[Dịch] Tối Sơ Tiến Hóa

/

Chương 45: Nghiền nát dễ dàng

Chương 45: Nghiền nát dễ dàng

[Dịch] Tối Sơ Tiến Hóa

Juan Tu

11.065 chữ

10-09-2026

Trong mắt đám côn đồ này, Phương Sâm Nham trúng một phát súng mà còn chạy trốn tới đây thì chẳng khác nào cá nằm trong chậu, tương đương với năm mươi vạn tiền thưởng dễ như trở bàn tay, đúng là món hời từ trên trời rơi xuống. Từng tên một thậm chí chẳng thèm dừng lại lấy hơi, cứ thế ào ào như ong vỡ tổ điên cuồng lao thẳng lên. Nhìn thấy đám người này, trong lòng Phương Sâm Nham vốn chùng xuống, nhưng những trải nghiệm vào sinh ra tử vô số lần trong Mộng Yểm không gian đã sớm tôi luyện cho hắn khả năng ứng biến nhạy bén. Hắn nhíu mày, lập tức xoay người lao tiếp lên sân thượng.

Đám côn đồ này lặn lội trong mưa to bùn lầy suốt năm sáu dặm đường, sớm đã kiệt sức. Bình thường chúng chỉ biết chìm trong cờ bạc gái gú, cậy chút sức trẻ mà hung hăng liều mạng, nếu không nhờ khoản tiền thưởng năm mươi vạn khích lệ tinh thần, e là mới chạy được nửa đường đã gục sạch. Lúc này, thấy mục tiêu bị dồn vào đường cùng trên lầu, ai nấy đều bộc phát chút sức tàn cuối cùng để xông lên. Khổ nỗi, Phương Sâm Nham lúc này lại vô cùng mặt dày, tiếp tục chạy thẳng lên sân thượng!

Trái ngược lại, Phương Sâm Nham vừa mới từ trong không gian bước ra, tinh lực dồi dào, đang ở trạng thái sung mãn nhất. Chỉ tội nghiệp cho đám côn đồ chạy thục mạng trên con đường đất bùn lầy bấy lâu nay đã sức cùng lực kiệt, leo xong năm tầng lầu này thì chút sức lực cuối cùng cũng bị vắt sạch. Hai chân chúng run lẩy bẩy như cầy sấy, yếu ớt chẳng khác nào vừa quay tay hai ba nháy rồi lại bị cô đào đắt giá nhất vắt kiệt sức suốt cả đêm...

Trong tình trạng này, số phận của kẻ đầu tiên xông lên sân thượng thảm hại tới mức nào có thể dễ dàng đoán được! Phương Sâm Nham đã mai phục sẵn ở một góc từ lâu. Hổ ca - tay sai số một dưới trướng Hoa Sam Phi - tay lăm lăm mã tấu, vừa hưng phấn chửi bới vừa hùng hổ lao lên, ngỡ như trước mắt chính là núi tiền năm mươi vạn! Nhưng ngay giây tiếp theo, gã liền bị Phương Sâm Nham từ bên cạnh đột ngột lao ra tông thẳng vào. Bóng người tráng kiện ấy dũng mãnh và nhanh nhẹn lướt qua trong chớp mắt, trông chẳng khác nào một con báo gấm đang vồ mồi!

Tên côn đồ đi đầu này bị húc văng lên cao nửa mét, hai chân hẫng khỏi mặt đất, cả người mất trọng tâm lộn nhào trên không trung. Gã chỉ kịp thét lên nửa tiếng thảm thiết rồi lập tức nghẹn bặt, rơi xuống đất lăn vài vòng rồi nằm im bất động.

Đám đàn em phía sau vừa kinh hãi vừa giận dữ, vội vàng xông lên lật người gã lại xem xét. Chỉ thấy Hổ ca nằm gục dưới đất, hai mắt trợn trừng, gương mặt tràn ngập vẻ kinh hoàng. Vùng bụng gã xuất hiện một vết thương dài chừng hai ngón tay, máu tươi từ đó ùng ục trào ra, tựa như nước sôi sùng sục nhuộm đỏ cả áo ngoài trong nháy mắt. Rõ ràng vết thương này nhìn thì không lớn nhưng lại đâm cực kỳ sâu, mắt thấy đã hết phương cứu chữa. Còn bóng đen vừa húc người kia lại cực kỳ nhanh nhẹn lộn một vòng dưới đất, sau đó lao vút tới mép sân thượng đứng vững. Hắn quay đầu lại nở một nụ cười, rồi cởi áo khoác quấn chặt lấy tay, túm lấy ống thoát nước bằng nhựa màu trắng to cỡ miệng bát bên cạnh rồi nhảy vọt xuống!

