Chương 82: Thế tử bang

[Dịch] Trò Chơi Này Không Thích Hợp, Ta Đào Quáng Thành Thần!

Đạo Tiểu Dịch

7.500 chữ

16-04-2026

“Chuyện của Tề Đại Long cũng là trùng hợp, sở dĩ hắn phải chết là vì hắn là gian tế của Nhung tộc.”

Dương Lăng cười cười: “Bạch công tử không cần khách sáo như vậy.”

Bạch Chi Hành vội nói: “Chính vì hắn là gian tế của Nhung tộc, ta càng phải cảm tạ Dương đại nhân.

Hai vị có điều không biết, lúc ta hay tin này, sợ đến mức đêm không thể chợp mắt, trong lòng chỉ biết âm thầm may mắn.

Nếu không nhờ Dương đại nhân kịp thời ra tay, sau này ta e rằng chắc chắn sẽ bị Tề Đại Long dìm xác xuống đáy sông!”

Nói xong, hắn liếc lão giả bên cạnh một cái.

Lão giả lập tức lấy ra một chiếc hộp gỗ đưa cho Dương Lăng, cung kính nói:

“Dương đại nhân, đây là chút lễ mọn của Bạch gia, tổng cộng hai mươi viên uẩn linh đan, mong đại nhân nhận cho.”

Vốn dĩ Dương Lăng cũng lười tiếp chuyện hạng nhị thế tổ này, hắn biết rất rõ vị trước mắt vì sao lại đắc tội Tề Đại Long.

Ai ngờ vừa nghe đến hai mươi viên uẩn linh đan, tinh thần hắn lập tức phấn chấn hẳn lên.

Lâm Ngôn có phần cảm khái: “Lão gia nhà các ngươi quả nhiên biết cách đối nhân xử thế.”

Hai mươi viên uẩn linh đan đối với Bạch Mã dược hành mà nói, thật ra chẳng đáng là bao.

Nhiều lắm chỉ một hai tháng là bù lại được phần tổn thất ấy.

Nhưng nhờ đó mà kết giao được với một vị thượng bát phẩm, một nhân tài tiềm năng có cơ hội bước lên tầng cao trong Thiết Y ty sau này, thì vụ mua bán này tuyệt đối có lời.

Dương Lăng nhận lấy hộp gỗ, mở ra nhìn qua một lượt, bên trong là uẩn linh đan phẩm chất tàn thứ.

Nhưng hắn vẫn vô cùng vui vẻ, chỉ cần là uẩn linh đan thì đã đủ rồi.

Như vậy, cầm hổ đao pháp của hắn hôm nay có thể thăng lên cảnh giới lô hỏa thuần thanh.

Từ cầm tặc đao pháp chuyển sang tu luyện cầm hổ đao pháp, chẳng những cảnh giới không tụt, ngược lại ngay trong ngày đã quay về lô hỏa thuần thanh.

Đúng là chuyện vui hiếm có.

Sau một hồi hàn huyên, Bạch Chi Hành liền dẫn lão giả cáo từ rời đi.

Trước khi đi, hắn còn dặn Dương Lăng, đợi về đến Thanh Sơn thành nhất định phải tụ họp một phen.

“Lão đại, ta định mua một ít đan dược cho võ giả sử dụng, nhưng ta không hiểu rõ châu phủ bên này lắm, không biết nên đi đâu?”

Dương Lăng hỏi.

“Ngươi hỏi đúng người rồi.”

Lâm Ngôn cười đáp: “Phía bắc châu phủ có một nơi gọi là võ thị, là chỗ đã được Thiết Y ty cấp bài.

Ở đó binh khí, đan dược, thứ gì cũng có.

Đôi khi giữa các võ giả còn có thể trao đổi vài món đồ.”

Ánh mắt Dương Lăng hơi sáng lên, đây đúng là nơi hắn muốn tới.

Trường Hà châu phủ, võ thị phía bắc thành.

Dương Lăng khoác bên ngoài thiết y một bộ trường bào bình thường để che đi thân phận bổ khoái của Thiết Y ty.

Dù vậy, vì bên hông hắn đeo giao cốt đao, bát phẩm quan đao, lại còn có cả cuốc mỏ chim hạc xích kim,

nên dáng vẻ ấy thỉnh thoảng vẫn khiến không ít người tò mò ngoái nhìn.

Võ thị này thực ra là một con phố hình chữ thập.

Chỉ có điều mỗi dãy phố đều dài chừng một dặm.

Nơi đây mở đủ loại cửa tiệm: tiệm dược liệu, tiệm đan dược, tiệm rèn, tửu lâu, trà quán, khách điếm... thứ gì cũng không thiếu.

“Sau này nếu đến châu phủ, ở thẳng chỗ này sẽ tiện hơn nhiều.”

Dương Lăng dừng chân trước một tiệm rèn, đứng nhìn một lát.

Bên ngoài tiệm rèn là quầy bày bán binh khí, còn bên trong không ngừng vang lên tiếng leng keng của búa sắt.

Tiểu nhị trông thấy Dương Lăng, lập tức bước lên chào hỏi:

“Công tử, ngài muốn mua binh khí sao?”

“Ta xem trước đã.”

Dương Lăng bước vào tiệm, bắt đầu quan sát những món binh khí treo trên tường.Kết quả khiến hắn khá thất vọng, những binh khí này đều rất tầm thường, cùng lắm chỉ ngang với thuộc tính của cửu phẩm quan đao.

So với bát phẩm quan đao còn kém xa, chứ đừng nói tới giao cốt đao.

“Công tử, nếu ngài muốn mua binh khí, cần phải có thư cấp phép bên phía Thiết Y ty.”

Tiểu nhị lên tiếng nhắc nhở.

