[Dịch] Trùng Sinh Mở Quán Net, Lại Thành Kẻ Thù Chung Của Giới IT?

/

Chương 356: Cậu thật sự định lấy trứng chọi đá? (canh ba!) (1)

Chương 356: Cậu thật sự định lấy trứng chọi đá? (canh ba!) (1)

[Dịch] Trùng Sinh Mở Quán Net, Lại Thành Kẻ Thù Chung Của Giới IT?

Hoa Hoa Hoa Hoa Hoa Quang Lạp

6.061 chữ

28-10-2026

Giọng điệu của Trần Trí rất bình thản, không mang theo chút cảm xúc nào, như thể tất cả những chuyện Thành Nghị vừa làm chẳng liên quan gì đến gã.

Nếu Trần Trí làm ầm ĩ, khoa chân múa tay om sòm thì Thành Nghị đã chẳng thèm để tâm.

Nhưng thái độ của gã đột nhiên quay ngoắt thế này lại khiến Thành Nghị phải cảnh giác.

Người xưa có câu, chó cắn là chó không sủa.

Thành Nghị bỗng nhận ra mình đã có phần đánh giá thấp Trần Trí.

Thế hệ trẻ bên Liên Giang phần lớn vừa tốt nghiệp cấp hai là nghỉ học để quản lý việc kinh doanh máy điện tử của gia đình, Trần Trí cũng chỉ có bằng cấp hai. Nhưng gã đã theo tập đoàn Thiên Cầm lăn lộn khắp nơi từ năm mười lăm tuổi, năng lực được tôi luyện từ thực tế này đâu phải một tấm bằng có thể sánh được.

Kiếp trước, vào năm 2013, Trần Trí từng trở thành tỷ phú giàu nhất Đông Nam Á, chỉ riêng điều này thôi đã đủ chứng minh năng lực cá nhân của gã.

Thành Nghị cười nói: “Trần tổng đích thân gọi điện cho tôi, làm tôi thấy hơi thấp thỏm đấy.”

Trần Trí điềm tĩnh đáp: “Thành lão bản, chúng ta có thể gặp nhau nói chuyện một chút không?”

“Đương nhiên là được.” Thành Nghị hỏi: “Gặp ở đâu?”

Trần Trí cười: “Cứ đến nơi lần đầu chúng ta gặp nhau đi, tôi đợi anh.”

Cúp điện thoại, Thành Nghị cảm thấy có chút là lạ.

Nơi lần đầu gặp nhau? Sao nghe cứ như mấy cặp tình nhân sắp làm lành với nhau thế này?

Hắn thanh toán tiền ăn, dưới lời khuyên can hết lần này đến lần khác của Trương Cương, cưỡi chiếc xe ga Mulan chạy tới khách sạn Hán Đông.

Hơn nửa tiếng sau, một chiếc xe thể thao BMW Z4 dừng lại trước cửa khách sạn Hán Đông. Ngay lối vào, một cô gái ăn mặc cực kỳ sành điệu, hai tay đút túi quần, miệng nhai kẹo cao su, đang dùng ánh mắt chẳng mấy thiện cảm nhìn chằm chằm Trần Trí vừa bước xuống xe.

“Chị Đóa? Chị từ Hồng Kông về rồi à?” Trần Trí nhìn Tô Đóa với khuôn mặt đằng đằng sát khí, giả vờ mừng rỡ nói: “Một năm không gặp, chị ngày càng xinh đẹp ra đấy.”

“Diễn, cậu cứ tiếp tục diễn đi.” Tô Đóa bực bội nói: “Tôi về hay chưa, chẳng lẽ cậu lại không biết?”

Tô Đóa đánh giá Trần Trí một lượt rồi hỏi: “Trần Trí, cậu ra vẻ gớm nhỉ, tiếp đón khách khứa gì mà còn đòi dùng cả sảnh tiếp khách của chúng tôi?”

Trần Trí đáp: “Lần này em muốn tiếp đãi một vị khách quý, sảnh tiếp khách này có ý nghĩa vô cùng đặc biệt với em.”

Tô Đóa xoay xoay chùm chìa khóa trong tay: “Đi thôi, để tôi đi mở cửa cho cậu.”

“Chị mở cửa ư? Sao em dám để chị Đóa đích thân mở cửa chứ?” Trần Trí nói: “Chẳng lẽ khách sạn lớn của chúng ta không có nhân viên phục vụ sao?”

“Cậu khôn như ranh ấy, bộ không nhìn ra vì sao tôi đích thân mở cửa à?” Tô Đóa gắt gỏng: “Ý tôi là, làm ơn cậu đừng có suốt ngày đến dùng chùa sảnh tiếp khách của chúng tôi nữa.”

Nụ cười trên mặt Trần Trí lập tức cứng đờ.

Đúng lúc này, Tô Bách Vũ dẫn theo mấy nữ phục vụ dáng người cao ráo rảo bước đi tới. Thấy Tô Đóa đứng ngay cửa, Tô Bách Vũ giận dữ quát: “Tô Đóa! Con mà còn quậy phá nữa là bố lại nhốt con ở nhà bảy ngày đấy!”

