[Dịch] Trùng Sinh Mở Quán Net, Lại Thành Kẻ Thù Chung Của Giới IT?

/

Chương 334: Cậu may mắn thật đấy (Chúc mọi người Tết vui vẻ!) (2)

Chương 334: Cậu may mắn thật đấy (Chúc mọi người Tết vui vẻ!) (2)

[Dịch] Trùng Sinh Mở Quán Net, Lại Thành Kẻ Thù Chung Của Giới IT?

Hoa Hoa Hoa Hoa Hoa Quang Lạp

6.050 chữ

28-10-2026

Lý Bảo Lượng đáp: "Chẳng phải Trần Trí chính là người mua thích hợp nhất sao?"

"Thằng nhãi đó không chịu nghe điện thoại của tôi." Giang Hồng chần chừ một lúc lâu, cuối cùng vẫn phải cắn răng nói thật.

Lý Bảo Lượng cố nén cười, tỏ vẻ rất nghiêm túc phân tích: "Bây giờ thị trường quán net ở thành phố Kinh Châu bị Trần Trí khuấy đảo thành ra thế này, e là rất khó tìm được người mua thích hợp. Cứ cho là rút hai nghìn máy tính lưu động đi chỗ khác, thì số máy cố định của quán net Phi Dương vẫn còn tới một nghìn tám trăm chiếc. Đám máy này phần lớn đều có cấu hình Pentium 3, ít nhất cũng đáng giá tầm năm triệu tệ. Nhưng vào thời điểm hiện tại, đừng nói là năm triệu, có khi ba triệu cũng chẳng ai dám ôm vào."

Những lời của Lý Bảo Lượng khiến lòng Giang Hồng chùng xuống, ông nhíu mày hỏi: "Thật sự không còn cách nào khác sao?"

Lý Bảo Lượng ngập ngừng một lát rồi hiến kế: "Tôi khuyên ông tốt nhất nên tạm thời đóng cửa. Cứ cố đấm ăn xôi chịu lỗ thế này chẳng có ý nghĩa gì cả. Đợi đến khi Trần Trí và Liên minh quán net thành phố Kinh Châu phân định xong thắng bại, lúc đó ông hẵng bán quán net với giá cao, tôi thấy đây là phương án tối ưu nhất. Hơn nữa, nếu ông đột ngột dừng kinh doanh, bên phía Trần Trí chắc chắn sẽ sốt ruột, biết đâu gã lại chịu chi giá cao để mua lại quán net của ông thì sao."

"Ông nói đúng." Giang Hồng gật đầu tán thành: "Được, tôi nghe theo ông!"

Suy cho cùng, Giang Hồng cũng chỉ là một giám đốc khu vực do tập đoàn Liên Tường cử xuống, có sự khác biệt về bản chất so với những người tự thân khởi nghiệp. Đặc biệt là ở phương diện tầm nhìn và bản lĩnh, khoảng cách giữa đôi bên lại càng xa vời vợi.Thật ra trong thâm tâm Lý Bảo Lượng rất coi thường Giang Hồng, đúng như người ta vẫn thường nói: dân tự ra làm chủ chẳng bao giờ coi kẻ đi làm thuê ra gì.

Cả Trần Trí lẫn Liên minh quán net thành phố Kinh Châu đều không ngờ rằng, nạn nhân của đợt hạ giá này lại là quán net Phi Dương.

Đôi bên vừa hạ giá xuống ba hào chưa được bao lâu, mười chi nhánh của quán net Phi Dương đã tuyên bố tạm dừng hoạt động.

Hai phe chính còn chưa sứt mẻ gì, kẻ thứ ba chen chân vào lại bị bật bãi trước.

"Cái lão Giang Hồng này, chỉ giỏi phá đám!" Tại cơ sở chính của quán net Thiên Cầm, Trần Trí vừa nhận được tin quán net Phi Dương tạm đóng cửa thì tức đến tái mặt.

Trên đời này sao lại có loại người như Giang Hồng cơ chứ, chỉ muốn nhảy vào kiếm chác mà lại chẳng dám chịu rủi ro?

"Trần tổng, tôi đề xuất tốt nhất là chúng ta tạm thời gánh giúp quán net Phi Dương khoản thua lỗ trong thời gian này. Chúng ta chỉ cần bỏ ra vài trăm nghìn tệ là có thể mượn tay Giang Hồng tạo áp lực lên Liên minh quán net thành phố Kinh Châu trong khoảng hai mươi ngày." Một giám đốc kinh doanh lên tiếng khuyên nhủ.

