ." Thành Nghị cười nói: "Sắp tới em sẽ có một trận quyết chiến sống còn, chỉ cần chúng ta thắng trận này thì ở Hán Đông sẽ không còn chiến sự nữa, ha ha ha!"

Cúp máy, Thành Nghị gọi tiếp cho Lâm Thánh Kiệt.

Hôm kia sau buổi họp lớp, Thành Nghị đã gửi toàn bộ báo cáo khả thi cùng dàn máy tính sang đó, nhưng mãi đến tận bây giờ Lâm Thánh Kiệt vẫn chưa cho hắn một câu trả lời nào. Trong lòng Thành Nghị quả thực có chút thấp thỏm.

"Thầy Lâm, bản báo cáo khả thi kia bên phía nhà trường đã có kết quả chưa ạ?" Thành Nghị dè dặt hỏi.

"Ờ, vẫn chưa đâu, cậu đợi thêm đi." Lâm Thánh Kiệt trả lời qua loa một câu, rồi bỗng nhiên chửi thề: "Đệt, chủ nhiệm Kỷ, ông đi hỏi thăm giúp tôi xem cái thằng ngu này rốt cuộc là đứa nào thế?"

"???" Thành Nghị nghe mà ngơ ngác.

"Tôi biết thế nào được, nó cũng đồ sát tôi mấy mạng rồi đây. Đồ của ông có bị rớt mất cái nào không? Tôi thì sạch bách chẳng còn lấy một xu vàng rồi." Đầu dây bên kia loáng thoáng truyền đến giọng của Kỷ Vũ Binh.

"Đệt, hóa ra Lâm Thánh Kiệt đang ngồi cày game trong văn phòng của Kỷ Vũ Binh." Thành Nghị thầm chửi một câu trong bụng, nhưng ngoài miệng vẫn cười nói: "Thầy Lâm, vậy em cứ đợi thêm nhé, thầy giải quyết công việc tiếp đi ạ."Vừa dập máy, hắn vẫn còn nghe loáng thoáng giọng của Kỷ Vũ Binh truyền tới: "Tôi tìm được một chỗ bán tiền vàng rồi, ở quán net ngay khu nội thành, lát nữa tôi qua đó giao dịch luôn..."

Lo liệu xong xuôi mọi chuyện thì đã hơn tám giờ tối. Thành Nghị lê cái xác rã rời về ký túc xá, lười đến mức chẳng buồn tắm rửa đánh răng, vừa đặt lưng xuống giường là nằm thẳng cẳng như xác chết.

Đến hơn mười giờ đêm, đám Phí Chính Vũ mới kéo nhau về. Cả ba đứa đều đang hưng phấn kể lại chiến tích chơi game hôm nay, đứa nào đứa nấy mặt mày hớn hở, khua chân múa tay loạn xạ.

Thấy Thành Nghị nằm bất động trên giường, Phí Chính Vũ vỗ mạnh vào thành giường, hào hứng gọi: "Thành Nghị, hôm nay mày lại lượn đi đâu đấy? Cấp độ bị tụt lại cả khúc rồi nhé! Tao lên cấp 17 rồi này, acc của Mạnh Cương với Trang Minh cũng cấp 15 rồi."

Mạnh Cương cũng góp lời: "Chuẩn luôn, hôm nay đánh sướng điên người! Đại ca Thi Nhân dẫn bọn tao xông vào càn quét Ngô Gia Quân bốn năm đợt liền, tao còn nhặt được một cuốn Triệu Hoán Khô Lâu nữa chứ, ha ha ha, giờ tao cũng là cao thủ dắt đệ xương khô đi dạo rồi."

"Chúc mừng mấy ông nhé, đừng làm phiền tôi ngủ nữa." Thành Nghị mơ màng trở mình, quay lưng lại phía bọn họ rồi lẩm bẩm.

Thấy Thành Nghị có vẻ thờ ơ, Phí Chính Vũ bèn trèo lên thang giường, vươn tay sờ trán hắn rồi thắc mắc: "Đâu có sốt đâu, cái bộ dạng sống dở chết dở này là sao thế? Mày lại lén bọn tao đi cày đêm đấy à?"

"Cày đêm cái đầu mày ấy, mấy đại ca ơi tao mệt đứt hơi rồi, làm ơn để yên cho tao ngủ đi." Thành Nghị bực bội gắt.

"Ngủ nghê gì tầm này? Dậy mau, nghe bọn tao kể chuyện đã." Phí Chính Vũ ra sức rung giường, hào hứng khoe: "Tao nói cho mày biết, giờ tao là thành viên tinh anh của Thi Công Xã rồi đấy. Cây Lăng Phong của tao đúng là thần cản giết thần, phật cản giết phật! Cái thằng đại pháp sư cấp 21 bên Ngô Gia Quân hôm nay bị tao bổ cho hai nhát là nằm đo đất luôn, nó còn chưa kịp bật cả Kháng Cự Hỏa Hoàn nữa cơ."

"Rồi rồi, mày giỏi, mày siêu, cho tao ngủ cái đã, mai tao làm hẳn bức trướng 'nhát nào cũng bạo kích' tặng mày." Thành Nghị cảm giác hồn vía mình sắp lìa khỏi xác đến nơi rồi.

Thế nhưng cứ mỗi lần hồn hắn vừa định bay đi là Phí Chính Vũ lại đập mạnh một phát, lôi cổ hắn về thực tại.

Phí Chính Vũ khăng khăng: "Chắc chắn là mày đánh lẻ ra quán net ngoài trường cày cấp rồi! Khai mau, cấp bao nhiêu rồi hả?"

"Cấp 19." Thành Nghị buột miệng đáp đại.

"Đệt, biết ngay là mày lén cày cấp mà! Cái đồ cầm thú này, dậy mau cho tao!" Phí Chính Vũ lại tiếp tục lắc dát giường bần bật.

Thành Nghị nhấc chân lên, dí thẳng cái bàn chân thối cả ngày chưa rửa vào mặt Phí Chính Vũ. Hắn giật bắn mình, vội vàng nhảy tọt từ thang giường xuống đất.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!