Tiếng rầm rầm liên tiếp vang lên không dứt. Đường ống thoát nước này vốn còn chưa lắp đặt xong, chỉ mới được cố định sơ sài bằng vài cái đinh đóng tường. Bị Phương Sâm Nham giật mạnh như vậy, nó lập tức lung lay chực rụng. Thế nhưng, Phương Sâm Nham cũng chỉ mượn lực một chút. Hắn chẳng hề định diễn như diễn viên đóng thế trượt một mạch an toàn xuống tận tầng trệt, mà chỉ mượn đà nhảy xuống ban công đang sửa chữa ở tầng dưới. Cái chết của Hổ ca chẳng những không khiến đám côn đồ này cảnh giác, ngược lại còn kích thích cơn thịnh nộ làm mắt chúng đỏ ngầu. Cả lũ lao tới mép sân thượng, thấy Phương Sâm Nham đã nhảy xuống tầng bốn liền gào thét chửi rủa ầm ĩ, điên cuồng đuổi theo xuống dưới.

Nếu như trước đó trong lòng Phương Sâm Nham vẫn còn đôi phần bất an, thì giờ phút này, hắn lại vô cùng bình tĩnh và tràn trề tự tin. Nguồn thể lực dồi dào khắp toàn thân, từng động tác nhanh nhẹn dứt khoát, cùng với hình xăm trước ngực mà người thường không thể nhìn thấy, tất cả đều đang nhắc nhở Phương Sâm Nham một cách rõ ràng: Những gì hắn vừa trải qua hoàn toàn không phải là một giấc mơ, mà là một hiện thực tàn khốc nhưng lại ngập tràn hy vọng!Đám tay chân này đã chạy trong mưa xối xả suốt một quãng thời gian dài, nên dù có mang theo súng kíp tự chế thì chắc chắn cũng đã ướt sũng, vô dụng. Vì thế, với một Phương Sâm Nham chẳng có gì phải kiêng dè nhờ sở hữu cơ thể đã được số hóa mà nói —— lựa chọn của hắn chỉ gói gọn trong hai chữ "câu giờ"! Cứ kéo dài thời gian cho đến khi đám đàn em của Hoa Sam Phi kiệt sức rồi tản ra, lúc đó tự khắc có thể hạ gục từng tên một!

Sau khi nhảy xuống từ trên lầu, Phương Sâm Nham không dừng lại lấy nửa giây, lập tức men theo cầu thang chạy thẳng xuống dưới. Đám côn đồ phía sau dĩ nhiên như chó thấy xương bám riết không tha, dù chạy đến mức sùi bọt mép, trợn trắng mắt cũng quyết không chịu dừng. Phương Sâm Nham dẫn chúng chạy vòng vèo hơn nửa công trường, bèo nhất cũng phải hai ba trăm mét, rồi bất ngờ rẽ ngoặt, lủi vào một tòa nhà đang xây dở khác.

"Đợi đã!" Kẻ vừa hô lên lại chính là Sỏa Bưu. Hổ ca vừa chết, gã lập tức trở thành kẻ có tiếng nói nhất trong đám côn đồ. Mấy tên tay chân này ai nấy đều thở không ra hơi, chỉ muốn ngồi bệt ngay xuống đất mà thở, nghe Sỏa Bưu quát một tiếng như vậy liền mượn cớ dừng lại.

"Mẹ kiếp, thằng ranh này chạy như bôi mỡ vào chân, ra tay cũng ác phết. Tao thấy tám phần mười là nó nén đau rồi cắn thuốc mẹ nó rồi. Lần này chúng ta phải để vài anh em canh giữ ở cầu thang, tránh để nó chuồn mất, đến lúc đó lại công dã tràng, mừng hụt một phen. Anh Bưu này đứng ra làm chủ, chỉ cần tóm được nó, năm mươi vạn tiền thưởng chia đều cho tất cả, bất kể là người ở lại canh gác hay người lên bắt!"

