[Dịch] Trùng Sinh Mở Quán Net, Lại Thành Kẻ Thù Chung Của Giới IT?

/

Chương 135: Giới của các người loạn thật

Chương 135: Giới của các người loạn thật

[Dịch] Trùng Sinh Mở Quán Net, Lại Thành Kẻ Thù Chung Của Giới IT?

Hoa Hoa Hoa Hoa Hoa Quang Lạp

11.080 chữ

19-10-2026

Lúc này, Trương Linh Ngọc đang sắp xếp thùng phiếu bốc thăm ở trên lầu, nghe thấy tiếng Chân Chân gọi liền lập tức dẫn Ái Ái và Lân Lân chạy xuống.

Vừa nhìn thấy Ái Ái và Lân Lân, mắt Tô Đóa càng sáng rực lên, cô bảo: "Chà, đúng là đồng phục thật này, quán net của các em thú vị phết đấy."

"Chân Chân, vừa nãy có chuyện gì thế?" Trương Linh Ngọc lạnh lùng liếc Tô Đóa một cái, rồi quay sang hỏi Chân Chân.

Gò má Chân Chân hơi ửng hồng, lắc đầu đáp: "Không có gì đâu chị."

"Em là bà chủ ở đây à?" Tô Đóa nhìn Trương Linh Ngọc hỏi.

Trương Linh Ngọc đáp: "Tôi là quản lý."

"Đồng phục của các em đặt may ở đâu thế?" Tô Đóa lại hỏi.

"Ở cửa hàng thời trang Tây Tử Hàn Yên." Trương Linh Ngọc trả lời.

"Cửa hàng thời trang Tây Tử Hàn Yên á?" Tô Đóa khẽ nhíu mày, lẩm bẩm: "Ủa? Sao cái tên này nghe quen thế nhỉ?"

Trương Linh Ngọc bước từng bước xuống cầu thang, nói: "Nếu cô muốn đặt may thì cứ để lại số điện thoại, tôi sẽ bảo bên đó liên hệ."

Tô Đóa rút một tấm danh thiếp đưa cho Trương Linh Ngọc, cười bảo: "Được thôi, vậy làm phiền em nhé. Chị tên Tô Đóa, còn em gái tên gì nhỉ?"

"Trương Linh Ngọc." Trương Linh Ngọc cất danh thiếp đi rồi đáp.

Nhìn vẻ lạnh lùng cá tính của Trương Linh Ngọc, Tô Đóa cười hì hì: "Em gái Linh Ngọc này, bộ quán net của tụi em toàn là người đẹp thôi hả?"

Trương Linh Ngọc hơi khó chịu liếc Tô Đóa một cái. Cô cứ có cảm giác kiểu hành xử của cô gái tên Tô Đóa này hơi cợt nhả.

Tô Đóa bước lên hai bước, cười nói: "Bộ vest cách điệu này của em cũng đẹp ghê, chắc cũng là đồ may đo riêng đúng không?"

Chưa đợi Trương Linh Ngọc trả lời, Tô Đóa lại giở trò cũ, quen tay đưa lên định sờ vào bộ ngực căng tròn của Trương Linh Ngọc.

Tay cô còn chưa kịp chạm vào, Trương Linh Ngọc đã nhanh như chớp tóm chặt lấy cổ tay đối phương, rồi vặn mạnh một cái.

"Á đau đau đau!" Tô Đóa khuỵu hẳn một chân xuống đất, đau đến mức ứa cả nước mắt.

"Ấy? Kìa? Kìa?" Thành Nghị và Triệu Cương vốn đang đứng xem kịch vui bỗng giật bắn mình nhảy dựng lên.

Thành Nghị vội chạy vọt tới, lên tiếng: "Quản lý Trương, có chuyện gì từ từ nói, bình tĩnh, đừng manh động."

Miệng Thành Nghị thì khuyên Trương Linh Ngọc bình tĩnh, nhưng lại chẳng hề bảo cô buông tay ra, làm Triệu Cương đứng cạnh sốt ruột muốn chết.

Tô Đóa khuỵu gối trên đất, rối rít xin tha: "Em gái tốt ơi, chị sai rồi được chưa? Chị nhận sai mà!"

"Hừ!" Trương Linh Ngọc buông Tô Đóa ra, ánh mắt vẫn ánh lên vẻ giận dữ.

