[Dịch] Toàn Chức Kiếm Tu

/

Chương 1: Lâm Tễ Trần, tiên nhân tổ tông nhà ngươi! (1)

Chương 1: Lâm Tễ Trần, tiên nhân tổ tông nhà ngươi! (1)

[Dịch] Toàn Chức Kiếm Tu

Thanh Tửu Bán Hồ

5.022 chữ

22-02-2025

Lam Tinh.

Nghĩa trang Tây Sơn, thành phố Giang Lăng.

Một nữ nhân đứng trước ngôi mộ mới đắp, lặng lẽ cúi đầu, tiễn biệt người quá cố đoạn đường cuối.

Trên bia mộ khắc tên người đã khuất: Lâm Tễ Trần, hưởng dương 29 tuổi.

Nữ nhân tên Nhậm Lam, là sư tỷ của Lâm Tễ Trần thời đại học.

Nàng lặng lẽ đứng trước bia mộ, ngắm nhìn di ảnh, dung mạo người trong ảnh tuấn dật thanh tú, đôi mắt sáng tựa sao trời.

Nhậm Lam chăm chú nhìn bức ảnh, thất thần hồi lâu.

Nhân viên nghĩa trang đẩy một chiếc xe tới, trên xe đặt một chiếc hộp gỗ mun đựng tro cốt.

"Đến giờ nhập thổ rồi, nữ sĩ, cô muốn tự tay làm hay để chúng tôi?" Nhân viên nghĩa trang lên tiếng.

"Để ta."

Nhậm Lam nặng nề bước tới, ôm lấy hộp tro cốt, cẩn thận đặt vào trong hố đất vuông vắn dưới chân bia mộ.

"Không ngờ bao năm không gặp, gặp lại đã là cảnh tượng này."

Nhậm Lam lẩm bẩm, khóe mắt ươn ướt.

Giọng nàng nghẹn ngào, không giấu nổi bi thương.

"Ngươi nói xem, năm đó nếu nghe lời ta, đâu đến nỗi này. Rõ ràng trong «Bát Hoang» tiền đồ rộng mở, vậy mà lại nhẹ dạ cả tin, bị người lừa gạt còn không hay... Thôi, muộn cả rồi..."

"Nữ sĩ, mời đặt di vật của người quá cố vào." Nhân viên nghĩa trang nhắc nhở.

Nhậm Lam gật đầu, đôi mắt đỏ hoe đặt những di vật cuối cùng của Lâm Tễ Trần vào trong.

Bỗng, nàng nhớ ra điều gì, vội vàng tìm trong đống di vật một cây bút ghi âm.

Trên bút ghi âm dán một mẩu giấy, viết một dòng chữ nhỏ: Nhậm Lam, khi ta hạ táng hãy mở nó ra.

Nhậm Lam vẫn luôn ghi nhớ, vừa rồi quá đau buồn suýt chút nữa quên mất.

Nhìn cây bút ghi âm trong tay, Nhậm Lam bấm nút phát, một đoạn âm thanh vang lên.

"Mụ điên, lâu rồi không gặp, ha ha, bất ngờ không? Ta đã đắc đạo thành tiên, sắp sửa phi thăng tiên giới rồi. Chuyến này đi có lẽ không còn cơ hội gặp lại, nghĩ đến chắc ngươi sẽ nhớ ta lắm, nên ta để lại cho ngươi đoạn ghi âm này..."

Giọng nói trong đoạn ghi âm rất vui vẻ, không hề có chút nghiêm túc hay bi thương nào khi trăn trối, còn nói đùa rằng cái chết của mình giống như đắc đạo thành tiên.

Nhậm Lam không hề ngạc nhiên, bởi Lâm Tễ Trần mà nàng biết, luôn lạc quan yêu đời như vậy.

Đoạn ghi âm tiếp tục.

"Thật ra, ta muốn xin lỗi ngươi, giá như ta nghe lời ngươi sớm hơn. Bất quá đây đều là do ta có mắt không tròng, không thể trách ai khác. Xin lỗi, sư tỷ Nhậm Lam của ta, nếu có duyên, kiếp sau chúng ta gặp lại, ta sẽ lại để ngươi bắt nạt, làm bao cát Taekwondo cho ngươi... Hắc hắc... Vậy... Tạm biệt..."