“Xem ra Triệu quốc quản chế binh khí quả thật rất nghiêm, e là võ giả bình thường ngay cả tư cách mua binh khí cũng không có.

Những võ kỹ liên quan đến binh khí, chỉ sợ đều bị tầng lớp bên trên nắm trong tay.”

Nghĩ đến đây, Dương Lăng thuận miệng cười hỏi:

“Ta định mua một cây cuốc chim, không biết chỗ các ngươi có bán không?”

“Cuốc chim?”

Tiểu nhị hơi sững người, ánh mắt lập tức dừng trên cuốc mỏ chim hạc xích kim bên hông Dương Lăng:

“Ngài muốn mua loại cuốc dùng để đào quặng?”

“Đúng vậy.”

Dương Lăng cười gật đầu.

Tiểu nhị lộ vẻ khó xử: “Đại sư phụ chỉ rèn binh khí, nếu ngài muốn mua cuốc chim thì không nên tới võ thị. Hay là ngài sang nơi khác xem thử?”

“Ha ha, lại có kẻ chạy tới võ thị mua cuốc chim, đúng là chuyện lạ năm nào cũng có.”

Đúng lúc ấy, một đám thanh niên bước vào tiệm. Tên thanh niên dẫn đầu nở nụ cười đầy vẻ trêu tức, đánh giá Dương Lăng từ trên xuống dưới một lượt, rồi quay sang tiểu nhị nói:

“Mau gọi đại sư phụ của các ngươi ra đây. Thế tử bang bọn ta muốn đặt rèn một lô binh khí, đây là mối lớn đấy.”

Hai mắt tiểu nhị sáng lên, vội bỏ mặc Dương Lăng, bước tới nghênh đón:

“Ôn công tử, ngài cứ ngồi nghỉ chốc lát, ta đi mời đại sư phụ ra ngay.”

Dương Lăng thấy vậy cũng lười nán lại, định sang tiệm rèn khác dạo một vòng.

Ôn công tử kia vừa ngồi xuống, ánh mắt chợt rơi vào cuốc mỏ chim hạc xích kim bên hông Dương Lăng, hờ hững nói:

“Tiểu tử kia, cây hạc chủy cuốc bên hông ngươi hình như pha không ít xích kim. Đưa đây cho ta xem thử.”

Dương Lăng liếc nhìn đối phương:

Nhân vật: Ôn Du

Nghề nghiệp: võ giả

Điểm sức mạnh: 18

Điểm nhanh nhẹn: 13

Điểm tinh thần: 7

Võ học: hồi phong đao pháp (lô hỏa thuần thanh)

khinh linh thân pháp (lô hỏa thuần thanh)

Võ giả bất nhập phẩm.

Dương Lăng cười nhạt: “Chỉ là một cây cuốc rách mà thôi, có gì đáng xem.”

Nói đoạn, hắn xoay người định rời đi.

Sắc mặt Ôn Du trầm xuống, khẽ ra hiệu cho kẻ bên cạnh.

Tên thanh niên kia lập tức sải bước chặn trước mặt Dương Lăng, lạnh giọng quát:

“Bang chủ Thế tử bang bọn ta muốn xem cây cuốc rách của ngươi là đã nể mặt ngươi lắm rồi, còn không mau hai tay dâng lên!”

Dương Lăng vô cảm nhìn hắn.

Ngay lúc bầu không khí trở nên căng cứng, một tráng hán dẫn theo tiểu nhị từ trong bước ra.

Tráng hán chắp tay cười nói: “Ôn công tử, vị này cũng là khách, xin chớ nổi giận. Chúng ta cứ bàn chuyện binh khí trước đã.”

“Đại sư phụ, chuyện binh khí không vội. Cây hạc chủy cuốc trên người tên này hình như pha không ít xích kim.

Ta nghe phụ thân nói, gần đây Nhung tộc đã tuồn đi không ít hàng từ các khoáng xích kim ở khắp nơi. Ta nghi hắn có vấn đề.”

Ôn Du phất tay, đứng dậy bước tới trước mặt Dương Lăng, ánh mắt lạnh lẽo nhìn chằm chằm hắn:

“Ngươi họ gì tên gì, xuất thân ở đâu? Cây cuốc mỏ chim hạc xích kim này lấy từ đâu ra?”

Lúc này, tráng hán cũng bắt đầu nghi hoặc. Ông ta nhìn ra trong cuốc mỏ chim hạc xích kim kia quả thật có hàm lượng xích kim rất cao, cuốc chim bình thường nào lại dùng nhiều xích kim đến thế để rèn?

“Ngươi là bổ khoái Thiết Y ty?”

Dương Lăng thản nhiên nói.“Hừ! Bang chủ bọn ta tuy không phải bổ khoái của Thiết Y ty, nhưng phụ thân hắn lại là chủ sự Tam Xứ Tức Đạo xứ thuộc Thiết Y ty!

Thiết Diện Thủ Ôn Không Huyền, ngươi đã từng nghe qua chưa?”

Một thành viên của Thế tử bang cười lạnh nói.

Dương Lăng đại khái đã đoán ra lai lịch của đám người này.

Chẳng qua chỉ là một đám nhị thế tổ trong một vòng tròn nào đó ở châu phủ.

Đúng lúc ấy, Ôn Du chợt nhìn thấy bên hông Dương Lăng có một thanh đao trông rất quen mắt.

“Hay lắm! Ngươi còn dám cất giấu quan đao của Thiết Y ty ta?”

Ôn Du buột miệng nói.

Nhưng lời này vừa thốt ra, bầu không khí trong tiệm lập tức trở nên khác thường.

Vị đại sư phụ của tiệm rèn kia sắc mặt hơi đổi, vội vàng lên tiếng:

“Các hạ chẳng lẽ là người của Thiết Y ty?”

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!