[Dịch] Trùng Sinh Mở Quán Net, Lại Thành Kẻ Thù Chung Của Giới IT?

/

Chương 277: Quán net nhỏ bé, lấy đâu ra tự tin? (2)

Chương 277: Quán net nhỏ bé, lấy đâu ra tự tin? (2)

[Dịch] Trùng Sinh Mở Quán Net, Lại Thành Kẻ Thù Chung Của Giới IT?

Hoa Hoa Hoa Hoa Hoa Quang Lạp

6.060 chữ

24-10-2026

Dứt lời, Trần Trí liền nổ máy xe.

Bên trong quán net Mạch Mạch, Tào Triết nhìn Thành Nghị, nháy mắt ra hiệu.

Thành Nghị đi theo Tào Triết vào phòng hội viên của quán net. Tào Triết quan sát Thành Nghị một lượt rồi hỏi: “Thành lão bản, có phải cậu đắc tội với ai rồi không?”

“Đâu có nhỉ?” Thành Nghị cười nói: “Trước giờ tôi luôn làm ăn đàng hoàng, sao lại đắc tội với ai được.”

“...” Tào Triết im lặng hồi lâu, hạ giọng nói: “Tốt nhất là cậu nên gọi điện cho phó hội trưởng Cao bên chúng tôi đi. Theo kinh nghiệm của tôi, chắc chắn cậu đã chọc phải nhân vật máu mặt nào rồi, nếu không thì người của hiệp hội Công nghiệp Thông tin thành phố chẳng rảnh mà chạy xa thế này để sờ gáy cậu đâu.”

“Thì ra là vậy, Tào sở trưởng, cảm ơn ông đã nhắc nhở.” Thành Nghị cố tình tỏ vẻ như vừa vỡ lẽ.

Tào Triết nói: “Cậu tranh thủ đi tìm hiểu xem sao, xem rốt cuộc là đã đắc tội với ai. Tay La Dũng kia tôi không giữ được lâu đâu, trừ khi cậu có bằng chứng gã tống tiền vòi vĩnh.”

“Tôi hiểu.” Thành Nghị gật đầu nói: “Tôi sẽ điều tra rõ ràng sớm nhất có thể.”“Ừ, có chuyện gì cứ gọi cho tôi. Trước khi sự việc này có kết quả rõ ràng, tôi sẽ cố hết sức bảo vệ cậu. Dù sao thì Cao phó hội trưởng bên chúng tôi và mấy vị lãnh đạo các trường đại học gần đây đều đã đánh tiếng với tôi rồi.” Tào Triết gật đầu, xoay người rời đi.

Nhìn theo bóng lưng Tào Triết, nụ cười trên mặt Thành Nghị dần tắt.

Tên Trần Trí này ra tay nhanh thật đấy.

Nhưng xảy ra chuyện này, phía hiệp hội Công nghiệp Thông tin thành phố hẳn sẽ phải chùn tay lại đôi chút.

Những gì bọn họ biết về hắn chắc chắn đều do Trần Trí cung cấp. Đặc điểm của đám người này là hễ vấp phải một chút trở ngại sẽ lập tức rụt vòi. Khi chưa thăm dò thấu đáo gốc gác của hắn, tạm thời bọn họ sẽ không dám có thêm động thái nào nữa.

Ngay sau đó, Thành Nghị rút điện thoại di động ra, bấm gọi cho Cao Dương, phó hội trưởng hiệp hội Cảnh vụ quận Thị Nam. Cao Dương và Triệu Cương có mối quan hệ cực kỳ thân thiết, hai người từng phối hợp phá vụ án Thiên Nga Trắng, vì vậy ấn tượng của Cao Dương đối với Thành Nghị cũng vô cùng tốt đẹp.

Thành Nghị kể lại đại khái đầu đuôi sự việc cho Cao Dương nghe rồi cúp máy.

Đến trưa, một người đàn ông trung niên vội vã chạy vào văn phòng của Trần Văn Vũ, hội trưởng hiệp hội Công nghiệp Thông tin thành phố.

Trần Văn Vũ nhìn vẻ mặt sốt ruột của người đàn ông trung niên kia, liền nhận ra đã có chuyện chẳng lành.

Người này chính là Vạn Thân, Xứ trưởng Xứ Quản lý tổng hợp thuộc hiệp hội của bọn họ, mà Xứ Quản lý tổng hợp lại là phòng ban nắm thực quyền lớn nhất trong hiệp hội.

Vạn Thân kích động nói: “Trần hội trưởng, La Dũng bị bắt rồi.”

“Cái gì? Bị ai bắt?” Trần Văn Vũ sửng sốt hỏi.

“Là người của đồn cảnh vụ Đại học Thành thuộc hiệp hội Cảnh vụ quận Thị Nam.” Vạn Thân đáp: “Người bên hiệp hội Cảnh vụ quận Thị Nam bảo La Dũng gài bẫy chấp pháp trên địa bàn của họ, mưu đồ tống tiền doanh nghiệp trong khu vực.”