Nói đoạn, Sỏa Bưu không cho ai có cơ hội phản bác, lập tức chỉ định Tiểu Ninh, Nhuyễn Phạn Khải và Bì Tửu Hoa — ba tên thân tín của mình — đi lên lầu bắt người, để bốn tên còn lại ở dưới lầu trông chừng. Những kẻ ở lại đều là đàn em của lão Hổ ca chết tiệt kia, một bụng uất ức mà không có chỗ xả, chỉ biết đưa mắt nhìn nhau, trợn trắng mắt thầm rủa trong bụng thằng Sỏa Bưu sinh con không có lỗ đít.

Lên đến lầu, Sỏa Bưu liền đưa mắt nhìn ba tên thân tín, cả bọn hiển nhiên là ngầm hiểu ý nhau, bụng mừng như mở cờ. Cái gọi là "năm mươi vạn tiền thưởng chia đều cho tất cả" chẳng qua cũng chỉ là vứt cho mấy thằng dưới lầu vài trăm đồng bạc gọi là lấy lệ. Vừa lên đến tầng hai, Sỏa Bưu đã sốt sắng hạ thấp giọng:

"Tao với Nhuyễn Phạn Khải một nhóm, Bì Tửu Hoa với Tiểu Ninh đi chung. Bọn tao bên trái, chúng mày bên phải, thấy người thì hô to một tiếng. Mấy thằng ranh dưới lầu trông bộ dạng cũng bất mãn lắm rồi, tao chẳng biết đè tụi nó xuống được bao lâu đâu. Nếu kéo dài quá, khéo chúng nó lại xông lên đòi 'giúp đỡ' đấy, thế nên phải tranh thủ thời gian làm thịt thằng chó đẻ kia cho nhanh mới là quan trọng nhất!"

Khác với tòa nhà văn phòng mà Phương Sâm Nham trèo lên trước đó, tòa nhà này lại được xây dựng làm nhà xưởng. Mỗi tầng đại khái chỉ được chia thành bốn khu vực phân xưởng, nhưng mỗi khu vực ít nhất cũng rộng tới vài nghìn mét vuông. Lúc này, bên trong đang được sửa chữa, bảo trì theo yêu cầu của nhà máy. Ống thép, gạch men, thùng các-tông cùng đủ thứ tạp vật chất đống lộn xộn, vô tình che khuất và chia cắt tầm nhìn của người bước vào.

Bì Tửu Hoa và Tiểu Ninh len lỏi giữa một không gian như vậy. Hai tên này miệng không ngừng lẩm bẩm chửi rủa, nhưng lùng sục lại cực kỳ cẩn thận, không bỏ sót bất kỳ một góc khuất nào, dao gọt dưa trong tay cũng nắm chặt. Dù trong đám anh em đã có mấy người bỏ mạng dưới tay Phương Sâm Nham, nhưng trước đây bọn chúng cũng từng tiếp xúc với hắn, chỉ thấy tên này lanh lợi tháo vát, chứ hoàn toàn chưa cảm nhận được sự nguy hiểm toát ra từ con người này.Đó chính là điểm chí mạng nhất mà bọn chúng đã bỏ qua.

Đó cũng là sai lầm chết người nhất mà cả đám đàn em của Hoa Sam Phi đều xem nhẹ!

Vừa vòng qua một cánh cửa cuốn kéo lửng, Bì Tửu Hoa và Tiểu Ninh vô cùng bất ngờ khi chạm mặt ngay kẻ mà bọn chúng đang tìm. Phương Sâm Nham đứng cách chúng chưa đầy năm mét, hai tay khoanh trước ngực. Vẻ mặt hắn lúc này trông rất kỳ lạ, vừa như châm chọc, lại mang theo vài phần khinh miệt.

