Chương 234: Đạo diễn Lưu Khải

[Dịch] Trọng Sinh 09: Khởi Đầu Trói Định Cửa Hàng Tài Phú

Bắc Cực Một Hữu Ngư

8.358 chữ

30-06-2026

Đạo diễn là một gã béo tầm ba mươi tuổi, mặt tròn, râu ria lún phún, mặc chiếc áo gile nhiếp ảnh màu đen với chi chít túi trước ngực và sau lưng.

Gã đang ngồi xổm cạnh màn hình monitor, vừa khoa tay múa chân vừa nói gì đó với cậu quay phim trẻ tuổi: "Ánh sáng này không được, gắt quá, cậu nhìn cái bóng này xem... chỉnh hộp tản sáng sang trái chút nữa... đúng đúng đúng, góc này đấy, giữ nguyên giữ nguyên..."

Trần Phàm đứng cạnh quan sát một lát, không lên tiếng.

Dặn dò xong xuôi, gã đạo diễn béo đứng dậy định quay đi thì vừa ngoảnh đầu lại đã thấy một thanh niên lạ mặt đang đứng ngay bên cạnh.

Gã nhìn Trần Phàm đánh giá từ đầu đến chân — dáng người cao mét tám mấy, ăn mặc đơn giản nhưng toát lên vẻ cao cấp.

Gương mặt cực kỳ điển trai, phong thái đứng đó không kiêu ngạo cũng chẳng tự ti, vô cùng ung dung điềm tĩnh.

Gã đạo diễn béo thầm lẩm bẩm trong bụng: Chẳng phải bên A bảo chỉ có Trương Gia Huy và hai cô gái thôi sao?

Cậu trai này là ai? Lẽ nào bên A đột xuất nhét thêm người?

Nhưng phương án quay chụp đã chốt từ lâu, kịch bản, trang phục, phân cảnh đều định sẵn cả rồi, nếu muốn thêm người thì bên sản xuất đáng lẽ phải báo trước cho gã mới phải.

Hơn nữa, cậu này trông còn ăn ảnh hơn ối diễn viên, khí chất cũng không phải dạng vừa, nhìn chẳng giống diễn viên quần chúng bị kéo vào đóng tạm chút nào.

Nghĩ đến đây, gã nhíu mày nhìn Trần Phàm, giọng điệu có phần bực dọc: "Cậu làm gì ở đây thế? Không biết chỗ này đang quay phim à? Người không phận sự miễn vào, ai cho cậu vào đây?"

Trần Phàm còn chưa kịp lên tiếng, Vương Tịnh đã nhanh chân bước tới.

"Đạo diễn Lưu, đây là sếp của chúng tôi, Trần tổng." Vương Tịnh đứng chắn giữa hai người, giọng không lớn nhưng vô cùng rành rọt.

Gã đạo diễn béo ngẩn người, vẻ bực dọc trên mặt lập tức đông cứng lại.

Vừa rồi gã còn thầm đoán xem cậu thanh niên này có phải sinh viên trường nào được gọi đến không, chớp mắt một cái đã được thông báo đây chính là "ông lớn" bên A — mà lại còn là ông trùm lớn nhất nữa chứ.

"Trần... Trần tổng ạ?" Biểu cảm trên mặt gã đạo diễn béo thay đổi nhanh như lật bánh tráng, từ kinh ngạc chuyển sang ngượng ngùng rồi hóa thành niềm nở, cả quá trình diễn ra chưa đầy hai giây.

Trên mặt gã lập tức nở nụ cười nịnh nọt, chủ động chìa tay ra, giọng điệu khách sáo hơn lúc nãy không biết bao nhiêu lần: "Ái chà, chào Trần tổng, chào ngài, thất kính quá. Tôi là Lưu Khải, đạo diễn của buổi quay quảng cáo lần này. Vừa rồi tôi có mắt không tròng không nhận ra ngài, có gì mạo phạm mong ngài lượng thứ, đừng để bụng nhé."

Trần Phàm cũng không làm khó gã, đưa tay ra bắt lại, hờ hững nói: "Không sao đâu đạo diễn Lưu, anh cứ làm việc của mình đi, tôi chỉ tiện ghé xem thử thôi."

