Chương 19: Lính đánh thuê trò chơi

[Dịch] Trò Chơi Toàn Dân: Bắt Đầu Treo Máy Từ Tận Thế Xác Sống

Đế Quốc Hắc Thiết Chiến Sĩ

8.403 chữ

10-10-2026

Trần Quy là một lính đánh thuê trò chơi đã đăng ký tại Liên Bang.

Gã chuyên nhận nhiệm vụ trong trò chơi để kiếm thù lao.

Trong giới lính đánh thuê trò chơi, gã có một ngoại hiệu vô cùng vang dội: Tù Xà.

Ngay khi tiến vào "máy chủ" mới của trò chơi, gã đã phát hiện ra một nơi trú ẩn hệ thống cỡ lớn. Thông qua điện đài sinh tồn, gã nhanh chóng triệu tập những người chơi mang thiên phú hệ chiến đấu, vốn là những kẻ ác đồ ở khu vực lân cận tụ tập lại.

Tù Xà thành công liên kết những kẻ này thành một đội ngũ nhỏ, đồng thời nghiễm nhiên trở thành thủ lĩnh của cả bọn.

Đội ngũ này trong giai đoạn đầu có sức chiến đấu cực kỳ mạnh mẽ. Gã cảm thấy đây chính là cơ hội trời ban, biết đâu lại có cơ hội trở thành bá chủ một phương trong trò chơi này.

Trước đống lửa trại bên trong nơi trú ẩn, Tù Xà cùng đám thủ hạ đang ăn mừng thu hoạch ngày hôm nay.

"Ha ha ha, A Nhị làm tốt lắm! Tìm được sào huyệt của con tiện nhân kia, lần này ghi cho ngươi một công!"

Lâm A Nhị vuốt ve con chó săn bên chân, tự hào cười nói: "Không một con mồi nào có thể thoát khỏi mũi của Lôi Tử."

"Hắc hắc, Xà ca, mấy anh em ta đã dò la rồi, nơi đó chỉ có một con ranh con cùng một lão già gầy gò. Cả hai đều chẳng có sức chiến đấu gì, ngày mai nhất định tóm gọn được."

"Ừm, tối nay chúng ta cứ ăn uống no nê, sáng mai trời vừa hửng sáng sẽ đến đó mai phục. Bất kể là kẻ nào bước ra, cứ trực tiếp giết chết."

Khuôn mặt Tù Xà lộ rõ vẻ âm độc.

Gã vốn chẳng phải hạng thiện nam tín nữ gì. Thuở còn làm lính đánh thuê, việc giết người trong trò chơi chỉ như cơm bữa, gã hoàn toàn không có chút gánh nặng tâm lý nào.

"Cứ giết sạch hết cho xong chuyện, rồi cướp sạch vật tư của bọn chúng."

"Khúc khích..."

Một người phụ nữ có dung mạo khá kiều mị cười khúc khích, ngồi hẳn lên đùi Tù Xà.

"Xà ca, đừng suốt ngày chém chém giết giết như thế. Giữ lại vài mạng sống, tra hỏi cho rõ rốt cuộc làm sao bọn chúng tìm được nhiều thức ăn như vậy trong trò chơi. Như thế sau này chúng ta đâu cần ngày ngày nơm nớp lo sợ nữa."

Ánh mắt Tù Xà sáng lên, gã đưa tay vuốt ve đôi chân trơn bóng của Kiều Na: "Được được được, vẫn là nàng lanh lợi, nghe lời nàng hết. Nàng nói xem, tối nay ta nên thưởng cho nàng thế nào đây?"

"Ây da, Xà ca chẳng biết thương hoa tiếc ngọc với người ta chút nào..."

Đang nói dở, Xà ca bỗng nhiên cau mày.

"Tiếng gì vậy?"

"Suỵt."

Xà ca cảnh giác hẳn lên, gã ra hiệu cho tất cả người chơi im lặng.

"Thùng!"

Lại một tiếng vang nữa.

Không quá lớn, nhưng cũng chẳng hề nhỏ.

Dường như là tiếng va đập?

"Thùng!"

Âm thanh truyền tới từ bên ngoài nơi trú ẩn.

"Thùng!!"

Lần theo âm thanh, ánh mắt của mọi người bất giác dồn về phía vách tường gỗ sau lưng Xà ca.

Hình như có kẻ đang gõ đập vào vách nhà gỗ từ bên ngoài?!