Tô Đóa nhăn nhó xoa bóp cánh tay, làu bàu: "Con gái con lứa gì mà thô bạo thế không biết? Toàn con gái với nhau cả, sờ một tí thì mất miếng thịt nào đâu, huống hồ chị chỉ định sờ thử chất vải thôi mà."

Tô Đóa đang càu nhàu dở, chợt nhìn thấy Thành Nghị thì trợn tròn mắt kinh ngạc, thốt lên: "Sao lại là cậu?"

Thành Nghị cười đầy vẻ áy náy: "Vâng, trùng hợp quá chị Tô, lần này chị cũng đến tham gia thi đấu à?"

Tô Đóa không trả lời câu hỏi của Thành Nghị, cô nhìn hắn từ trên xuống dưới rồi tự lẩm bẩm: "À, tôi nhớ ra rồi, Tây Tử Hàn Yên! Cái mặt bằng tôi cho cậu thuê giờ đổi tên thành Tây Tử Hàn Yên. Đống quần áo này là do cậu làm ra đấy à?"

"Quần áo là do tôi thiết kế, nhưng không phải tôi may." Thành Nghị cười đáp."Đỉnh thật đấy." Tô Đóa đánh giá Thành Nghị một lượt, nói: "Hôm nào rảnh thiết kế cho tôi mấy mẫu quần áo đi?"

"Để khi nào tôi có thời gian đã." Thành Nghị đáp: "Vừa rồi quản lý Trương không làm chị bị thương chứ? Tôi thay mặt cô ấy xin lỗi chị nhé."

"Ôi dào, xin lỗi gì chứ, tôi đâu có tiểu thư lá ngọc cành vàng đến thế." Tô Đóa xua tay ra vẻ chẳng bận tâm, rồi nháy mắt với Trương Linh Ngọc đang đứng sau lưng Thành Nghị, cười bảo: "Em gái, có muốn sang làm quản lý cho chị không? Chị có tận mấy tiệm thời trang liền đấy."

Trương Linh Ngọc tức giận lườm cô một cái rồi quay người bỏ đi. Tô Đóa cũng chẳng hề thấy ngượng ngùng, chỉ cười hì hì chẳng chút để bụng.

Cô sáp lại gần Thành Nghị, cọ nhẹ vào cánh tay hắn, hỏi: "Này, sao không thấy cô bạn gái siêu xinh đẹp của cậu đâu nhỉ?"

"Chị định làm gì?" Thành Nghị lập tức cảnh giác cao độ.

"Ấy dà, cậu căng thẳng thế làm gì? Tôi là con gái mà, có cướp bạn gái của cậu đâu." Tô Đóa bật cười: "Tôi chỉ muốn nhờ cô ấy thử giúp mấy bộ đồ thôi."

Ngay lúc Thành Nghị đang thấy tê hết cả da đầu, Lý Băng bỗng lên tiếng chất vấn: "Thành Nghị, bao giờ mới bốc thăm đây? Để mọi người đứng chờ thế này không thấy hơi quá đáng à?"

"Đúng đấy."

"Quán net Mạch Mạch của các người làm cao quá rồi đấy!"

Thương trường như chiến trường, người cùng ngành ắt là đối thủ, có Lý Băng khơi mào, các chủ quán net khác cũng nhao nhao hùa theo chỉ trích.

Giây phút này, Thành Nghị bỗng thấy yêu quý Lý Băng đến lạ. Hắn mang vẻ mặt đầy áy náy nói: "Vậy chúng ta bắt đầu luôn nhé. Mọi người lên lầu bốc thăm trước đi, các đội bốc trúng số từ 1 đến 16 sẽ bắt đầu thi đấu vòng loại vào lúc hai giờ chiều nay."

"Lên lầu thôi." Thành Nghị vẫy tay, dẫn đầu bước lên tầng bốn, cuối cùng cũng thoát được cô nàng lưu manh Tô Đóa này.

Đám đông rầm rập kéo nhau đi theo, lần lượt rút các quả bóng bàn có ghi số từ trong thùng phiếu do Thành Nghị chuẩn bị sẵn.

Họ rút ra quả bóng số nào, Chân Chân và mấy cô nhân viên liền dán tên đội đó lên bảng danh sách thi đấu cỡ lớn trên tường.

Chẳng mấy chốc đã có hơn ba mươi đội bốc thăm xong.

"Tôi số 3."

"Tôi số 22."

"Tôi số 63."

