[Dịch] Tổng Võ: Ta Đánh Nổ Tất Cả Bảng Xếp Hạng

/

Chương 39: Tú bà mới là đại bảo bối!

Chương 39: Tú bà mới là đại bảo bối!

[Dịch] Tổng Võ: Ta Đánh Nổ Tất Cả Bảng Xếp Hạng

Trú Ti

7.761 chữ

01-09-2026

Oản Oản liếc qua những ánh mắt hữu ý vô ý của đám thực khách xung quanh, khẽ hỏi: "Khắp nơi toàn là thám tử, nửa tháng tới, hành trình của chúng ta tính sao đây?"

Nàng biết Mộ Đạo Bạch có khả năng truyền tống, căn bản không cần thiết phải làm vậy.

Lặn lội đường sá xa xôi đến tận đây, chắc chắn huynh ấy có chuyện khác cần làm.

Nhưng lúc này hỏi ra câu đó, chắc chắn nàng không thực sự muốn tìm câu trả lời. Dù sao hỏi chuyện cơ mật ở chốn này thì quá mức ngu xuẩn.

Quả nhiên, thực khách xung quanh lập tức dỏng tai lên nghe ngóng, thân thể bất giác hơi nghiêng về phía trước.

Nào ngờ Mộ Đạo Bạch vậy mà lại nói ra thật!

Chỉ thấy vẻ mặt hắn đầy nghiêm túc, nói: "Ta nghe đồn Lý Tú Ninh, con gái của Lý Uyên đang ở Trường An. Ta tính đêm nay sẽ dạ thám Lý phủ, kết giao bằng hữu một chút!"

Phụt!

Phụt!

Phụt!

Đám thực khách xung quanh đang nín thở vểnh tai nghe lén đồng loạt phun hết rượu trong miệng ra ngoài, tiếng ho sặc sụa vang lên tứ phía.

Đám người Oản Oản cạn lời nhìn hắn, sau đó nhịn không được phì cười.

Đây mới đúng là sư huynh của nàng chứ, hành sự luôn nằm ngoài dự đoán của người khác!

Đơn Uyển Tinh ngơ ngác nhìn hắn, đầu óc hoàn toàn rối bời.

Mộ Đạo Bạch đứng bật dậy, giẫm một chân lên ghế, cười ha hả chỉ vào đám thực khách đang ho sặc sụa xung quanh, trêu chọc: "Kỹ năng diễn xuất của các ngươi kém quá! Bại lộ hết rồi! Phạt rượu! Mỗi người ba chén! Tiểu nhị! Mang rượu lên đây!"

Tiểu nhị vội vã chạy đi bưng rượu lên.

Đám thám tử cùng khách giang hồ ngơ ngác nhìn nhau, hoàn toàn không theo kịp nhịp độ của hắn.

Cầu Nhiễm Khách đột nhiên cười ha hả, rót đầy một chén lớn rồi đứng dậy hô to: "Mộ công tử quả thật là kỳ nhân! Trương mỗ bội phục! Xin cạn trước làm kính!"

Những thám tử cùng khách giang hồ khác cũng vội vàng nâng chén, người không có rượu thì tranh nhau lấy rượu tiểu nhị vừa mang lên, tự phạt ba chén.

Dù sao cũng đã bị phát hiện, tự phạt ba chén xem ra còn an toàn hơn.

Mộ Đạo Bạch hài lòng gật đầu, ngồi xuống xua tay: "Tiếp tục đi! Lần sau nhớ rèn luyện diễn xuất cho tốt vào đấy!"

Mọi người đưa mắt nhìn nhau, lục tục ngồi xuống. Lúc này rời đi cũng không xong mà ở lại cũng chẳng được, trong lòng vô cùng khó chịu.

Đôi mắt Oản Oản híp lại thành hình vành trăng khuyết: "Sư huynh thật thú vị! Khanh khách!"

Mộ Đạo Bạch mỉm cười: "Ta chỉ nói thật thôi mà."

Oản Oản lườm hắn một cái.

Bàn của Cầu Nhiễm Khách còn có một nữ tử áo đỏ cùng một gã thanh niên.