"Thùng! Thùng!"

Tiếng gõ đập mỗi lúc một dồn dập hơn.

Âm thanh bắt đầu vang lên từ khắp bốn phương tám hướng quanh nơi trú ẩn.

Nhất thời, đám người chơi bên trong nơi trú ẩn đều toát mồ hôi lạnh ướt sũng cả người.

Tình huống gì thế này?

Sao lại có loại âm thanh quái dị này?

Chẳng lẽ tang thi đã tấn công vào đây rồi?

Không đúng!

Rõ ràng thời gian bảo hộ bảy mươi hai giờ của trò chơi vẫn chưa kết thúc, lũ tang thi trong khoảng thời gian này tuyệt đối sẽ không chủ động tấn công nơi trú ẩn!

Huống hồ nghe tiếng động lớn như thế, số lượng tang thi tấn công bên ngoài nhất định không hề ít!

Chẳng lẽ là người chơi xâm nhập?!

Lại càng không có khả năng!Đêm xuống, tang thi sẽ tiến vào trạng thái tựa như "cuồng bạo", các chỉ số thuộc tính đều tăng mạnh.

Thêm vào đó, tầm nhìn ban đêm của người chơi lại vô cùng hạn hẹp, ở giai đoạn đầu, người chơi căn bản không thể hành động vào ban đêm!

"Thùng! Thùng! Thùng!!"

Tiếng búa nện mỗi lúc một dồn dập, mỗi lúc một vang dội, dường như kẻ địch đã vây kín một vòng quanh căn nhà gỗ nhỏ.

Thật quá đỗi kinh hoàng! Rốt cuộc bên ngoài là thứ quái quỷ gì?

Nhắc nhở: Nơi trú ẩn của ngươi đang bị tấn công.

Nhắc nhở: Vui lòng tu sửa và bảo vệ nơi trú ẩn khỏi các cuộc tấn công.

Sắc mặt mọi người lại biến đổi.

Không rõ bên ngoài là thứ gì, nhưng nếu cứ tiếp tục thế này, e rằng nơi trú ẩn khó lòng giữ nổi!

"Bình tĩnh lại, sợ cái gì chứ?"

Xà ca cố tỏ ra trấn định, gã hất cằm ra hiệu với một tên thủ hạ: "Uông Thiệu, ra ngoài xem thử!"

Uông Thiệu cũng là lính đánh thuê, tính tình tàn nhẫn, kiệm lời.

Gã gật đầu, xách chặt cây gậy bóng chày trong tay.

Dưới ánh mắt của mọi người, Uông Thiệu chầm chậm bước tới trước cửa gỗ, từ từ vươn tay định đẩy cửa.

"Thùng!"

Còn chưa đợi Uông Thiệu chuẩn bị tâm lý mở cửa, cánh cửa gỗ bỗng nhiên vang lên một tiếng đập "thùng" thật mạnh.

Uông Thiệu bị âm thanh bất thình lình này dọa giật nảy mình, lùi lại nửa bước.

"Hừ! Giả thần giả quỷ!"

Uông Thiệu bị chọc giận, gã hung hăng đẩy mạnh cửa phòng ra.

Một con tang thi với diện mạo gớm ghiếc đang chắn ngay trước cửa, trong tay còn cầm một cây búa đá nhỏ.

"A a a!!!"

Kiều Na sợ tới mức hoa dung thất sắc, thét lên chói tai.

"Là tang thi!! Ngươi điên rồi sao! Uông Thiệu, mau đóng cửa lại đi!!"

"Cút!"

Trán Uông Thiệu nổi đầy gân xanh, gã quát lớn một tiếng, vung gậy bóng chày giáng mạnh vào đầu con tang thi, rồi nhấc chân đạp mạnh khiến nó lùi lại vài bước.

Thừa dịp này, Uông Thiệu nhanh chóng thò đầu ra ngoài cửa liếc nhanh một cái.

Cái liếc mắt này khiến da đầu Uông Thiệu tê rần!

Đêm đen khó nhìn rõ, nhưng chỉ trong một cái liếc mắt, gã đã thấy ít nhất năm sáu con tang thi đang vung búa nện vào vách tường nơi trú ẩn.

Uông Thiệu vội vã lùi vào trong, đóng sập cửa gỗ lại.

Gã thở hồng hộc từng ngụm lớn, trên trán rịn ra một tầng mồ hôi lạnh.

