[Dịch] Toàn Cầu Tiến Hóa

/

Chương 17: Giòi khổng lồ

Chương 17: Giòi khổng lồ

[Dịch] Toàn Cầu Tiến Hóa

Chó Cắn

7.698 chữ

14-09-2026

Nghe Lý Khinh Thủy nói vậy, Lưu Sướng mới nhận ra kiểu thời tiết kỳ lạ trong hai năm qua thực chất đã xuất hiện không chỉ một hai lần.

Dù khi đó sương đỏ không hề đậm đặc như bây giờ, thế giới cũng chưa xảy ra biến đổi quy mô lớn đến vậy, nhưng nghĩ kỹ lại thì thành phần của sương đỏ lúc ấy hẳn cũng giống hệt hiện tại.

"Chắc không sai đâu, thành phần sương đỏ lần này y hệt hồi đó." Lưu Sướng vừa nói vừa cẩn thận khịt mũi ngửi mùi trong không khí, "Đến cả mùi cũng giống hệt."

"Ừ, thế nên hai năm gần đây kỳ thi đại học luôn chú trọng môn Sinh. Nghĩ kỹ lại thì chính sách này chắc chắn có liên quan đến sự xuất hiện của sương đỏ."

"Ý thầy là, nhà nước đã biết tác dụng của sương đỏ từ lâu rồi á?" Lưu Sướng cau mày, "Vậy sao không phòng ngừa từ sớm?"

"Chắc họ chỉ biết tác dụng của sương đỏ, nhưng không dự đoán được hai năm sau nó lại xuất hiện trên diện rộng, càng không ngờ lại đậm đặc đến mức này." Lý Khinh Thủy phân tích: "Nhưng có thể khẳng định, một số cơ quan nghiên cứu sinh học của nhà nước chắc chắn không hề mù tịt về thứ sương đỏ này."

"Có điều họ tuyệt đối không ngờ tới việc sương đỏ bao phủ trên diện rộng lại có khả năng cắt đứt mọi tín hiệu, càng không thể ngờ khi sương đỏ dày đặc lên lại mang đến cho thế giới những biến đổi đáng kinh ngạc đến thế này."

"Đúng vậy, thế giới này thay đổi quá nhanh. Mới có hai mươi bốn tiếng đồng hồ mà đã thành ra cái bộ dạng này rồi. Nếu vài ngày nữa có con chó hoang cầm súng lục chạy đến cướp tiền tôi, tôi cũng chẳng thấy lạ chút nào đâu." Lý Khinh Thủy đùa một câu.

"Thế thầy ơi, giờ chúng ta phải làm sao?" Lưu Sướng kéo nhẹ cô bé bên cạnh, để con bé đứng sát vào người mình hơn một chút.

"Qua bên quân đội xem có tin tức gì không."

"Vâng, em đi cùng thầy." Lưu Sướng vừa nói vừa lại kéo nhẹ cô bé bên cạnh, "Nhưng phải dắt theo cả con bé nữa."

"Con bé là người nhà cậu à?" Lý Khinh Thủy liếc nhìn cô bé.

"Vâng, cứ coi là vậy đi." Lưu Sướng gật đầu.

"Bé con, cháu tên gì?" Lý Khinh Thủy cúi đầu hỏi.

"Ký Tĩnh ạ." Cô bé trả lời.

"Thầy không có người nhà ở đây sao, sao chẳng thấy có ai quen biết bên cạnh thầy thế?"

"À, tôi là giáo viên từ nơi khác đến đây dạy, người nhà đều ở dưới quê cả, cũng chẳng biết giờ ra sao rồi." Lý Khinh Thủy vừa nói vừa thở dài một hơi nặng nề, "Nhất là bố mẹ tôi, tuổi tác đã cao, không biết có vượt qua nổi kiếp nạn này không."

"Ha ha, cái thế giới này, bây giờ ai dám chắc mình có thể vượt qua được cửa ải này chứ, thầy đừng nghĩ nhiều quá." Khi nói câu này, Lưu Sướng lại bất giác sờ vào chiếc vòng cổ bằng xương ngón tay trên cổ mình.

