[Dịch] Trùng Sinh Mở Quán Net, Lại Thành Kẻ Thù Chung Của Giới IT?

/

Chương 186: Phần mềm trò chuyện Mạch Mạch (1)

Chương 186: Phần mềm trò chuyện Mạch Mạch (1)

[Dịch] Trùng Sinh Mở Quán Net, Lại Thành Kẻ Thù Chung Của Giới IT?

Hoa Hoa Hoa Hoa Hoa Quang Lạp

6.059 chữ

19-10-2026

Trở về phòng, Thành Nghị thấy Lâm Thanh Nhân đang xem chương trình tích điểm do hắn viết. Thấy hắn về, cô lập tức đứng dậy.

"Cậu cứ tự nhiên đi." Thành Nghị cười nói.

Lâm Thanh Nhân ngập ngừng một lát, nhỏ giọng hỏi: "Thành Nghị, có việc gì tớ giúp được cậu không?"

"Sắp khai giảng rồi, cậu cứ thư giãn chút đi, để tớ giới thiệu cho cậu một trò chơi rất hay." Thành Nghị bước tới trước máy tính, mở tựa game offline Tiên Kiếm Kỳ Hiệp Truyện.

"Trò này tớ không thích, Triệu Linh Nhi không đáng phải chết." Lâm Thanh Nhân từ chối.

Thành Nghị lại mở một trò khác là Kiếm Hiệp Tình Duyên.

"Trò này tớ cũng phá đảo rồi." Lâm Thanh Nhân hơi ngượng ngùng đáp: "Thành Nghị, mấy năm nay tớ toàn ở lì trong ký túc xá chơi game một mình. Giờ tớ không muốn chơi nữa, tớ chỉ muốn viết code thôi."

Câu trả lời của cô khiến Thành Nghị có phần sửng sốt.

Khoảnh khắc này, hắn như thoáng thấy hình bóng của chính mình trong gương.

Kiếp trước, để chui được vào tập đoàn phần mềm rác lớn nhất cả nước, hắn từng dày mặt nói với người phỏng vấn một câu: Tôi không thích nghỉ phép, tôi chỉ muốn tăng ca.

Chính nhờ câu nói đó, hắn mới đánh bại hàng loạt ứng viên để bước chân vào tập đoàn.

Thành Nghị hiểu suy nghĩ của Lâm Thanh Nhân. Dù sinh ra trong nhung lụa, nhưng những trải nghiệm thuở nhỏ đã khiến cô cực kỳ thiếu cảm giác an toàn.

Được cần đến.

Khái niệm này với nhiều người có lẽ rất xa lạ, nhưng đối với những ai thiếu cảm giác an toàn, đây lại là điều họ theo đuổi suốt cả cuộc đời.

Họ quá khao khát cái cảm giác "được cần đến" ấy.

Chỉ khi được người khác cần đến, họ mới thấy an toàn.

Chỉ khi được cần đến, họ mới cảm nhận được giá trị của bản thân.

Nếu một ngày nào đó không còn ai cần đến nữa, họ sẽ nghĩ rằng mình lại sắp bị vứt bỏ.

Năm xưa khi mới vào công ty, Thành Nghị cũng liều mạng bấu víu lấy chữ "cần" này.

Ngoài cái mạng quèn ra, hắn chẳng có chút chỗ dựa nào, chỉ biết bán mạng tiến lên. Hắn cần được coi trọng, cần trở thành người mà sếp "cần đến". Hắn dành cả đời nghiền ngẫm thuật mặt dày tâm đen, dốc hết tâm sức để thấu hiểu nỗi lo của sếp, sốt sắng trước việc gấp của cấp trên.

Để rồi cuối cùng trở thành "vua chó săn" đỉnh cao trong mắt mọi người.

"Vua chó săn" nghĩa là:

Lúc cần bợ đỡ thì tâng bốc đối phương lên tận mây xanh;

Lúc cần nhe nanh thì nuốt sống đối phương không chừa một mẩu xương;

Trải nghiệm này cũng giúp hắn lăn lộn qua tất cả các phòng ban, trở thành "chiến binh lục giác" toàn năng được cả tập đoàn công nhận.

Đúng như lời đúc kết của Hoàng Văn Vinh dành cho Thành Nghị ở kiếp trước: Tập đoàn chúng ta mà thiếu cậu thì giải tán sớm.

Hắn có thể tìm cách thay đổi tính cách của Lâm Thanh Nhân, nhưng muốn thay đổi tâm lý gốc rễ của cô thì không phải chuyện một sớm một chiều.

Nói theo thuật ngữ chuyên môn, Lâm Thanh Nhân thuộc kiểu nhân cách luôn cố làm hài lòng người khác.