"Bên ngoài tình hình thế nào?"

"Rốt cuộc ra sao rồi? Ngươi mau nói đi chứ!"

Uông Thiệu hít sâu một hơi, đáp: "Bên ngoài có tang thi đang đập tường, ít nhất cũng phải hơn mười con."

Mọi người nghe vậy, sắc mặt ai nấy đều xám xịt như tro tàn.

Ít nhất bảy tám con? Thế thì đánh thế nào được nữa?

Nhất thời, tiếng búa đập "thùng thùng thùng" tựa như bùa đòi mạng, vang vọng khắp cả nơi trú ẩn.

"Phải làm sao đây, phải làm sao bây giờ..." Kiều Na sợ đến mất hết hồn vía, nàng hoảng loạn túm chặt lấy cánh tay Xà ca không buông, khóc lóc cầu cứu: "Xà ca, huynh mau nghĩ cách đi! Ta không muốn chết... Ta không muốn chết đâu!"

"Câm mồm! Tiện nhân, ngươi phát điên cái gì!"

Tâm trạng Tù Xà tồi tệ đến cực điểm, gã vung tay tát thẳng một bạt tai vào mặt Kiều Na.

Gã thì có cái cách quái quỷ gì được chứ!

"Liều mạng với bọn chúng!"

Hai mắt Tù Xà đỏ ngầu, huyết khí sôi sục dâng trào.Cứ tiếp tục thế này, nơi che chở bị phá hủy, đến lúc đó chẳng phải chỉ có con đường chết sao!?

Liều mạng một phen, may ra còn được một nửa cơ hội sống sót.

"Đi! Chẳng qua chỉ là vài con tang thi ban đêm thôi mà! Chúng ta đông người thế này còn phải sợ mấy con tang thi sao!" Tù Xà rút một thanh gậy thép từ trong hành trang ra, dẫn đầu sải bước tiến thẳng về phía đại môn.

"Rầm!"

Tù Xà tung một cước đạp văng đại môn, vung gậy giáng mạnh xuống đầu con tang thi ngay trước cửa.

Con tang thi trúng trọn một đòn nặng nề, lảo đảo lùi lại mấy bước.

...

Bên trong căn nhà gỗ nhỏ, cả Liêu Bộ Phàm và Lưu Lâm đều chưa đăng xuất.

Mặc dù Phương Hằng vẫn luôn khuyên bọn họ đăng xuất đi nghỉ ngơi.

Nhưng trong tình cảnh này thì làm sao có thể an tâm ngủ cho được!

Dù sao thì bộ dạng ngồi ngẩn ngơ trước đống lửa của Phương Hằng thật sự khiến người ta không cách nào yên tâm nổi...

Hai người đều đang dốc sức chuẩn bị cho trận ác chiến sắp sửa ập tới.

Cát Mễ thì vẫn bưng một chén trà nóng như thường lệ.

Hắn còn nán lại trong game thuần túy chỉ để cày thời lượng chơi.

Thành thật mà nói, Cát Mễ cũng rất muốn xem người thanh niên này sẽ ứng phó với nguy cơ lần này ra sao.

Phương Hằng ngồi trước đống lửa nhìn qua có vẻ như đang thất thần, nhưng kỳ thực hắn vẫn luôn nhìn chằm chằm vào nhật ký hệ thống.

Nhắc nhở: Tang thi phân thân của ngươi sử dụng búa đá dỡ bỏ kiến trúc, nhận được củi mục nát 1].

[Nhắc nhở: Tang thi phân thân của ngươi sử dụng búa đá dỡ bỏ kiến trúc].

[Nhắc nhở: Tang thi phân thân của ngươi sử dụng búa đá dỡ bỏ kiến trúc, nhận được củi mục nát 1].

[Nhắc nhở: Tang thi phân thân của ngươi sử dụng....

[Nhắc nhở: Tang thi của ngươi đang bị tấn công].

[Nhắc nhở: Tang thi của ngươi đang bị tấn công].

[Nhắc nhở: Tang thi của ngươi đang bị tấn công].

Tới rồi!

Hai mắt Phương Hằng sáng rực lên.

"Mới thế mà đã nhịn không nổi rồi sao? Định lực kém quá đấy, huynh đệ à."

Phương Hằng liếm môi, khẽ lẩm bẩm.

Trò chơi của chúng ta mới chỉ vừa bắt đầu thôi.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!