"Đội của quán net Mạch Mạch số mấy thế? Xem thử họ đấu với ai nào." Điều mọi người quan tâm nhất lúc này chính là đội của quán net Mạch Mạch.

Đại diện bốc thăm cho quán net Mạch Mạch là Đỗ Vũ Sinh, bốc trúng số 57, nằm ở bảng 8.

"Tiếc thật, không thể xử đẹp quán net Mạch Mạch ngay từ vòng đầu." Lý Băng nhìn số thăm trong tay, vẻ mặt tràn ngập sự tiếc nuối.

"Các đội không thuộc nhóm từ số 1 đến 16 có thể về trước. Đợi bốc thăm xong xuôi hết, chúng tôi sẽ gọi điện thông báo thời gian thi đấu cụ thể." Thành Nghị lớn tiếng thông báo.

Lý Băng liếc xéo Thành Nghị, hừ lạnh: "Cứ để các người nhảy nhót thêm mấy ngày nữa. Chúng ta đi!"

Chu Vinh Quân cũng nhìn Đỗ Vũ Sinh đầy ẩn ý. Ánh mắt như lang như sói của gã khiến Đỗ Vũ Sinh sợ đến mức rùng mình ớn lạnh.

Nhóm Chu Vinh Quân vừa đi khỏi, những người khác cũng lục tục ra về. Dù sao thì họ cũng đã được lên hình trước ống kính của Nhật báo Kinh Châu rồi, ở lại thêm cũng chẳng còn ý nghĩa gì nữa.

Từ lúc bắt đầu bốc thăm, việc gì Thành Nghị cũng đích thân xắn tay vào làm.

Những việc này vốn chẳng cần hắn phải đứng ra chủ trì, nhưng vì Tô Đóa cứ đứng kè kè một bên nhìn chằm chằm như hổ rình mồi, nên Thành Nghị chẳng dám để bản thân rảnh rỗi lấy một giây.

Thấy Thành Nghị bận tối mắt tối mũi như vậy, Tô Đóa đợi đến phát chán cũng đành bất lực chào hắn một tiếng, rồi dẫn theo ba cô gái rời khỏi quán net Mạch Mạch."Đừng ngẩn ra đó nữa, mau làm việc đi." Vừa thấy Tô Đóa rời đi, Thành Nghị liền kéo ngay Đỗ Vũ Sinh lại thế chỗ cho mình.

Nằm dài trên ghế sofa trong phòng trà, Thành Nghị nhìn Triệu Cương đang mang vẻ mặt hả hê trước nỗi khổ của người khác, cảm thán: "Anh Triệu này, con mụ này hơi bị biến thái đấy."

"Chứ sao nữa, tôi đã dặn cậu từ sớm rồi mà." Triệu Cương thản nhiên đáp: "Cậu liệu mà chiều theo cô ta một chút đi, ông già của cô ta gắt lắm đấy."

"Chiều cái con khỉ ấy. Anh Triệu, anh lắm mưu nhiều kế, mau giúp tôi nghĩ cách giải quyết coi." Thành Nghị rối rắm nói.

"Tôi lắm mưu nhiều kế á? Cậu đang đá đểu tôi đấy à?" Triệu Cương bực bội bảo: "Thằng nhóc cậu đến từng lỗ chân lông cũng nhét đầy mưu mô, lại còn bảo tôi nghĩ cách giúp?"

Chợt nhận ra điều gì đó, Triệu Cương vội chửi: "Đệt, thằng nhãi cậu định đẩy tôi ra đứng mũi chịu sào đấy à?"

Thành Nghị cười ngượng ngùng: "Hết cách rồi mà, tôi đâu dám đắc tội với cô ta."

"Cậu cứ nói thẳng đi, muốn tôi làm gì? Tôi biết ngay thằng nhóc cậu chẳng có ý tốt lành gì mà." Triệu Cương cằn nhằn.

Thành Nghị cười hì hì: "Trên số báo ngày mai, anh làm riêng một bài tiêu điểm giải đấu đi. Cứ viết là có một cô gái bí ẩn đến quán net Mạch Mạch tham gia giải đấu eSports thành phố Kinh Châu, rồi ngang nhiên sàm sỡ ngực con gái nhà lành giữa chốn đông người. Sau đó cho cô ta một tấm ảnh cận mặt, tiện thể gửi thêm thật nhiều báo đến khách sạn Hán Đông nữa."

Triệu Cương sững sờ, ngay sau đó nói: "Làm thế có hơi quá tay không?"