Cũng không trách được thái độ của gã lại quay ngoắt như vậy. Lúc công ty giao cho gã quay dự án quảng cáo này, gã đã vô cùng mừng rỡ.

Thứ nhất là ngân sách bên A rót xuống cực kỳ dư dả, cao hơn hẳn so với các quảng cáo cùng loại trên thị trường.

Đó là chưa kể dàn diễn viên tham gia lần này còn có Trương Gia Huy — Ảnh đế Kim Tượng hàng thật giá thật.

Bản thân gã chỉ là một đạo diễn quảng cáo quèn, ngày thường chỉ quanh quẩn quay mấy thứ đồ ăn thức uống, đồ gia dụng lặt vặt.

Kịch trần lắm thì cũng chỉ mới hợp tác với vài ngôi sao nhỏ tuyến bốn tuyến năm, có mơ gã cũng chẳng dám nghĩ mình sẽ được quay quảng cáo cho Trương Gia Huy!

Đây chẳng khác nào miếng bánh từ trên trời rơi xuống, mà lại còn là bánh dát vàng nữa chứ.

Giờ thì hay rồi, sếp lớn bên A đã đích thân tới tận trường quay, gã nhất định phải thể hiện cho thật tốt.

Lỡ đâu lần này quay tốt, khiến vị Trần tổng trẻ tuổi này hài lòng, biết đâu sau này lại vớ được thêm nhiều cơ hội hợp tác nữa.Bên A vừa hào phóng vừa đáng tin cậy thế này, tìm đâu ra được chứ?

"Trần tổng, ngài ngồi đi, ngài ngồi đi ạ." Lưu Khải vội vàng kéo một chiếc ghế đạo diễn ở gần đó lại, ân cần đặt trước mặt Trần Phàm: "Ngài ngồi đây xem là góc nhìn đẹp nhất đấy ạ, bao quát được toàn bộ trường quay luôn."

Trần Phàm cũng chẳng khách sáo, thản nhiên ngồi xuống.

Lưu Khải đứng khúm núm bên cạnh, xoa xoa tay, dè dặt hỏi: "Trần tổng, dạ... ngài có chỉ thị gì cho buổi quay hôm nay không ạ?"

"Không có, anh cứ quay theo ý tưởng của mình đi." Trần Phàm tựa lưng vào ghế, giọng điệu hờ hững: "Tôi chỉ đến xem thử thôi."

"Vâng vâng vâng, vậy tôi xin phép." Lưu Khải gật đầu, quay người đi về phía màn hình giám sát, hít sâu một hơi, giọng oang oang to hơn hẳn lúc nãy: "Nào nào nào, các bộ phận vào vị trí, chỉnh lại ánh sáng một chút, diễn viên trang điểm xong thì xuống đây mau lên—"

Nhìn dáng vẻ này của Lưu Khải, trong mắt Trần Phàm xẹt qua nét cười.

Gã này đúng là một nhân tài.

Dù Trần Phàm không thích thói xu nịnh, nhưng đó là tiêu chuẩn hắn tự đặt ra cho bản thân.

Còn cái gã Lưu Khải trước mặt này cứ khúm núm cúi đầu, lật mặt nhanh hơn lật sách với hắn, hắn lại chẳng thấy phản cảm cho lắm.

Cái ngành này là thế, không có chút tinh ý thì lăn lộn kiểu gì? Biết co biết duỗi vốn dĩ đã là một loại bản lĩnh rồi.

Trần Phàm tựa lưng vào ghế, vắt chéo chân, ánh mắt dừng trên màn hình giám sát, chờ xem vị "nhân tài" này tiếp theo có thể quay ra được trò trống gì.

Khoảng mười phút sau, phía cầu thang vang lên tiếng bước chân.

Trương Gia Huy từ tầng hai đi xuống, theo sau là trợ lý của anh.

Trần Phàm ngước mắt nhìn lên, thấy Trương Gia Huy đang mặc một bộ giáp mang phong cách huyền ảo phương Tây, cực kỳ giống với tạo hình trong game.

Bộ giáp có kết cấu kim loại màu xám đậm, trên giáp ngực và giáp vai khắc những hoa văn màu vàng sẫm, bên trong mặc một chiếc áo thun cổ lọ màu đen. Cả người anh trông vô cùng gọn gàng và rắn rỏi, khí thế lập tức tỏa ra ngùn ngụt.

