[Dịch] Tối Sơ Tiến Hóa

/

Chương 68: Tranh quyền à? Chém gục luôn! (1)

Chương 68: Tranh quyền à? Chém gục luôn! (1)

[Dịch] Tối Sơ Tiến Hóa

Juan Tu

6.311 chữ

15-09-2026

Khoảnh khắc ấy, cả chiến trường bỗng chốc yên tĩnh đi đôi chút, dường như tất cả đều bị khí thế của Phương Sâm Nham áp đảo. Ngay sau đó, những tên hải tặc còn lại cũng giơ đao lên gào rú điên cuồng. Nếu là một trận giáp lá cà trên biển trong tình huống bình thường, bên tấn công chắc chắn sẽ bố trí một đội lính súng hỏa mai để áp chế kẻ địch. Cái loại gai góc thích chơi trội như Phương Sâm Nham sớm đã bị tập trung hỏa lực bắn thành cái sàng rồi. Thế nhưng hôm nay sóng quá lớn, thuyền cứu sinh lại quá nhỏ, súng hỏa mai có mang theo cũng chỉ vướng víu. Vì vậy, sự thiếu hụt hỏa lực tầm xa đã trở thành điểm yếu chí mạng của lính Tây Ban Nha!

Lúc này trên Linh Đang Dữ Tửu Bôi hào cũng không thiếu người, chỉ thiếu những chiến binh dám xông pha chém giết ở tuyến đầu. Phương Sâm Nham vừa đứng ra, mấy tên hải tặc dày dạn kinh nghiệm chiến đấu đang dưỡng thương trên tàu lập tức nhìn ra sơ hở của quân địch. Bọn chúng vội vàng băng bó qua loa vết thương, xách vũ khí, mắt lộ hung quang bám sát theo sau hắn tiến lên. Bọn chúng ra tay vô cùng tàn độc, không chém người mà chỉ nhắm vào những móc dây đang bám trên mạn tàu mà chặt. Chỉ cần đám lính thủy Tây Ban Nha không có điểm tựa để trèo lên thì bấy nhiêu đã là quá đủ!

Đôi khi, một chuyện nhỏ nhặt trên chiến trường lại có thể thay đổi cả cục diện cuối cùng. Hành động đi đầu của vài người thường sẽ khích lệ sĩ khí cho số đông. Khi những tên hải tặc vốn đang tuyệt vọng bỗng nhận ra kẻ địch "cũng chỉ đến thế mà thôi", lòng tin và dũng khí tự nhiên sẽ quay trở lại với bọn chúng. Dù hai chiếc thuyền cứu sinh khác của Tây Ban Nha cũng đã áp sát Linh Đang Dữ Tửu Bôi hào để chuẩn bị đổ bộ, nhưng bọn chúng lại phát hiện sức kháng cự từ trên đầu dội xuống ngày một tăng. Không ít lính thủy Tây Ban Nha vì thang dây liên tục bị chặt đứt dẫn đến không đủ dùng, đành liều mạng thử trèo lên bằng tay không, nhưng kết cục của hành động này thường là bi thảm nhìn ngón tay bị chém đứt lìa.

Phương Sâm Nham lúc này không ra tay nữa, hắn phóng tầm mắt nhìn về phía soái hạm Tây Ban Nha đang giao chiến với tàu Hắc Trân Châu ở đằng xa.

"Nếu đứng sau đợt tấn công này thực sự là một khế ước giả... vậy thì mày tuyệt đối không chỉ có chút bản lĩnh này, chắc chắn vẫn còn hậu chiêu! Nhân vật cốt lõi trên một con tàu hải tặc thường là thuyền trưởng và thuyền phó. Thông thường, thuyền trưởng sẽ dẫn theo thủy thủ trưởng đi đánh giáp lá cà, còn thuyền phó ở lại giữ tàu. Cho nên mày nhất định phải có cách nào đó, nắm chắc mười phần thắng để đánh bại đám hải tặc phòng thủ do thuyền phó chỉ huy!"

Đúng lúc này, một tên hải tặc đột nhiên hét thảm, ôm mặt lảo đảo lùi lại. Máu tươi chảy ròng ròng qua kẽ ngón tay, gã ngã ngửa ra boong tàu lăn lộn đau đớn. Ngay sau đó, Phương Sâm Nham liền thấy một tên lính thủy Tây Ban Nha bắt đầu leo lên.

Phương Sâm Nham sải bước tiến lên, vung chiếc rìu nặng rít gió bổ xuống, chém tên lính thủy văng máu bay ngược trở lại thuyền cứu sinh. Nhưng hắn bỗng kinh ngạc phát hiện thuyền cứu sinh của địch dường như đã cao hơn một chút. Nếu ban đầu chênh lệch độ cao với Linh Đang Dữ Tửu Bôi hào là ba mét, thì bây giờ e rằng còn chưa tới hai mét. Ở khoảng cách này, lính thủy Tây Ban Nha đã có thể ngẩng đầu vung vũ khí tấn công hải tặc phía trên. Dù vẫn ở thế yếu rõ rệt, nhưng bọn chúng không còn rơi vào tình cảnh tồi tệ chỉ biết bị động chịu đòn như lúc đầu nữa.