"Không đời nào!" Trần Trí dứt khoát nói: "Hơn hai mươi ngày là tôi đã thâu tóm xong Liên minh quán net thành phố Kinh Châu rồi, chẳng lẽ lại để Giang Hồng ngồi mát ăn bát vàng à?"

Giám đốc kinh doanh nói: "Trần tổng, những lo ngại này cứ đợi sau khi chúng ta đánh bại Liên minh quán net thành phố Kinh Châu rồi hẵng tính. Việc chúng ta cần làm lúc này là cố gắng giảm thiểu tối đa các khoản chi lớn không cần thiết, dồn tiền vào đúng chỗ. Hơn ba nghìn dàn máy này của Giang Hồng giúp sức cho chúng ta rất nhiều. Quán net Phi Dương vừa đóng cửa, hai chi nhánh của quán net Đỉnh Thịnh, ba chi nhánh của quán net Thiên Vũ, cùng với mấy quán net của các thành viên cốt cán bên họ đều có cơ hội thở phào một hơi. Bọn họ hoàn toàn có thể nâng giá ở mấy chi nhánh này lên, rồi dùng số tiền đó để tiếp máu cho các chi nhánh đang bị chúng ta dồn vào đường cùng."

"Chuyện này không cần cậu phải nói." Trần Trí lạnh giọng: "Cậu đi liên hệ với Giang Hồng đi, mua đứt mười quán net dưới trướng ông ta về đây."

"Mua đứt ư? Trần tổng, đây lại là một khoản chi khổng lồ đấy, ngân sách lần này để chúng ta thâu tóm thị trường quán net thành phố Kinh Châu chỉ có một trăm triệu tệ thôi." Giám đốc kinh doanh vội vàng khuyên can.

"Tôi rõ hơn cậu, không cần cậu nhắc nhở." Trần Trí nói: "Việc chúng ta cần làm bây giờ là đánh nhanh thắng nhanh, mau chóng xóa sổ Liên minh quán net thành phố Kinh Châu. Giờ này mà còn ngồi tính toán chi phí với lỗ lãi thì đúng là tự tìm đường chết!"

"Vâng, vậy tôi đi liên hệ ngay đây." Giám đốc kinh doanh thở dài một hơi, vội vã rời khỏi văn phòng của Trần Trí.

Thấy trong phòng không còn ai, Trần Trí từ từ ngả lưng ra ghế giám đốc. Kể từ lúc khơi mào cuộc chiến giá cả, gã luôn cảm thấy có gì đó sai sai.

Trước hết là thái độ của Liên minh quán net thành phố Kinh Châu bỗng trở nên vô cùng cứng rắn, sau đó là những chiêu thức ứng phó điềm tĩnh không chút hoang mang, cứ như thể đã được dàn dựng từ trước.

Dường như có một bàn tay vô hình đang nắm giữ và thao túng toàn bộ giới quán net tưởng chừng như hỗn loạn mà lại trật tự đến lạ kỳ này.

Cùng lúc đó, tầng ba và tầng bốn của quán net Mạch Mạch đã chật kín người, không ít người thà đứng ngoài hành lang tầng ba tầng bốn xem người khác chơi Truyền Kỳ còn hơn là xuống tầng một tầng hai ngồi máy.

Hệ quả là tỷ lệ khách ngồi ở tầng một và tầng hai chưa tới 30%, làm Trương Linh Ngọc sốt hết cả ruột.

Máy tính ở tầng một và tầng hai có giá hai tệ một giờ, còn trên tầng ba và tầng bốn chỉ một tệ một giờ.

Trước đây, do máy ở tầng ba và tầng bốn không cài game online, nên chỉ những khách thích chơi game offline mới mò lên đó.

Nhưng bây giờ thì khác rồi, sư phụ cô mày mò tung ra một tựa game online chơi thử miễn phí, đúng là đã hút sạch hồn vía của đám khách quen."Đỉnh vãi, tao đánh rơi ra cây Ô Mộc Kiếm có cột sáng trắng này, vãi chưởng!" Ở khu vực tầng ba quán net, một thanh niên phấn khích hét toáng lên.

"Chỉ số thế nào?" Không ít người lập tức xúm lại.

Thanh niên cố tình chưa nhặt, dường như muốn khoe khoang cây Ô Mộc Kiếm phát sáng lấp lánh này với mọi người.

Có cột sáng đồng nghĩa với việc cây Ô Mộc Kiếm này sở hữu thuộc tính +1.

Đám đông vây quanh, nhìn màn hình máy tính của cậu ta với vẻ mặt đầy ngưỡng mộ.

Bên cạnh nhân vật cậu ta đang điều khiển, một thanh Ô Mộc Kiếm tỏa ra luồng sáng trắng dài gần bằng thân kiếm.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!