[Dịch] Tổng Võ: Ta Chính Là Triều Đình Ưng Khuyển

/

Chương 37: Có bệnh thì phải chữa, tuyệt đối đừng từ bỏ chính mình

Chương 37: Có bệnh thì phải chữa, tuyệt đối đừng từ bỏ chính mình

[Dịch] Tổng Võ: Ta Chính Là Triều Đình Ưng Khuyển

Thái Đao Thủ

8.006 chữ

14-06-2026

"Haizz..."

Chủ quán rượu buông một tiếng thở dài thườn thượt: "Chuyện này ấy à, phải kể từ nửa tháng trước.

Hai vị đạo trưởng hẳn cũng nhìn ra, vị trí tiểu điếm của ta rất không tồi. Khách khứa nam lai bắc vãng trước khi vào thành, phần lớn đều ghé lại đây dừng chân nghỉ ngơi.

Bởi vậy, trong tiệm thường xuyên đón tiếp các giang hồ nhân sĩ.

Tính khí của người trong giang hồ, hai vị đạo trưởng chắc cũng chẳng lạ gì, một lời không hợp là có thể xảy ra tranh chấp, thậm chí đại đả xuất thủ.

Nhưng cũng may, nơi này cách quận thành không xa. Giang hồ nhân sĩ bình thường dù có mâu thuẫn cũng sẽ cố kỵ đôi phần, không dám làm loạn quá mức giữa chốn đông người.

Dù sao trong quận thành cũng có Thần Vũ vệ thiên hộ sở nha môn tọa trấn.

Tiểu lão nhi chưa bao giờ e ngại đám lão giang hồ, chỉ sợ nhất là những kẻ mới ra giang hồ non nớt.

Nửa tháng trước, tai họa ập đến, trong tiệm liên tiếp xuất hiện hai nhóm kẻ mới ra giang hồ non nớt.

Một nhóm nghe đâu đến từ Xuyên Thục đại địa, là đệ tử của một môn phái bản địa; nhóm còn lại là thiếu đương gia của Phúc Uy tiêu cục trong quận thành chúng ta, xem như địa đầu xà.

Hai bên vì một nữ nhân mặt rỗ mà nảy sinh tranh chấp rồi động thủ. Đám người trẻ tuổi ra tay không biết nặng nhẹ, Lâm gia thiếu chủ lỡ tay đánh chết đệ tử của Xuyên Thục môn phái."

Lục Phàm nghe say sưa ngon lành, trong đầu đã tự động liên tưởng đến những tình tiết của Tiếu Ngạo Giang Hồ.

Lục Uyển thì lại khịt mũi coi thường, bĩu môi nói: "Người trẻ tuổi chỗ các người khẩu vị kỳ quái như thế sao? Chỉ vì một nữ nhân mặt rỗ mà cũng gây ra án mạng?"

Lục Uyển đâm ra hoài nghi chính mình. Dạo trước, nàng ăn mặc lộng lẫy lượn lờ ngoài quận thành suốt mấy ngày liền mà chẳng thu hút được tên thái hoa tặc nào, chẳng lẽ vì bản thân chưa đủ xấu?

Chủ quán rượu bất đắc dĩ cười khổ: "Ta cũng chịu thôi, ai mà ngờ được vị Dư công tử của Xuyên Thục kia khẩu vị lại dị hợm đến thế. Giữa thanh thiên bạch nhật mà ngay cả một ả mặt rỗ cũng buông lời trêu ghẹo.

Lâm công tử tuổi trẻ khí thịnh, tính tình lại trượng nghĩa, nhất thời chướng mắt nên ra tay ngăn cản, kết quả lại gây ra án mạng.

Dư công tử chết đi kia có lai lịch rất lớn. Án mạng vừa xảy ra, sinh ý của ta coi như đi đứt, khách khứa ngày một thưa thớt. Hai ngày nay, hai vị là nhóm khách đầu tiên đến chiếu cố sinh ý đấy."

Trong lúc mấy người đang trò chuyện, tiểu nhị trong tiệm bắt đầu mang rượu và thức ăn lên, món mặn món chay bày la liệt đầy cả một bàn.

