[Dịch] Trùng Sinh Mở Quán Net, Lại Thành Kẻ Thù Chung Của Giới IT?

/

Chương 352: Bọ ngựa bắt ve, chim sẻ rình sau! (3)

Chương 352: Bọ ngựa bắt ve, chim sẻ rình sau! (3)

[Dịch] Trùng Sinh Mở Quán Net, Lại Thành Kẻ Thù Chung Của Giới IT?

Hoa Hoa Hoa Hoa Hoa Quang Lạp

3.301 chữ

28-10-2026

"Một hệ thống hội viên như thế, chi phí phát triển ít nhất cũng phải hàng chục triệu tệ chứ? Cậu thật sự cho rằng bọn chúng sẽ chịu dừng chân ở thành phố Kinh Châu sao?"

Giám đốc kinh doanh toát mồ hôi lạnh, vừa đưa tay lau trán vừa nói: "Xin lỗi Trần tổng, dạo này tôi chỉ mải nghiên cứu cách đối phó với đám người Tề Dũng mà lơ là mất quán net Mạch Mạch này."

Trần Trí nghiến răng nói: "Nếu tôi đoán không lầm, thằng khốn này cũng có toan tính y như tôi, hắn cũng muốn nuốt trọn đám Tề Dũng! Chẳng qua tôi lại xuất hiện đúng lúc này, vô tình đẩy thằng khốn đó về phe của Tề Dũng!"

"Đúng là bọ ngựa bắt ve, chim sẻ rình sau lưng! Mẹ kiếp!"

Trần Trí đập mạnh xuống bàn một cái, gằn từng chữ: "Nếu cứ mặc kệ cho hắn tiếp tục phát triển, một khi việc làm ăn của hắn vươn ra khỏi tỉnh Hán Đông thì đó không còn là rắc rối của riêng tập đoàn Thiên Cầm chúng ta nữa, mà sẽ là mối họa của cả tập đoàn Liên Giang! Bỏ ra ba trăm triệu tệ để tiêu diệt một kình địch trong tương lai, thương vụ này quá hời!"

"Trần tổng, vậy tiếp theo chúng ta phải làm gì?" Giám đốc kinh doanh hỏi.

Trần Trí cười khẩy: "Thay đổi kế hoạch, thu mua các quán net ở thành phố Kinh Châu với giá cao! Cuộc chiến này của chúng ta còn kéo dài bao lâu, trong lòng đám Tề Dũng hoàn toàn không nắm chắc. Bọn chúng sa lầy lâu như vậy rồi, bảo không muốn rút lui thì đúng là nói dối."

"Bọn họ chắc chắn là muốn bán rồi, quán net Phi Dương là một ví dụ, chúng ta chỉ tốn có năm triệu tệ đã thâu tóm được mười cơ sở." Giám đốc kinh doanh cũng cười hùa theo.

Một khi đã quyết định dùng tiềm lực tài chính để đè bẹp đối thủ, thì mọi mưu kế ngầm hay công khai đều trở nên vô nghĩa.

Con người đứng trước đồng tiền thật quá đỗi nhỏ bé.

"Bây giờ cậu sắp xếp người tới từng nơi đàm phán, giá cả cứ thương lượng cho đến khi bọn họ vừa lòng thì thôi." Trần Trí nói: "Về phía quán net Mạch Mạch, tôi sẽ đích thân đi nói chuyện. Nếu Thành Nghị chịu về phe chúng ta, tôi có thể nhường toàn bộ thị trường quán net thành phố Kinh Châu cho hắn, ngoài ra còn xin thêm cho hắn một ít cổ phần của quán net Thiên Cầm."

"Trần tổng, anh làm vậy có phải là đánh giá hắn quá cao rồi không?" Sắc mặt giám đốc kinh doanh biến đổi.

Trần Trí nói: "Chỉ riêng hệ thống hội viên của hắn thôi đã đáng giá một phần trăm cổ phần tập đoàn chúng ta rồi. Năm nay chúng ta đổ vào hơn hai mươi triệu tệ mà còn chưa làm ra được hệ thống như thế. Hơn nữa năng lực cá nhân của hắn cũng đã được chứng minh, nếu hắn chịu làm trợ lý cho tôi thì kế hoạch mở rộng toàn quốc của chúng ta chắc chắn sẽ được đẩy nhanh hơn rất nhiều."Giám đốc kinh doanh gật đầu, ngầm đồng tình với lời của Trần Trí.

Đây chính là ưu điểm lớn nhất của Trần Trí. Hễ đụng phải đối thủ, gã đều sẽ tìm cách chèn ép trước; nếu không ép chết được, bất kể mâu thuẫn hai bên có sâu sắc đến đâu, gã cũng sẽ tìm mọi cách lôi kéo người đó về phe mình. Không ít giám đốc vùng của tập đoàn Thiên Cầm hiện nay đều do cha con nhà họ Trần dùng đủ mọi thủ đoạn chiêu mộ về, trước kia những người này đều là các ông trùm sừng sỏ trong ngành giải trí ở các tỉnh.

Có thể nói, tập đoàn Thiên Cầm vươn lên thành công ty con mạnh nhất trực thuộc tập đoàn Liên Giang được như hôm nay, công lao không thể không kể đến lòng dạ rộng mở và tầm nhìn của hai cha con nhà họ Trần.

Thương trường chỉ có lợi ích, không có kẻ thù!

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!