[Dịch] Trùng Sinh Mở Quán Net, Lại Thành Kẻ Thù Chung Của Giới IT?

/

Chương 232: Công ty TNHH Công nghệ Tương tác Xiaonei Kinh Châu! (2)

Chương 232: Công ty TNHH Công nghệ Tương tác Xiaonei Kinh Châu! (2)

[Dịch] Trùng Sinh Mở Quán Net, Lại Thành Kẻ Thù Chung Của Giới IT?

Hoa Hoa Hoa Hoa Hoa Quang Lạp

6.176 chữ

24-10-2026

"Lý Băng, tôi nhờ cậu một việc được không?" Ngôn Uyển Hân hơi ngại ngùng hỏi.

"Ngại ngùng gì chứ, Ngôn trưởng ban cứ nói đi, việc của cậu cũng là việc của tôi mà." Nghe thấy Ngôn Uyển Hân có chuyện nhờ vả, Lý Băng lại càng hưng phấn hơn.

Ngôn Uyển Hân thở dài: "Chuyện là thế này, văn phòng của thầy Tôn Thắng đang thiếu một bộ máy tính, chẳng phải nhà cậu làm bên mảng này sao? Tôi có thể mượn tạm cậu một chiếc cho thầy Tôn dùng trước được không? Hàng tháng tôi sẽ trích một phần tiền sinh hoạt phí ra, đảm bảo trong vòng một năm sẽ trả đủ tiền máy cho cậu."

Lý Băng cười lớn: "Ngôn trưởng ban cứ đùa, tôi lấy tiền của cậu làm sao được. Một lời này của cậu đã đáng giá cả bộ máy tính rồi. Thế này đi, mai tôi bảo người chuyển một bộ qua đó luôn. Đúng lúc nhà tôi vừa tiếp quản mấy quán net, máy cũ nhiều vô kể. Tuy tôi không có quyền lấy máy cấu hình Pentium 3, nhưng kiếm vài dàn Pentium 2 thì dễ như trở bàn tay."

"Pentium 2 là được rồi, trước đó thầy Tôn Thắng cũng chỉ dùng máy Celeron 1 thôi." Thấy Lý Băng nhận lời, Ngôn Uyển Hân lập tức thở phào nhẹ nhõm."Máy tính Celeron 1 á?" Tim Lý Băng bỗng thót lại một cái.

Bây giờ máy tính Celeron 1 chẳng khác nào cơn ác mộng của hắn. Nhà hắn suýt nữa đã bị đống máy tính Celeron 1 ép đến bước đường cùng, hơn nữa cái gã tính tình nóng nảy khó lường kia cũng dùng chính loại máy này để khởi nghiệp.

Máy tính Celeron 1 chính là điều cấm kỵ của cả nhà hắn!

Lý Băng vội vàng dò hỏi: "Cô vừa bảo thầy Tôn có một chiếc máy tính Celeron 1 à?"

"Vâng, là do Thành Nghị bên quán net Mạch Mạch cung cấp. Nhưng Thành Nghị lại yêu cầu Ban Đối ngoại chúng tôi giúp hắn kiếm tiền, tôi từ chối, thế là hắn thẹn quá hóa giận, dọn sạch sành sanh tất cả máy tính ở phòng máy lẫn máy tính trong văn phòng của thầy Tôn đi rồi." Ngôn Uyển Hân bực bội nói: "Tên Thành Nghị này đúng là hẹp hòi quá mức!"

"Hít..." Lý Băng hít sâu một hơi khí lạnh, cảm giác đầu óc như muốn nổ tung.

Khá lắm! Quả nhiên có liên quan đến Thành Nghị!

Lý Băng chỉ đắn đo giữa Ngôn Uyển Hân và Thành Nghị đúng ba giây rồi lập tức chọn phe chuẩn xác.

Hắn cười hề hề nói: "Ngôn trưởng ban này, tôi đột nhiên nhớ ra mấy quán net nhà tôi có lẽ vẫn phải tiếp tục hoạt động, máy tính e là không tiện lấy ra ngoài."

"Thế anh có thể giúp tôi xoay trước một chiếc máy mới tầm ba bốn nghìn tệ được không? Tôi sẽ trả góp cho anh." Giọng Ngôn Uyển Hân đã thoáng chút van nài.

Cô chưa từng phải hạ mình cầu xin ai thế này, nhưng giờ không xin cũng không xong. Máy tính là tài sản lớn chứ đâu phải mấy thứ đồ chơi như hộp nhạc hay búp bê. Trong đám người theo đuổi cô, ngoài Lý Băng ra dường như chẳng ai gánh nổi món đồ đắt đỏ này.

Lý Băng làm bộ khó xử: "Ngôn trưởng ban, thật sự xin lỗi nhé, việc này tôi không giúp được rồi, hay là cô thử ra khu chợ máy tính dạo xem sao?"

"Tút... tút... tút..."

Đầu dây bên kia, Ngôn Uyển Hân tức đến mức cúp thẳng điện thoại.