"Không mạnh tay thì không xong đâu, ban nãy anh cũng thấy rồi đấy, con nhỏ này quá đói khát rồi. Cô ta lắm tiền nhiều của như thế, tôi thật sự rất lo đội ngũ của mình không chịu nổi sự quậy phá của cô ta đâu."

Triệu Cương nhíu mày: "Thôi cứ để lộ nửa mặt thôi, cũng chừa cho Tô Bách Vũ chút thể diện. Chỉ cần Tô Bách Vũ nhìn thấy tờ báo, dù chỉ lộ nửa mặt cũng đủ để con bé đó bị cấm túc ở nhà một thời gian rồi."

"Được." Thành Nghị cười nói: "Vậy cảm ơn anh Triệu nhé."

"Haizz, đúng là không thể đắc tội với cậu được, bằng không chết thế nào cũng chẳng hay." Triệu Cương lắc đầu thở dài, đột nhiên như nhớ ra điều gì, gã cảnh giác hỏi: "Này chú em, dạo gần đây tôi không đắc tội gì cậu đấy chứ?"

"Anh Triệu nói vậy là coi tôi như người ngoài rồi." Thành Nghị bật cười: "Cho dù anh có đắc tội với tôi, tôi cũng chỉ cười xòa cho qua thôi."

"Hừ, cười xòa cho qua thì tôi chẳng dám mơ, tôi chỉ mong lúc cậu ra tay đối phó tôi thì báo trước một tiếng là được rồi." Triệu Cương đứng dậy, nói: "Tôi đi chọn lọc lại ảnh chụp đây, sau đó sẽ đích thân viết bài."

"Làm phiền anh Triệu rồi." Thành Nghị tươi cười niềm nở tiễn Triệu Cương ra khỏi phòng trà.

Quay lại phòng trà, cứ nghĩ đến Tô Đóa là Thành Nghị lại thấy hơi đau đầu.

Cái giới nhà giàu này đúng là loạn thật, thể loại quái đản nào cũng có.

Thế nhưng, nếu biết cách lợi dụng Tô Đóa thì đây lại là một nguồn trợ lực không tồi.

Con đường khởi nghiệp nói trắng ra chính là quá trình không ngừng tận dụng người khác làm bàn đạp cho bản thân. Bất kể người đó tốt hay xấu, chỉ cần có giá trị lợi dụng thì cứ việc thẳng tay mà dùng.

Tô Đóa có một niềm đam mê điên cuồng với thời trang, nếu dùng quần áo để dẫn dụ, chắc chắn có thể kéo cô vào tròng.

Đợi đội ngũ ổn định rồi, cứ xếp cô vào danh sách nhà đầu tư dự phòng vậy.

Có điều trước mắt, cứ để cô bị cấm túc vẫn là cách an toàn nhất. Nếu xét theo các giai đoạn gọi vốn, quán net Mạch Mạch của họ lúc này mới chỉ ở vòng hạt giống, hoàn toàn không chịu nổi sự tàn phá của sóng to gió lớn.Nói nôm na thì vòng thiên thần chính là một đứa trẻ sơ sinh trong giai đoạn khởi nghiệp, cần được nâng niu và chăm bẵm hết sức tỉ mỉ.

Đến mười một giờ trưa, việc bốc thăm vòng 64 đội đã hoàn tất.

Thành Nghị lướt qua danh sách thi đấu một lượt. Bảng thi đấu số tám có sự góp mặt của chiến đội quán net Mạch Mạch không có đội nào quá mạnh, trái lại các bảng số ba, số bốn và số bảy lại quy tụ toàn những cái tên sừng sỏ.

Hai giờ chiều, các trận đấu ở bảng một và bảng hai của vòng 64 đội chính thức khởi tranh.

Hai bảng này không có cao thủ nào quá nổi bật. Giải đấu áp dụng thể thức đấu chéo, kéo dài liên tục cho tới tận lúc nhá nhem tối. Kết quả là bảng một và bảng hai mỗi bên có bốn chiến đội giành vé bước tiếp vào vòng 32 đội.

Khi màn đêm buông xuống, Thành Nghị lưu toàn bộ video các trận đấu vào ổ cứng của các máy chủ lớn, đồng thời tạo riêng một thư mục tổng hợp kết quả giải đấu.

Làm xong xuôi những việc này, hắn lập tức đăng thông báo lên diễn đàn Tin Tức Hôm Nay.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!