Nghe đến đây, Nhậm Lam nước mắt tuôn trào, đây là lần thứ hai nàng khóc kể từ khi có ký ức.

Lần đầu tiên khóc là khi Lâm Tễ Trần hiểu lầm nàng, đoạn tuyệt quan hệ với nàng.

Cuộc đời quật cường, tự xưng là nữ hán tử chưa từng rơi lệ Nhậm Lam, đều vì Lâm Tễ Trần mà phá lệ.

Thế nhưng, ngay giây tiếp theo, giọng điệu trong đoạn ghi âm đột ngột thay đổi.

"Ngọa tào! Đây là đâu? Sao tối thế này!"

"Ta không phải nên đắc đạo thành tiên sao? Sao lại nhốt ta trong cái hộp nhỏ thế này, cứu mạng~"

"Có ai không, cứu ta với! Ta sợ~ Cứu mạng~"

"Đừng mà, đừng mà! Đừng mà~"

Mấy nhân viên nghĩa trang bên cạnh đều bật cười, bọn họ chưa từng thấy di ngôn nào kỳ quặc như vậy.

Công việc này của bọn họ tuyệt đối không được cười, đều đã qua huấn luyện chuyên nghiệp.

Phụt.

Nhậm Lam cũng bật cười, lau nước mắt, mắng về phía bia mộ: "Lâm Tễ Trần, tiên nhân tổ tông nhà ngươi!"

....

Đinh đinh đong đong...

Tiếng chuông điện thoại vang lên, đánh thức Lâm Tễ Trần đang say giấc nồng.

"Ui, đau đầu quá."

Lâm Tễ Trần ôm đầu, cố mở mắt. Trên người và trong hơi thở nồng nặc mùi rượu khó chịu, lẫn với mùi chua loét của dịch vị do nôn mửa.

Nhìn căn phòng xa lạ nhưng lại có cảm giác quen thuộc, đầu óc hắn nhất thời có chút mơ hồ.

"Chết tiệt, đây là đâu? Sao lại giống phòng ký túc xá hồi đại học của ta thế này."

"Chẳng phải ta bị Chúc Cửu Âm, con BOSS Đăng Tiên Cảnh, đánh trọng thương, thuốc thang không chữa nổi, cuối cùng thân tử đạo tiêu rồi sao? Sao ta còn sống?"

"Hả! Nhẫn trữ vật của ta đâu? Đan phủ của ta đâu? Sao không còn gì cả?"

...

Mười phút sau.

Sau khi Lâm Tễ Trần xác nhận hết lần này đến lần khác, hắn mới hiểu rõ.

Hắn, đã trùng sinh.

Trở về mười năm trước!

Năm nay, hắn vừa thi đại học xong, đang là sinh viên năm nhất.

Mười chín tuổi, ngây ngô nhưng tràn đầy nhiệt huyết.

Về phần tại sao lại trùng sinh, Lâm Tễ Trần cẩn thận nhớ lại.

Nếu hắn đoán không nhầm, việc này có liên quan đến miếng ngọc bội mà hắn cướp được trong hang động của Chúc Cửu Âm.

Lâm Tễ Trần vừa mới chạm vào miếng ngọc bội, nó liền biến mất. Nhưng một giây trước khi chết, hắn mơ hồ nhớ lại mình đã nhìn thấy miếng ngọc bội đó, nó còn phát ra ánh sáng chói lòa.

Ngay sau đó, hắn liền trở về mười năm trước.

Lâm Tễ Trần trầm ngâm giây lát, hắn nhớ ra rồi.

Trước khi 《Bát Hoang》 dung nhập vào thế giới hiện thực, vẫn luôn có một lời đồn.

Dị thú mạnh nhất Đăng Tiên Cảnh, Chúc Cửu Âm, có một kiện thần khí chí cao, tên là Song Ngư Bội, có thể giúp kẻ sở hữu lĩnh hội pháp tắc thiên đạo.

Nhưng xưa nay không ai có được, sau khi bị người hãm hại, hắn lại vô tình rơi vào hang động của Chúc Cửu Âm.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!