"Anh Băng, anh làm cái gì thế? Anh dám từ chối cả Ngôn Uyển Hân cơ à?"

"Một bộ máy tính Pentium 2 với anh chẳng phải chuyện nhỏ như con thỏ sao?"

"Đúng đấy, máy tính Pentium 2 của tụi em đều do anh cho cả, chẳng phải chỉ cần một câu nói của anh là xong à?"

Ba người bạn cùng phòng hoàn toàn không hiểu nổi pha xử lý này của Lý Băng.

Lời nhờ vả đơn giản thế của nữ thần mà Lý Băng lại nỡ từ chối? Đây rõ ràng là cơ hội ngàn vàng để kéo gần khoảng cách cơ mà.

Lý Băng đút điện thoại vào túi quần, chỉnh lại cổ áo, khóe miệng nhếch lên đầy vẻ đắc ý, cất giọng ra chiều ta đây: "Mấy chú chưa hiểu đâu! Phụ nữ là không được chiều, càng chiều càng sinh hư."

"Đỉnh thật sự! Anh Băng ngầu đét."

"Anh Băng đúng là thần tượng của đời em." Mấy lời khoác lác làm màu của Lý Băng lập tức biến hắn thành thần tượng trong mắt ba cậu bạn cùng phòng.

"Sao rồi?" Thấy Ngôn Uyển Hân cúp máy, Tôn Thắng liền hỏi với vẻ mặt đầy mong đợi.

"Em... để em nghĩ cách khác xem sao ạ." Mặt Ngôn Uyển Hân đỏ bừng lên.

"Haizz, thôi bỏ đi, không làm khó em nữa." Tôn Thắng vừa nhìn sắc mặt Ngôn Uyển Hân là biết ngay cô đã thất bại.

Máy tính đâu phải món đồ nhỏ nhặt gì, dễ kiếm thế sao được?

Giờ nghĩ lại mới thấy cậu Thành Nghị kia giỏi thật đấy, vừa ra tay một cái là một trăm năm mươi bộ máy tính! Nhìn lại Ngôn Uyển Hân đường đường là trưởng Ban Đối ngoại mà đến một chiếc máy tính cũng không xoay nổi.

"Thầy sang nói chuyện với Thành tổng vậy." Tôn Thắng buông lại một câu rồi đạp xe rời đi, thậm chí còn chẳng buồn liếc nhìn Ngôn Uyển Hân lấy một cái.Ngôn Uyển Hân đứng chôn chân tại chỗ, cảm xúc chẳng thể kìm nén thêm được nữa, nước mắt cứ thế lăn dài trên má.

Từ trước đến nay cô đã bao giờ phải chịu ấm ức thế này đâu?

Chạy tới bệnh viện thì bị Thành Nghị móc mỉa, quay về trường lại bị Lý Băng từ chối lấy lệ, giờ đến cả thầy Tôn Thắng cũng tỏ thái độ như thể mọi chuyện là lỗi của cô vậy.

Cô đã trêu ai chọc ai chứ? Cô chỉ không muốn Ban Đối ngoại nhuốm mùi đồng tiền thực dụng thôi, thế thì có gì sai?

"Kiếm tiền thì có gì sai?" Trong sảnh Vạn Tượng ở Phong Hoa Phủ, Thành Nghị cầm một ly coca đứng trên bục, nhìn hơn năm mươi người bên dưới rồi lớn tiếng hỏi.

"Không sai!" Hơn năm mươi người đồng loạt hô vang hưởng ứng.

Hôm nay là ngày mừng Thành Nghị xuất viện. Ban Đối ngoại của mười bảy trường đại học có hơn ba mươi người tới dự, phòng biên tập chuyên mục Internet của Nhật báo Kinh Châu có sáu người, Liên minh quán net thành phố Kinh Châu cử hai đại diện, cộng thêm Đỗ Vũ Sinh cùng những nhân sự nòng cốt của quán net Mạch Mạch, vừa vặn ngồi kín năm bàn tiệc.

Thành Nghị nâng "ly rượu" lên, mỉm cười nói: "Các bạn đều là những mầm non tương lai của đất nước. Những lời tiếp theo tôi nói có lẽ hơi thực tế, nghe xong có thể mọi người sẽ không đồng tình, nhưng tôi vẫn muốn chia sẻ đôi chút."

"Chắc hẳn các bạn cũng đã xem bản tin thời sự, đất nước chúng ta đang trong quá trình gia nhập WTO. Chỉ cần gia nhập thành công, xã hội sẽ bước vào giai đoạn phát triển thần tốc. Đây là một tin vô cùng phấn khởi, nhưng đồng thời, với cả tôi và các bạn đang ngồi ở đây, chúng ta cũng phải đối mặt với những thách thức khổng lồ!" Thành Nghị cất cao giọng: "Công nghệ! Ngành nghề! Việc làm! Tất cả đều sẽ thay đổi long trời lở đất, nhưng chỉ có duy nhất một thứ không bao giờ thay đổi, đó chính là tiền!"

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!