Bây giờ nếu cứ để Lâm Thanh Nhân ngồi trong phòng chơi game, khéo cô chẳng đọc lọt chữ nào trong lời thoại. Bởi lẽ trong lòng cô luôn hoang mang lo sợ, cô sẽ suy diễn ra vô số nỗi lo viển vông, càng nghĩ lại càng sợ hãi.

"Được rồi, vừa hay tớ có một việc rất quan trọng muốn giao cho cậu, việc này e là chỉ mình cậu mới làm nổi thôi." Thành Nghị nói với vẻ mặt vô cùng nghiêm túc.

Đôi mắt Lâm Thanh Nhân lập tức sáng bừng lên.

Thành Nghị mở QQ lên, bảo: "Tớ muốn làm một phần mềm tương tự như QQ, kết nối trực tiếp với cơ sở dữ liệu hội viên của chúng ta."Lâm Thanh Nhân hiểu ra ngay, liền hỏi: "Ý cậu là muốn thêm chức năng nhắn tin tức thời vào hệ thống tích điểm hội viên hiện tại à?"

"Đúng vậy." Thành Nghị cười đáp: "Chính là như thế. Chương trình hiện tại của chúng ta cứ đăng nhập vào máy tính là góc dưới bên phải sẽ tự động hiện lên trung tâm hội viên. Giờ mình cần tách trung tâm hội viên này ra, làm thành một phần mềm nhắn tin tức thời."

"Như vậy quả thực sẽ tiện hơn rất nhiều đấy." Lâm Thanh Nhân gật đầu: "Để tớ làm thử xem."

"Vất vả cho cậu rồi." Thành Nghị mỉm cười, rút từ trong túi áo ra một cuốn sổ tiết kiệm đưa cho Lâm Thanh Nhân.

"Cái gì đây?" Lâm Thanh Nhân ngẩn người.

"Tiền chia hoa hồng bán phần mềm tăng tốc mạng của cậu, cộng với thù lao viết khung mã nguồn cho hệ thống hội viên lần này." Thành Nghị cười nói.

"Tớ không lấy đâu, tất cả đều là tớ tự nguyện làm giúp cậu mà." Lâm Thanh Nhân lắc đầu từ chối.

"Cậu nhất định phải cầm lấy. Tiền cũng chẳng có bao nhiêu, cứ coi như là sinh hoạt phí bốn năm đại học của cậu đi." Vẻ mặt Thành Nghị trở nên nghiêm túc: "Nếu cậu không nhận, phần mềm mới này tớ đi tìm người khác viết đấy."

"Tớ nhận." Lâm Thanh Nhân vội vàng nắm chặt cuốn sổ tiết kiệm trong tay.

Phần mềm tăng tốc mạng chỉ là thứ cô viết ra lúc rảnh rỗi không có việc gì làm, còn hệ thống hội viên cũng là do cô sửa lại từ hệ thống trung tâm thương mại đang dùng ở nhà, chẳng tốn bao nhiêu công sức. Hơn nữa, người giải quyết các mảng chức năng chính của hệ thống hội viên lại là Thành Nghị và Vu Sâm.

Lâm Thanh Nhân cảm thấy cầm số tiền này có hơi cắn rứt lương tâm.

"Tớ đi tìm đội thi công sửa chữa trước đã, cậu cứ từ từ nghiên cứu phần mềm này nhé, không cần gấp đâu." Thành Nghị cười dặn dò.

"Được." Lâm Thanh Nhân ngoan ngoãn gật đầu.

Đợi Thành Nghị rời khỏi phòng, cô mới chậm rãi ngồi xuống ghế.

Nắm chặt cuốn sổ tiết kiệm trong tay, lòng cô cũng dâng lên đôi chút xúc động. Theo như lời Thành Nghị vừa nói, số tiền này đủ để cô trang trải chi phí sinh hoạt suốt những năm đại học. Như vậy, cô sẽ không cần phải lo lắng chuyện bị anh trai và dì Thư Cầm làm khó nữa.

Lâm Thanh Nhân chầm chậm mở cuốn sổ tiết kiệm ra, đập vào mắt cô là một chữ số 5 cùng mấy số 0 đằng sau.

"50.000!

Nhiều thế ư?" Con số này dọa Lâm Thanh Nhân giật mình.

"Không đúng, không phải 50.000. Hàng đơn vị, chục, trăm, nghìn, vạn, mười vạn? 500.000?"

Lâm Thanh Nhân hoảng tới mức run bắn người, cuốn sổ tiết kiệm trên tay rơi thẳng xuống đất.

S-Sao lại là 500.000 chứ?

Trước đây cô viết cho gia đình cả một hệ thống trung tâm thương mại hoàn chỉnh, vậy mà cũng chỉ được thưởng cho một chiếc điện thoại di động.

Lâm Thanh Nhân nhặt vội cuốn sổ tiết kiệm lên, rảo bước đuổi theo ra ngoài.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!