Trên gương mặt xinh xắn của Tô Đóa thoáng hiện nét sợ hãi, cô nói: “Con có quậy đâu, lâu rồi con chưa gặp Trần Trí nên mới qua đây trò chuyện với cậu ấy một chút, tiện thể mở cửa sảnh tiếp khách giúp cậu ấy thôi mà.”

“Sảnh tiếp khách có nhân viên chuyên trách lo, đến lượt con chắc?” Tô Bách Vũ tức giận nói: “Chìa khóa đâu? Đưa đây.”Tô Đóa miễn cưỡng đưa chùm chìa khóa ra.

Tô Bách Vũ lườm Tô Đóa một cái thật sắc, rồi quay sang nhìn Trần Trí vẫn đang giữ vẻ mặt điềm tĩnh, nói: “Trần Trí, con bé này không làm khó gì cháu chứ?”

“Dạ không, chị Đóa chỉ muốn giúp cháu mở cửa thôi ạ.” Trần Trí mỉm cười đáp.

“Thế thì tốt.” Trên mặt Tô Bách Vũ cuối cùng cũng thoáng hiện nụ cười: “Trần Trí, lần này cháu định tiếp đón vị lãnh đạo cấp cao nào thế? Tốt nhất cháu cứ báo trước số lượng người để bác bảo nhân viên chuẩn bị.”

Trần Trí đáp: “Không cần chuẩn bị đâu bác, lần này cháu chỉ mời đúng một người thôi.”

“Một người? Thế mà cháu lại cần dùng đến cả đại sảnh tiếp khách ư?” Tô Bách Vũ sững người. Đại sảnh tiếp khách của bọn họ là nơi đón tiếp có quy cách cao nhất tỉnh Hán Đông, phí thuê nửa ngày đã là hai nghìn tệ, hoàn toàn có thể coi là cái giá trên trời.

Dù ông không lấy tiền của Trần Trí, nhưng chỉ để mời một người mà phải huy động cả đại sảnh tiếp khách thì nghe có vẻ hơi lố bịch.

Trần Trí cười nói: “Người này cực kỳ quan trọng với cháu.”

“Bạn gái cậu à?” Tô Đóa mang vẻ mặt hóng hớt hỏi.

“Là đàn ông.” Trần Trí cau mày đáp.

“Cậu thích đàn ông á?” Biểu cảm của Tô Đóa hệt như vừa phát hiện ra châu lục mới.

“Bốp!” Tô Bách Vũ vả ngay một cái vào đầu Tô Đóa, đau đến mức cô phải ôm đầu nhăn nhó.

Đúng lúc này, mọi người thấy một chiếc xe ga Mulan từ đằng xa chạy tới.

Nhìn thấy Thành Nghị trên chiếc xe Mulan, Trần Trí lập tức chỉnh lại vạt áo, rảo bước ra đón.

“Đây là người mà Trần Trí muốn tiếp đón sao?” Tô Bách Vũ nhìn cảnh này cũng ngơ ngác, chẳng hiểu đầu cua tai nheo ra làm sao.

Thành Nghị dựng chiếc Mulan bên cạnh một dàn xe sang, tháo mũ bảo hiểm treo lên tay lái, lúc này mới nhìn Trần Trí đang rảo bước tiến lại gần, cười nói: “Trần tổng đến sớm thế.”

Trần Trí lịch sự chìa tay ra, nói: “Chúng ta làm quen lại từ đầu nhé, tôi là Trần Trí.”

“Có cần phải khách sáo thế không?” Thành Nghị bắt tay Trần Trí, cười đáp: “Thành Nghị.”

“Chào Thành Nghị.” Tô Đóa cứ như vừa bắt gặp ngọn lửa tình trai đang bùng cháy dữ dội, một tay cô ôm đầu, tay kia vẫy lia lịa để chào hỏi Thành Nghị.

Thành Nghị mỉm cười gật đầu với Tô Đóa, rồi quay sang nói với Trần Trí: “Trần tổng muốn bàn chuyện gì với tôi đây?”

“Mời anh vào trong trước đã, chúng ta vừa uống trà vừa nói chuyện.” Trần Trí mỉm cười, đưa tay ra hiệu mời vào.

Trần Trí lúc này hoàn toàn không còn chút vẻ ngông nghênh ngạo mạn nào, trông vô cùng điềm đạm.

Thế nhưng Trần Trí càng tỏ ra như vậy, Thành Nghị lại càng cảm thấy bất an.

Xem ra, lần đầu tiên gặp mặt đám chủ quán net ở đây, Trần Trí đã cố tình đóng kịch để tỏ ra kiêu căng ngạo mạn.

Dù sao thì đám chủ quán net kia cũng chỉ phục mỗi kiểu người như thế.

“Thành Nghị, cho tôi đi cùng với, tôi vào rót trà cho hai người.” Tô Đóa cố gắng nài nỉ, muốn bám càng theo xem.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!