Lục Phàm nhướng mày: "Chưởng quầy, thế này là có ý gì? Chúng ta đâu có gọi nhiều món như vậy."

Chủ quán rượu sảng khoái cười to: "Hai vị đạo trưởng chớ hoảng, không thu tiền của các vị đâu. Bữa này coi như ta mời, xem như đáp tạ hai vị đã đến chiếu cố sinh ý!

Cái tiệm này ấy à, ta không định mở tiếp nữa. Những năm qua ta cũng tích góp được chút của ăn của để, mua nhà trong thành và cưới vợ cho nam nhi rồi. Đợi hai vị dùng xong bữa này, ta sẽ dọn dẹp trở về chăm sóc tôn tử.

Vất vả cả đời, cũng đến lúc phải hưởng phúc rồi."

Lục Phàm mỉm cười. Bách tính bình thường vất vả cả đời, chung quy cũng chỉ mong có một chốn dưỡng già. Lão trượng này con cháu đầy đàn, lại không thiếu tiền bạc, so với đại đa số người bình thường thì đã hạnh phúc hơn rất nhiều.

Hắn khẽ trầm ngâm rồi cười nói: "Nếu lão trượng đã thịnh tình khó chối từ, vậy bữa rượu thịt này bần đạo xin nhận. Thế này đi, ta để lại cho ông một tấm bình an phù, sau này trong nhà nếu gặp phải phiền phức gì, có thể đến Thanh Vân môn tìm bần đạo."Vừa nói, Lục Phàm vừa rút từ trong tay áo ra một tấm phù triện, đặt xuống trước mặt chủ quán rượu.

Đừng hỏi tấm phù triện này từ đâu ra, hắn chính là người đã có hồ sơ lưu tại Thần Vũ vệ, là Lục chân nhân - chưởng môn Thanh Vân môn mang đạo thống chính quy. Hành tẩu giang hồ sao có thể thiếu mấy thứ như phù triện hay pháp kiếm cơ chứ?

"Đa tạ đạo trưởng!"

Chủ quán rượu mừng rỡ khôn xiết, vội đứng dậy liên tục tác ấp.

Lục Phàm cũng không ngăn cản, đợi lão tạ ơn xong mới kéo chủ quán rượu ngồi xuống cùng ăn uống, thuận tiện hỏi thăm tình hình trong quận thành lúc này.

"Dạo này trong quận thành không được yên ổn cho lắm."

Chủ quán rượu vừa nhắm nháp đồ ăn vừa thấp giọng nói: "Ta nghe phong thanh, dạo gần đây người từ phía Xuyên Thục không ngừng kéo đến, rõ ràng là đối phương quyết tâm phải đòi lại món nợ này.

Lâm gia bên kia cũng đang không ngừng chạy chọt khắp nơi, nhưng dường như chẳng có tiến triển gì. Chuyện làm ăn của Phúc Uy tiêu cục dạo này đã đình trệ toàn bộ, những giang hồ nhân ngày thường xưng huynh gọi đệ, giờ đây ai nấy đều tránh như tránh tà.

Hai vị đạo trưởng, nghe tiểu lão nhi khuyên một câu, vũng nước của Lâm gia này rất sâu, loại giang hồ ân oán thế này tốt nhất chớ nên nhúng tay vào."

Lục Phàm gật đầu, lên tiếng đa tạ lão đã nhắc nhở.

Lục Uyển thì không nói một lời, chỉ cắm cúi ăn cơm. Nàng xưa nay luôn hiểu rất rõ vị trí của mình, khi nào ca ca cần nàng lên tiếng thì tự khắc sẽ nháy mắt ra hiệu.

Cơm no rượu say, hai người Lục Phàm xoay người lên ngựa, chủ quán rượu cũng bắt đầu sai bảo hỏa kế trong tiệm thu dọn đồ đạc, chuẩn bị đóng cửa.

"Đạo trưởng, chỗ rẽ ở con phố thứ ba vùng ngoại ô phía nam thành chính là nhà của tiểu lão nhi, hoan nghênh đạo trưởng tùy thời đến làm khách."

Lục Phàm cười gật đầu: "Chuyện này dễ nói, lão trượng cứ về hưởng phúc đi, nếu có duyên, chúng ta sẽ còn gặp lại."