Đầu óc Phương Sâm Nham lóe lên một suy nghĩ. Với kinh nghiệm đi biển vô cùng phong phú, hắn lập tức hiểu ra hậu chiêu tàn độc của kẻ địch!

Đó chính là vật dằn tàu!Đi tàu sợ nhất là rỗng khoang. Một khi trọng lượng không đủ làm trọng tâm thiếu vững vàng, thuyền rất dễ lật úp giữa biển cả sóng to gió lớn. Đặc biệt là khi dùng thuyền cứu sinh để đánh giáp mạn, nếu mớn nước nông, chỉ riêng độ rung lắc dữ dội lúc va chạm cũng đủ làm lật thuyền. Thế nên, ba chiếc thuyền cứu sinh này lúc xuất phát chắc chắn đã chất đầy vật nặng dưới đáy khoang để dìm mớn nước xuống, giữ thăng bằng cho thân thuyền. Giờ đây, khi đã áp sát và cố định vào Linh Đang Dữ Tửu Bôi hào, bọn chúng tự nhiên chẳng còn phải lo chuyện lật thuyền nữa! Đám lính thủy Tây Ban Nha liền ném hết vật dằn xuống biển. Thuyền cứu sinh nhẹ đi, mớn nước nông hơn, toàn bộ thân thuyền tự khắc sẽ nổi cao lên.

Vừa nghĩ tới đó, Phương Sâm Nham liền lách sang một bên quan sát. Hắn lập tức nhận ra vật dằn của lính Tây Ban Nha là những chiếc hòm gỗ vuông vức rộng chừng một mét, bên trong chứa đầy đá khối. Bọn chúng quẳng đá xuống biển, còn những chiếc hòm gỗ rỗng thì lần lượt chuyền tay nhau, xếp thành hàng ngang trên boong thuyền sát mạn tàu địch! Làm vậy chẳng khác nào tạo thêm một bệ đỡ cho lính đánh giáp lá cà giẫm lên! Kết quả là, những tên lính Tây Ban Nha đứng sát mạn trên thuyền cứu sinh giờ đây đã cao ngang bằng, thậm chí là nhô cao hơn cả boong tàu Linh Đang Dữ Tửu Bôi hào. Cứ như thế, đao kiếm bọn chúng vung ra càng thêm uy lực, chiến đấu thuận tiện hơn hẳn. Hễ đối phương lộ sơ hở, chúng chẳng cần dùng đến móc dây cũng có thể trèo thẳng sang boong tàu bên kia!

"Thú vị thật." Khóe miệng Phương Sâm Nham nhếch lên một nụ cười lạnh. Hắn sải bước tiến tới, tiện tay tát bốp một cái vào đầu một tên hải tặc đang chạy loạn như ruồi mất đầu bên cạnh: "Chạy lung tung cái gì, sang bên kia phụ một tay mau!"

Chẳng gã đàn ông nào thích bị người khác vỗ đầu, huống hồ là lũ hải tặc hung tàn. Nhưng gã kia vừa ngẩng lên, thấy người đánh mình là Phương Sâm Nham thì lập tức rụt cổ, khúm núm đáp: "Vâng, thưa đại ca!" Nói xong liền lật đật chạy về hướng Phương Sâm Nham vừa chỉ.

Lúc này, uy tín của Phương Sâm Nham trong đám hải tặc giữ tàu vô hình trung đã tăng lên rất cao. Lời hắn nói ra hay mệnh lệnh hắn đưa ra, đại đa số đều răm rắp tuân theo.

Bản thân Phương Sâm Nham thì hệt như một người lính cứu hỏa không biết mệt mỏi, chỗ nào nguy cấp là lập tức có mặt. Đám hải tặc lúc này cũng đã hoàn hồn, hiểu rõ tình cảnh hiện tại không phải địch chết thì mình vong mạng, nên ai nấy đều bất chấp thương vong mà liều mình huyết chiến! Lính thủy của Tây Ban Nha Vô Địch hạm đội tuy thiện chiến, nhưng đám hải tặc dẫu sao vẫn chiếm được địa lợi đánh từ trên cao xuống, lại có thêm ưu thế dùng súng hỏa mai. Dưới tình thế giằng co thế này, Phương Sâm Nham không chỉ thể hiện năng lực chiến đấu đáng kinh ngạc, mà tài điều động cùng khả năng chỉ huy của hắn cũng thực sự khiến người ta phải trầm trồ!

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!