“Nói năng hàm hồ!” Trần Văn Vũ nổi giận: “La Dũng nhận lệnh của chúng ta qua đó làm nhiệm vụ, sao có thể là gài bẫy chấp pháp được?”

“La... La Dũng không mang theo thẻ ngành.” Vạn Thân lí nhí nói.

“Thẻ ngành? Không mang cái thứ đó thì đã làm sao?” Trần Văn Vũ ngẩn ra.

Đơn vị của bọn họ rất hiếm khi đi kiểm tra thực tế, ngay cả một hội trưởng như ông cũng chẳng nắm rõ quy định về thẻ ngành này.

Vạn Thân cười khổ: “Đi kiểm tra bắt buộc phải mang theo thẻ ngành, nếu không sẽ bị quy vào tội chấp pháp sai quy định, mức độ nghiêm trọng thế nào còn phải xem đối phương có làm căng hay không.”

Trần Văn Vũ nhíu chặt mày, nói: “Cậu gọi điện cho hiệp hội Cảnh vụ quận Thị Nam ngay lập tức, bảo bọn họ thả người trước đã.”

Vạn Thân thở dài: “Tôi gọi rồi, Cao phó hội trưởng bên đó bảo sự việc lần này vô cùng nghiêm trọng, họ vẫn đang trong quá trình điều tra, nếu xử lý không thỏa đáng có thể sẽ ảnh hưởng xấu đến môi trường kinh doanh của quận Thị Nam.”

“Nói láo nói lếu!” Trần Văn Vũ vừa nghe đã sốt tiết, tức giận mắng: “Đây chẳng phải là chụp mũ bừa bãi sao?”

“Quản lý quán net Mạch Mạch cứ khăng khăng tố La Dũng lén lút vòi vĩnh, lại còn giở trò sàm sỡ nữ nhân viên của quán, thế nên cô ta mới tức quá mà ra tay đánh người.” Vạn Thân bất lực nói: “Tôi nghe đâu phóng viên bên Nhật báo Kinh Châu cũng đã chạy tới đó rồi.”

“Mẹ kiếp...” Trần Văn Vũ chết sững.

Một quán net cỏn con, lấy đâu ra lá gan lớn đến thế, lại dám vu khống cho cơ quan cấp thành phố như bọn họ? Chán sống rồi hay sao?

“Nối máy với Cao Dương cho tôi, để tôi đích thân nói chuyện với ông ta!” Trần Văn Vũ giận dữ quát.

Vạn Thân lập tức rút điện thoại ra, bấm số của Cao Dương. Dù ngang cấp với Cao Dương nhưng gã lại tỏ thái độ hết sức nhún nhường, nở nụ cười lấy lòng: “Cao phó hội trưởng, hội trưởng bên tôi muốn trao đổi với anh đôi lời, bên anh có tiện nghe máy không ạ? Ồ, vâng, anh chờ một lát nhé...”Vạn Thân vội vàng đưa điện thoại cho Trần Văn Vũ.

Trần Văn Vũ đón lấy điện thoại, nói: “Tôi là Trần Văn Vũ.”

“Có chuyện gì thì ông cứ nói thẳng đi, nhưng tôi nói trước, nếu định đi cửa sau thì miễn bàn, Cao Dương tôi làm việc trước giờ luôn chí công vô tư.” Đầu dây bên kia truyền đến giọng điệu cứng nhắc, làm việc theo đúng nguyên tắc của Cao Dương.

Trần Văn Vũ tức đến run cả người.

Dù nói hiệp hội Cảnh vụ vốn dĩ cao hơn các hiệp hội khác nửa cấp, nhưng cấp bậc của ông đường đường vẫn cao hơn Cao Dương hẳn một bậc cơ mà. Cái tên Cao Dương này chẳng phải quá không nể mặt nhau rồi sao?

Trần Văn Vũ trầm giọng nói: “La Dũng là người do hiệp hội chúng tôi cử đi điều tra quán net Mạch Mạch, các ông đột nhiên tạm giữ cậu ta là có ý gì?”

“Chúng tôi đã thu thập được rất nhiều bằng chứng cho thấy La Dũng có hành vi lợi dụng chức vụ để tống tiền, còn Tề Thụy Phong thì dính líu đến việc sàm sỡ một nữ nhân viên tên Lân Lân của quán net Mạch Mạch. Hiện tại cô bé Lân Lân đó đang bị hoảng loạn tinh thần nghiêm trọng, đã được đưa tới bệnh viện gần đó để điều trị tâm lý.” Cao Dương lạnh giọng nói: “Trần hội trưởng, chuyện này cũng là do ông ra lệnh sao?”

“Nói năng hàm hồ! Bọn họ tuyệt đối không thể làm ra loại chuyện đó!” Trần Văn Vũ nổi giận đùng đùng.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!