Lục Phàm vốn định biến diên thọ pháp sự thành một công việc làm ăn đàng hoàng, xem như đây là một con đường kiếm nhân đạo công đức ngân tương đối ổn định.

Chủ quán rượu này tuy tài lực không thể sánh bằng Lý lão thái gia dạo trước, nhưng cũng được coi là gia đình khá giả, hoàn toàn có thể tính là khách hàng tiềm năng của Lục Phàm hắn.

Đối với khách hàng, thái độ của Lục Phàm xưa nay luôn rất tốt.

...

Nửa đêm, Phúc Châu quận thành, Hướng Dương hẻm.

Huynh muội Lục Phàm thần không biết quỷ không hay lẻn vào một ngôi lão trạch trong hẻm.

Lục Phàm rảo bước đánh giá xung quanh, con hẻm này chẳng biết vì cớ gì mà toàn bộ trạch viện đều bỏ hoang, tử khí trầm trầm, không có lấy nửa điểm sinh khí.

"Ca, chúng ta tới đây làm gì?"

"Tới lấy một phần cơ duyên!"

Lục Phàm mang vẻ mặt hơi chút cảm khái, cất bước đi vào sâu bên trong trạch viện.

Nhìn bao quát khắp các thế giới võ hiệp tiểu thuyết, Tịch Tà kiếm phổ về cơ bản chính là cuốn đỉnh cấp bí tịch mà xuyên việt giả dễ dàng lấy được nhất.

Những cơ duyên khác, ít nhiều gì cũng đòi hỏi người ta phải mưu tính hoặc sở hữu thực lực nhất định rồi mới có thể đoạt lấy. Nhưng duy chỉ có Tịch Tà kiếm phổ này, lại nằm chỏng chơ ở đó mà chẳng có lấy nửa điểm phòng bị.

Chỉ cần ngươi biết địa điểm, sau đó tìm đến tận nơi, là có thể thong dong mang đi.

Hơn nữa chỉ cần tâm địa đủ tàn nhẫn, vung đao chém xuống cho "tiểu đệ" nghỉ phép dài hạn, thì trong thời gian ngắn đã có thể tốc thành thần công. Không dám nói là thiên hạ vô địch, nhưng để trở thành cao thủ thì lại vô cùng đơn giản.

Trong lúc nói chuyện, mũi chân Lục Phàm nhẹ nhàng điểm xuống mặt đất, Loa Toàn Cửu Ảnh thân pháp vừa được thôi động, cả người hắn lập tức biến mất tại chỗ, giữa không trung nháy mắt hiện ra mấy đạo tàn ảnh.

Từng đạo tàn ảnh không ngừng chớp lóe bên trong tòa lão trạch, chẳng bao lâu sau, một chiếc cà sa cũ nát đã nằm gọn trong tay Lục Phàm.

Lục Uyển nhìn chiếc cà sa trong tay ca ca, có chút không hiểu ra sao: "Ca, huynh lấy cái thứ này làm gì? Nếu huynh hứng thú với cà sa, hôm nào rảnh rỗi chúng ta lên Thiếu Lâm cướp một mẻ là được mà.""Cà sa ở đó đều nạm vàng, rất đáng giá."

Lục Phàm xua tay: "Thứ ta cần không phải cà sa, mà là bí kíp ghi trên đó."

Trên mặt cà sa viết chi chít huyết tự, Lục Uyển tò mò nhìn sang, đập vào mắt nàng rõ ràng là một bộ bí kíp tu luyện hoàn chỉnh.

"Đây là Tịch Tà kiếm phổ sao?"

Lục Uyển nhìn chằm chằm vào mấy chữ lớn màu máu ngay phần mở đầu —— Muốn luyện công này, ắt phải tự cung!

Thoắt cái, sắc mặt Lục tiểu Uyển trắng bệch, hiếm hoi để lộ ra dáng vẻ luống cuống kinh hoàng.

"Ca, nếu huynh có nỗi khổ tâm khó nói nào, huynh muội ta có thể cùng nghĩ cách chữa trị, huynh ngàn vạn lần đừng nghĩ quẩn đấy!"

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!