Thanh niên nhìn sang bàn Mộ Đạo Bạch đang ồn ào náo nhiệt, khẽ lắc đầu: "Đúng là kỳ nhân, nhưng tuyệt đối không phải minh chủ."

Hồng Phất Nữ liếc xéo gã: "Người ta có thèm làm hoàng đế đâu, mắc mớ gì cần chàng đi bình phẩm xem có phải minh chủ hay không."

Thanh niên nhất thời lúng túng.

Cầu Nhiễm Khách cười ha hả: "Tiểu muội nói rất đúng! Nhị đệ à, đệ quá cứng nhắc rồi, gặp ai cũng phải xét nét xem người ta có phải minh chủ hay không."

Thanh niên tự rót cho mình một chén rượu, uống một hơi cạn sạch: "Là Tịnh mỗ sai! Xin tự phạt một chén."

Cùng lúc đó, bên trong một gian thanh lâu gần đấy cũng vô cùng náo nhiệt.

Nhìn Khấu Trọng và Từ Tử Lăng mang vẻ mặt kích động gọi một lúc mười mỹ nữ, đám thám tử trà trộn vào trong đưa mắt nhìn nhau.

"Chẳng lẽ bọn chúng thực sự đến đây tìm hoa vấn liễu?"

"Không thể nào! Nhất định là cố ý! Giả vờ buông thả để thị nhược! Đây chắc chắn là cạm bẫy!"

"Hai tiểu tử này gian xảo thật!"

"Mà nói đi cũng phải nói lại, lúc chúng ta theo dõi gọi vài cô nương, chắc là được cấp trên thanh toán lại chi phí chứ nhỉ?"

"Đương nhiên rồi! Chắc chắn được thanh toán, vì để che giấu hành tung mà! Vào thanh lâu mà không gọi kỹ nữ, chẳng phải sẽ bại lộ sao!"

"Có lý! Vậy ta không khách khí đâu nhé! Hắc hắc!"

"Đáng tiếc hoa khôi đều bị hai tiểu tử kia chọn mất rồi, chúng ta chỉ có thể gọi vài nàng trông thuận mắt thôi.""Không hiểu gì cả, đương nhiên phải chọn tú bà rồi! Tú bà mới là đại bảo bối!"

"......"

Buổi chiều, dùng bữa tại tửu lầu xong, Mộ Đạo Bạch dẫn mấy muội tử đi dạo quanh Trường An.

Trường An lúc này dĩ nhiên không thể sánh bằng thời Đại Đường sau này.

Nhưng bề dày lịch sử vốn dĩ thâm sâu, đô thành của các triều Chu, Tần, Hán, Tùy đều đặt tại nơi đây.

Triều Tùy có hai đô thành: Tây Đô Trường An và Đông Đô Lạc Dương.

Dương Quảng đã dời đô sang Lạc Dương.

Là một trong hai tòa thành phồn hoa nhất thiên hạ đương thời, Trường An có vô vàn điều đáng xem.

Sự xuất hiện của Mộ Đạo Bạch đã gây nên một cơn chấn động lớn.

Trường An có tới sáu mươi vạn dân.

Ai nấy đều biết hắn chính là vị đại thiện nhân phát tiền.

Toàn bộ bách tính Trường An đều đang mong chờ.

Chẳng hiểu vì sao, phần lớn mọi người đều không mảy may nghi ngờ việc hắn có thể mở được Dương Công bảo khố hay không, tựa như hắn nhất định sẽ làm được vậy.

Có lẽ việc liên tiếp hai lần đứng đầu Kim Bảng đã khiến mọi người trong tiềm thức sinh ra niềm tin mãnh liệt vào hắn.

Mộ Đạo Bạch phớt lờ toàn bộ ánh mắt hữu ý vô ý của đám thám tử, vừa ăn kẹo hồ lô vừa quan sát xung quanh.

Triều Tùy quả thực có kẹo hồ lô, nhưng không có lớp đường bọc ngoài, chỉ là một xâu sơn tra mà thôi.

Đừng nói triều Tùy, ngay cả triều Đường cũng chưa có kẹo hồ lô bọc đường, mãi tới triều Tống mới bắt đầu xuất hiện.