"Khi nào chúng ta xuất phát?"

"Chuẩn bị xong là đi luôn, không thể lãng phí thời gian được, nếu lề mề đến tận tối thì cực kỳ khó xoay xở." Hai người nhỏ giọng bàn bạc với nhau.

"Lần này đi, em nghĩ không nên dẫn theo quá nhiều người." Lưu Sướng vỗ vỗ vai cô bé bên cạnh, "Con bé có thể cảm nhận được sự tồn tại của mấy sinh vật đáng sợ kia, nhưng khoảng cách không xa lắm. Nếu chúng ta đi đông quá thì mục tiêu sẽ rất lớn, dễ bị tấn công. Hơn nữa, đông người cũng ảnh hưởng tới phạm vi cảm nhận của con bé, ngộ nhỡ người đi trước bị tấn công mà chúng ta đi sau vẫn chưa cảm nhận được thì hỏng bét.""Còn có cả năng lực này nữa sao?" Nghe Lưu Sướng nói, Lý Khinh Thủy ngạc nhiên nhìn cô bé. "Chẳng lẽ con người cũng bắt đầu dị biến rồi à? Sao tôi chẳng có cảm giác gì thế nhỉ?"

"Thầy cứ đùa, ở loài nào thì cá thể dị biến cũng chỉ chiếm thiểu số thôi. Thầy nhìn cây cỏ hoa lá bên ngoài mà xem, tuy tốc độ sinh trưởng gần như điên cuồng, nhưng số lượng thật sự dị biến vẫn rất ít. Nếu sinh vật nào cũng có thể dị biến thì số lượng giống loài sinh ra ở kỷ Cambri đã nhiều hơn thế này cả triệu lần rồi." Hiếm khi Lưu Sướng lại có dịp trổ tài kiến thức sinh học trước mặt chính giáo viên Sinh như vậy.

"Nói cũng đúng, tuy tôi không cảm nhận được gì, nhưng nếu cô bé này thật sự có năng lực đó thì chắc chắn cơ hội sống sót của chúng ta sẽ tăng lên rất nhiều." Nói đến đây, Lý Khinh Thủy lại hạ giọng hỏi: "Cậu thấy chúng ta nên dẫn theo mấy người thì hợp lý?"

"Tầm năm sáu người là vừa. Để em đi hỏi Thằng Béo xem sao, thầy tìm thêm một hai người nữa là được."

"Được." Lý Khinh Thủy gật đầu.

Anh là một giáo viên trẻ, rõ ràng mới tốt nghiệp đại học chưa lâu, tuổi tác chẳng lớn hơn học sinh là bao, nói năng làm việc đều toát lên vẻ tháo vát, dứt khoát của thanh niên.

Dứt lời, anh quay người đi sang phía bên kia cửa hàng tiện lợi, dắt tới một cô gái trẻ. Cô gái này là học sinh không có người nhà đi cùng. Lưu Sướng cũng biết cô, tên là Chu Lâm, học cùng lớp với cậu. Thành tích học tập của cô rất giỏi, có thể nói là chỉ xếp sau Lưu Đào. Dáng vẻ cô trắng trẻo, thư sinh, buộc tóc đuôi ngựa, thường ngày cũng ít khi nói chuyện, mang lại cho người ta ấn tượng rất tốt.

"Con bé là họ hàng xa của tôi, tuy bình thường tôi với người nhà nó cũng chẳng mấy khi liên lạc, nhưng dù sao vẫn là người thân. Huống hồ bố mẹ nó cũng không ở đây, trước đó có nhờ tôi chăm sóc giùm nên không thể bỏ mặc được. Chúng ta dắt theo con bé, cậu không có ý kiến gì chứ?"

