Sáng sớm ở Bạch Vân Quán lạnh đến thấu xương.

Làn sương sớm mờ ảo giữa núi rừng bao phủ lấy ngôi đạo quán cổ kính hàng trăm năm tuổi này thành từng lớp.

Trong khoảng sân lát đá xanh, tuyết đọng vẫn chưa tan hết.

Trên cành của mấy gốc mai già vẫn còn vương những dải băng tuyết trong suốt.