Đường vốn là vật phẩm vô cùng quý giá.

Một nhóm người vui vẻ dạo phố, nhưng các đại thế lực lại đang căng thẳng tột độ.

Lý phủ.

"Ban đêm hắn sẽ dạ thám Lý phủ? Muốn kết giao bằng hữu với Tú Ninh sao?" Lý Uyên mang vẻ mặt cổ quái hỏi.

Tên thám tử gật đầu: "Tại khách điếm hắn quả thực đã nói như vậy, nhưng rốt cuộc có phải là nghi binh chi kế hay không, thuộc hạ không rõ."

"Lui xuống đi." Lý Uyên xua tay.

Đợi thủ hạ lui ra ngoài, ông mới quay đầu nhìn sang Lý Tú Ninh.

Lý Tú Ninh cũng mang vẻ mặt cổ quái, thần sắc kỳ lạ khó tả.

Lý Kiến Thành ở bên cạnh nhấp một ngụm trà, mỉm cười nói: "Quả thật vô cùng thú vị, đúng là một kỳ nhân."

Lý Nguyên Cát ở bên cạnh hừ lạnh một tiếng: "Hừ, hắn coi Lý phủ chúng ta là cái gì? Muốn tới thì tới, muốn đi thì đi, xem Lý phủ là nhà xí công cộng chắc?"

"Câm miệng!" Lý Uyên tối sầm mặt, trừng mắt liếc hắn một cái: "Đến cả thể diện của Dương Quảng mà hắn còn không nể, ngươi tưởng hắn sẽ nể mặt Lý phiệt ta sao? Tống Khuyết còn bị mắng đến không nói nên lời, thậm chí trực tiếp ước chiến, Lý phủ có ai mạnh hơn Tống Khuyết không?"

Vẻ mặt Lý Nguyên Cát cứng đờ, khẽ cúi đầu không dám nói thêm, trong lòng nén một bụng tức giận.

Lý Thế Dân trong lòng cười thầm, bề ngoài lại lên tiếng khuyên nhủ: "Tứ đệ chớ nên tức giận, lời A gia nói rất có lý, nào có ai lại so sánh nhà mình với nhà xí như vậy, thật thất lễ."

"Hừ!" Lý Nguyên Cát vốn định nhịn, vừa nghe xong lời Lý Thế Dân, ngọn lửa giận trong lòng lại bốc lên ngùn ngụt.

Lý Uyên híp mắt nhìn Lý Nguyên Cát, khiến hắn phải nuốt ngược những lời thô tục sắp thốt ra vào trong bụng. Ông quay sang nhìn Lý Tú Ninh nãy giờ vẫn đang ngẩn người ở một bên, ướm hỏi: "Tú Ninh, con thấy Mộ Đạo Bạch này thế nào?"

Lý Thế Dân và Lý Kiến Thành liếc nhìn nhau, đều rơi vào trầm tư.

Lý Tú Ninh còn chưa kịp mở miệng, Lý Nguyên Cát đã đột nhiên chen ngang: "Hắn là một tên điên! Lại có bối cảnh Ma môn! Tuyệt đối không thể!"

Vù!

Choảng!

Một chén trà mang theo cả nước bay tới, đập thẳng vào đầu Lý Nguyên Cát vỡ tan tành. Lý Uyên giận dữ ngút trời, nhưng giọng nói lại trầm thấp đầy âm lãnh: "Từ khi nào đến lượt ngươi làm chủ? Để ngươi làm gia chủ Lý gia luôn nhé, có được không hả?"

Lý Nguyên Cát không kịp che miệng vết thương trên đầu, sợ tới mức sắc mặt trắng bệch, lập tức quỳ sụp xuống đất: "A gia, con sai rồi!"

"Cút ra ngoài, về phòng diện bích tư lỗi! Một tháng không được bước chân ra khỏi cửa!" Lý Uyên lạnh lùng quát.

Lý Nguyên Cát mặt mày u ám lui ra, bầu không khí trong phòng nhất thời trở nên cực kỳ nặng nề.【Sách mới khởi hành! Quỳ cầu đánh giá, hoa tươi, nguyệt phiếu! Yêu mọi người nhiều nha!】

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!