“Ngày 10 tháng 1 (ba năm sau), tôi nghe có người than phiền rằng mặt đường ở cảng quá tồi tệ. Đúng là vậy thật, hễ trời mưa mà đi lại trên đó, chỉ cần sơ ý một chút là bùn đất bắn tung tóe bẩn hết cả ống quần, chiếc quần nhung thêu hoa tôi yêu thích nhất cũng bị làm hỏng theo cách đó. Dạo này chú Carteret hình như rất ít khi ngó ngàng tới mấy chuyện này, chẳng lẽ chú ấy quên mất cảng Thổ Đồ Gia chính là nền móng của gia tộc rồi sao?”

“Ngày 6 tháng 2, nghe nói chú Carteret đã đi buôn trở về sau ròng rã một năm rưỡi trời. Có vẻ chuyến đi chẳng mấy suôn sẻ, sắc mặt chú ấy cực kỳ khó coi, đám thủy thủ đi cùng giờ chỉ còn chưa tới một nửa quay về. Rõ ràng mọi nỗ lực của chú ấy đã đổ sông đổ biển, chỉ có thể dùng từ 'mất cả chì lẫn chài' để tả về vận xui này.”

“Ngày 3 tháng 7, gia tộc đang bị thâm hụt, đúng thế, gia tộc đã xuất hiện một lỗ hổng tài chính khổng lồ! Chú Carteret chẳng những bỏ bê việc quản lý bến cảng mà còn nướng sạch khối tài sản gia tộc vất vả lắm mới tích góp được! Nhìn xem chú ấy đang làm cái trò gì thế kia? Tháng trước vừa ngốn hết năm cân vàng, trên đơn đặt hàng lại có thêm ba ngàn bảng mủ cao su Indonesia, rồi cái gì mà linh hồn Solomon, nước suối thần bí ở Trung Quốc, gạch đá từ bức tường thành dài dằng dặc, mười gallon máu sư tử! Chú ấy chắc chắn bị điên rồi. Tôi không thể khoanh tay đứng nhìn cảnh này tiếp diễn mãi được!”