Lưu Khải vừa thấy Trương Gia Huy đi xuống liền vội vàng đứng dậy khỏi màn hình giám sát, lật đật chạy ra đón. Trên mặt gã nở nụ cười nịnh nọt, lưng bất giác khom xuống vài phần.

"Thầy Trương Gia Huy, anh đến rồi, mau mời mau mời." Lưu Khải xoa xoa tay: "Tạo hình hôm nay của anh ngầu quá. Nào nào nào, anh qua bên này xem góc máy trước đi ạ, có gì không hợp chúng ta điều chỉnh ngay."

Trương Gia Huy lịch sự cười xòa, xua tay: "Lưu đạo, không cần phiền phức thế đâu, tôi chuẩn bị xong rồi, có thể quay luôn."

Lưu Khải ngẩn ra một lúc, sau đó liên tục gật đầu, quay người hét lớn với nhân viên: "Nào nào nào, các bộ phận vào vị trí! Thầy Trương Gia Huy chuẩn bị xong rồi, chúng ta quay phân cảnh đầu tiên!"

Cả trường quay lập tức bận rộn hẳn lên.

Trần Phàm tựa lưng vào ghế, vắt chéo chân, ánh mắt dừng trên màn hình giám sát.

"Được, cảnh đầu tiên, diễn!" Lưu Khải hô lớn.

Trương Gia Huy nhìn thẳng vào ống kính, hai tay cầm một thanh đại kiếm, trên mặt nở nụ cười, bắt đầu đọc lời thoại quảng cáo:

"Chào mọi người, tôi là Trương Gia Huy. Đại Thiên Sứ Chi Kiếm, đây là phiên bản hoàn toàn mới mà bạn chưa từng chơi qua, chỉ cần trải nghiệm ba phút, bạn sẽ yêu thích trò chơi này."

Tiếng Phổ thông của anh nói chuẩn hơn bình thường rất nhiều, tuy vẫn mang theo chút âm điệu Hồng Kông, nhưng nhìn chung phát âm rõ chữ, tốc độ nói vừa phải.

"Cắt!" Lưu Khải hô lên, quay đầu nhìn về phía Trương Gia Huy, giơ ngón tay cái lên, mặt đầy phấn khích: "Thầy Trương Gia Huy, tốt quá rồi! Một đúp ăn ngay!"Trần Phàm nhíu mày.

Không đúng. Cảm giác này không đúng.

Lời thoại quảng cáo của Trương Gia Huy tuy rất trôi chảy, nhưng lại thiếu đi cái chất gây nghiện đầy ám ảnh như ở kiếp trước.

Hiệu ứng mà hắn muốn là "Tra Tra Huy", chứ không phải "Trương Gia Huy".

"Đạo diễn Lưu," Trần Phàm nhìn Lưu Khải bên cạnh, "tôi góp ý chút được không?"

Lưu Khải nghe vậy, mặt liền tươi rói, vội vàng xáp lại gần, khom lưng hỏi: "Trần tổng, ngài có gì căn dặn ạ?"

Trần Phàm liếc gã, rồi lại nhìn Trương Gia Huy đang đứng ở khu vực ghi hình, lên tiếng: "Đúp vừa rồi anh Huy quay rất tốt, nhưng tôi muốn một phiên bản gần gũi hơn. Tiếng Phổ thông không cần quá chuẩn đâu, cứ nói theo chất giọng bình thường, càng tự nhiên càng tốt."

Lưu Khải ngẩn người, chớp chớp mắt, có vẻ chưa hiểu ý Trần Phàm lắm.

Theo suy nghĩ của gã, lời thoại quảng cáo là phải đọc cho thật rõ ràng, chuẩn xác, truyền cảm, làm gì có chuyện cố tình bắt nghệ sĩ đọc không chuẩn chứ?

"Trần tổng, ý ngài là..." Lưu Khải dè dặt ướm hỏi, giọng điệu lộ rõ vẻ hoang mang.

"Là cứ để anh Huy nói theo cách thoải mái nhất," Trần Phàm đáp, "không cần cố nắn nót phát âm đâu, bình thường nói chuyện thế nào thì giờ cứ nói thế ấy. Giọng Hồng Kông nặng một chút cũng không sao, càng nặng càng tốt."

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!