Đối với một Phương Sâm Nham từng trải qua những thử thách đẫm máu trong Không Gian mà nói, hai tên tay sai chỉ biết dựa vào chút máu liều để kiếm cơm này căn bản chẳng lọt nổi vào mắt hắn. Lúc này, điểm sức mạnh của hắn không chỉ tăng lên, mà hắn còn học và nắm vững hai kỹ năng cận chiến bị động, lại từng giao đấu hơn trăm trận với kẻ địch ảo trong sân huấn luyện của Không Gian. Cơ thể đã được số hóa càng giúp từng cử động tay chân của hắn phát huy được trạng thái hoàn hảo nhất. Thử hỏi trong tình cảnh này, đối mặt với hai tên đâm thuê chém mướn đã chạy đến kiệt sức thì kết cục còn gì phải bàn cãi nữa?

Biệt danh Bì Tửu Hoa không phải vì gã thích uống bia, mà bởi gã rất khoái dùng vỏ chai bia đập vỡ đầu người khác. Tính cách gã cũng vì thế mà cực kỳ hung hãn, nóng nảy. Vừa thấy Phương Sâm Nham, gã lập tức lao vút tới, vung dao gọt dưa bổ thẳng một nhát từ trên đầu xuống. Phương Sâm Nham lại nhếch mép cười dữ tợn, chẳng thèm tránh né mà tiện tay vớ luôn đoạn ống sắt bên cạnh đập thốc lên đỡ đòn!

"Keng!"

Một tiếng va chạm chát chúa vang lên, tia lửa bắn tung tóe giữa không trung. Bàn tay phải cầm dao của Bì Tửu Hoa bị chấn động đến tê rần, thanh dao gọt dưa "tách" một tiếng gãy làm đôi ngay đoạn giữa. Cả người gã lảo đảo lùi lại hai mét, cảm giác nhát chém vừa rồi chẳng khác nào chém vào một bức tường thép kiên cố. Gã không nén nổi kinh hoàng, vội ngước mắt nhìn lên. Nhưng Phương Sâm Nham lại chẳng hề hấn gì trước lực phản chấn. Thuận theo đà rơi của ống sắt, hắn sải một bước dài tới trước, tung một cú đạp trời giáng thẳng vào bụng Bì Tửu Hoa.

Cú đạp này mạnh đến mức ngay cả Phương Sâm Nham cũng bị phản lực đẩy lùi lại vài bước, còn Bì Tửu Hoa thì bị đá văng lên không trung hai ba mét. Khi rơi xuống, người gã còn trượt dài trên mặt đất kêu "xoẹt" một tiếng thêm năm sáu mét nữa rồi đập "rầm" vào bức tường bên cạnh. Hai tròng mắt gã lập tức trợn trừng lồi cả ra ngoài. Chẳng mấy chốc, máu tươi từ miệng, mũi và tai đã ộc ra nhuộm đỏ nửa khuôn mặt, đọng lại thành một vũng trên sàn. Cả người gã nằm bất động, xem chừng đã thở ra nhiều hơn hít vào.

Tiểu Ninh lúc đầu vẫn chưa kịp phản ứng, mãi đến khi Bì Tửu Hoa bị đá văng đi mới giật mình hoàn hồn, lập tức chửi thề ầm ĩ rồi lao tới. Miệng mồm tên này vốn cực kỳ độc địa, Tam Tử trước kia từng phải chịu không ít khổ sở dưới tay gã. Phương Sâm Nham vốn đã sớm muốn tính sổ với tên này. Đối mặt với nhát dao chém thẳng xuống, hắn chỉ cần đưa ngang ống thép trên tay phải lên là đã nhẹ nhàng chặn đứng. Cùng lúc đó, cùi chỏ trái của hắn vung ngang gạt mạnh, không những "chát" một tiếng đánh bật bàn tay trái đang chực túm cổ áo mình của Tiểu Ninh, mà còn bất ngờ thúc mạnh tới trước, giáng thẳng vào mồm gã. Ngay lập tức, vài chiếc răng gãy trắng ởn lẫn cùng một búng máu tươi bắn tung tóe ra ngoài. Tràng chửi rủa dơ bẩn tuôn như suối trong miệng Tiểu Ninh tức thì nghẹn ứ, chuyển thành những tiếng rên rỉ đau đớn thảm thiết!

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!