"Không ạ." Lưu Sướng lắc đầu. Dù trong lòng cậu muốn dắt theo một nam sinh có thể lực và sức chiến đấu tốt hơn là một cô gái yếu đuối, nhưng rốt cuộc vẫn không tiện từ chối. Hơn nữa, những người khác trong phòng đều có người nhà đi cùng, nếu dắt một người sẽ kéo theo cả dây mơ rễ má, rất khó xử lý. Tính đi tính lại, cô gái này vẫn là lựa chọn tương đối phù hợp.

"Mọi người đợi một chút, để em đi gọi Thằng Béo." Lưu Sướng nhìn cô gái, khẽ gật đầu chào rồi quay người bước về phía góc cửa hàng tiện lợi, nơi Thằng Béo đang ngồi.

Thị lực của Lưu Sướng lúc này đã được cải thiện. Thực ra ngay từ lúc bước vào cửa, cậu đã thấy Thằng Béo ở đâu rồi, chỉ là cậu ta cứ co ro một góc phòng không hề nhúc nhích, nên Lưu Sướng chưa kịp ra nói chuyện.

Đến khi lại gần, Lưu Sướng thấy vẻ mặt Thằng Béo vẫn đầy tức giận và không cam lòng. Nhưng may là tâm trạng cậu ta đã bình tĩnh hơn tối qua rất nhiều, trong mắt tuy vẫn vằn vện tia máu nhưng không còn vẻ điên cuồng nữa.

Bước tới vỗ vỗ vai cậu bạn, Lưu Sướng chờ đối phương lên tiếng trước.

"Về rồi à?" Cảm nhận được bàn tay đặt trên vai, Thằng Béo ngẩng đầu nhìn Lưu Sướng, lồm cồm đứng dậy: "Lưu Đào đâu?"

"Ở đây này." Lưu Sướng sờ vào đốt ngón tay trên chiếc vòng cổ, ra hiệu vị trí của Lưu Đào, tiện miệng đùa một câu đen tối: "Đừng buồn nữa, nếu mày chết trước tao, tao cũng sẽ treo mày lên đây."

"Tao không chết đâu, sao tao chết được chứ?" Thằng Béo đứng thẳng người, nở một nụ cười thê lương, cũng đùa lại một câu: "Nhà họ Lý nhà tao còn trông cậy vào tao để nối dõi tông đường đấy, chết lãng nhách thế này thì có lỗi với bố mẹ tao lắm.""Ha ha, cũng phải, nếu anh em mình sống sót được thì ở cái thế giới này kiếm gái đẻ con cho bọn mình chắc chẳng khó gì." Lưu Sướng hùa theo câu đùa của Thằng Béo, sau đó nét mặt trở nên nghiêm túc hẳn: "Mày có biết con gì đã tấn công mẹ mày không?"

Đây mới là điều hắn quan tâm nhất, chỉ là trước đó thấy Thằng Béo quá đau buồn nên hắn không tiện mở miệng hỏi.

"Là một con gì đó dưới cống ngầm, chui lên từ lỗ bồn cầu, chắc nó tấn công lúc mẹ tao đang đi vệ sinh. Tối qua lúc tao lao vào chỉ kịp nhìn thấy một cái bóng mờ. Nó nhận ra có người tới liền rụt nửa thân trên đang ngoi lên chui tọt lại vào lỗ bồn cầu rồi lặn mất xuống cống." Nhắc tới thứ đó, tâm trạng Thằng Béo lại hơi kích động, cậu ta run rẩy nói: "Cái thứ đó trông rất giống con giòi, nhưng dài hơn nhiều, nhìn qua thì hơi giống giun đất, có điều nhanh nhẹn và dẻo dai hơn giun đất rất nhiều. Da nó rất dày, dài khoảng hai ba mét, trong miệng mọc đầy những cái răng sắc nhọn..."

"Ọe, nghe tởm thật đấy." Chưa đợi Thằng Béo miêu tả xong, Lưu Sướng đã thấy hơi buồn nôn: "Xem ra mấy thứ kinh tởm dưới cống ngầm cũng biến dị hết rồi!"

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!