Chương 58:

[Dịch] Tiên Nhân Sau Khi Biến Mất

Phong Hành Thủy Vân Gian

7.330 chữ

05-10-2025

Dẫu trong thành có cửa hàng dầu, xưởng rượu, cửa hàng than, kiến trúc cũng đều là kết cấu gỗ, nhưng chỉ với chút nhân lực này mà muốn đốt trụi cả một tòa thành cũng là một việc lớn, bọn hắn phải cố gắng tìm được những vật dẫn lửa tốt.

Đợi những người khác rời đi, Hạ Linh Xuyên bất ngờ quay ngược lại, rẽ vào Chung trạch, nhẹ nhàng nhảy vào một căn phòng trống.

Căn phòng không nhỏ, bày biện một chiếc giường lớn và một chiếc giường nhỏ, hai chiếc ghế đẩu, một bàn trang điểm.

Vừa rồi sau khi Tôn Quốc Sư phóng lệnh tiễn, Hạ Linh Xuyên đã thừa lúc ông ta tập hợp đồng bạn mà dạo một vòng quanh quan xá này, xem xét khắp nơi.

Khi ấy Hạ Linh Xuyên không tìm thấy manh mối hữu dụng nào, nhưng sau một hồi mọi người bàn bạc, hắn bỗng nhiên lại muốn quay lại xem.

Mỗi quan xá diện tích không lớn, công năng đơn giản, chỉ là nơi để ăn, ở, ngủ. Vậy thì căn phòng này hẳn là phòng ngủ của vợ chồng Chung Thắng Quang.

Trên chiếc giường lớn, chăn đệm sạch sẽ, được xếp ngay ngắn, trên bức tường đầu giường còn treo một thanh bảo đao miệng giao ngậm vòng.

Treo hung khí bên đầu giường của mình và thê tử, e rằng chỉ có kẻ mãnh tướng trị quân mới làm được, còn chiếc giường nhỏ bên cạnh —

Hẳn là của nữ nhi bọn họ, Chung Vô Hám.

Bởi vì chiếc giường nhỏ chỉ dài ba thước, một người trưởng thành co chân cũng không thể nằm vừa. Đầu giường đặt một con ngựa gỗ nhỏ, một tên lính gỗ nhỏ đang vung kiếm gỗ, đối diện chúng là một con hổ vải trông có vẻ hung dữ.

Không đúng, là báo vải, được làm theo hình tượng của Sa Báo, mang những đốm tròn của Sa Báo.

Ba thứ này đặt ở đó, liền tạo thành một câu chuyện.

Hắn cầm lên xem, trên bụng báo thêu mấy chữ nhỏ:

Nữ nhi của ta, Vô Hám.

Ở vị trí chân giường, còn nhét một con búp bê vải nhỏ.

Hạ Linh Xuyên đi đến bên cạnh chiếc giường lớn, trên bàn trang điểm bày một bộ phấn, một mặt gương đồng, vô cùng ngay ngắn.

Hắn lần lượt cầm từng món lên kiểm tra, phát hiện phía sau gương đồng còn cài một chiếc lược, đây lại là một bộ.

Đây là? Mắt hắn sáng lên, cầm chiếc lược lên soi vào ánh sáng, lẩm bẩm: “Thì ra là ở đây.”

Đây là một chiếc lược gỗ mộc mạc, kiểu dáng đơn giản, công năng duy nhất, chỉ có trên đầu lược vẽ một đóa hoa nhỏ màu xanh nhạt.

Loại thuốc nhuộm này lấy từ một loại vỏ sò nghiền thành bột mịn, có thể pha ra màu xanh như bầu trời.

Chỉ bằng đóa hoa trang trí này, Hạ Linh Xuyên liền có thể khẳng định, năm xưa Bàn Long Thành bị phá, tín vật chủ nhân mà Sa Báo tha đi chính là vật này!

Cũng chính nó, khiến Hạ gia và Đại Tư Mã phủ kết thù.

Chỉ có điều, hiện giờ chiếc lược này vẫn chưa bị thiêu mất một nửa.

“Thê tử của Chung Thắng Quang sau khi sinh nữ nhi không lâu thì qua đời, y quả nhiên đã cất giữ chiếc lược này làm kỷ niệm.” Hạ Linh Xuyên nhìn chiếc giường nhỏ, tự nhủ: “Không đúng, lúc này Chung Vô Hám còn chưa chào đời, Chung Thắng Quang không biết thê tử sẽ sinh nam hay nữ, nhưng đã chuẩn bị sẵn giường cho trẻ sơ sinh.”

Bằng không Chung chỉ huy sứ cũng sẽ không đặt mấy món đồ chơi của bé trai ở đầu giường đứa trẻ, trông có vẻ như còn là do y tự tay đẽo gọt.

“Đây có lẽ là quãng thời gian hạnh phúc nhất trong đời y.” Quan lộ có hy vọng, kiều thê lại sắp lâm bồn.

Hắn thuận tay kéo ngăn kéo bí mật của bàn trang điểm ra, bên trong đặt mấy món trang sức, chất liệu đều rất đỗi bình thường, nhưng ánh mắt Hạ Linh Xuyên lướt qua một vật trong đó, liền ngưng lại.

Đây là một sợi dây chuyền, có mặt hình trăng khuyết.

Trông thật quen mắt, Hạ Linh Xuyên theo bản năng kéo sợi dây chuyền trên cổ ra.

Đây căn bản chính là cùng một vật! Chỉ có điều một cái ở ảo cảnh, một cái ở hiện thực, ngay cả hình dáng bên ngoài cũng đã thay đổi.

Nói cách khác, trước khi nữ nhi ra đời, Chung Thắng Quang chính là chủ nhân của sợi dây chuyền thần cốt này.

Hạ Linh Xuyên như có điều ngộ ra, cẩn thận đặt chiếc lược về chỗ cũ, rồi rời khỏi căn phòng này.

Hắn vừa bước ra khỏi quan xá, lại thấy bên ngoài có một người đứng đó.

Mao Đào.

Hạ Linh Xuyên giật mình, không nhịn được mắng: “Không hó hé một tiếng, ngươi dọa ma ai đấy?”

“Đại thiếu, ta đi cùng ngài đi, mọi việc cứ để ta lo.” Mao Đào cười nịnh nọt: “Hình như luôn có kẻ âm thầm giám sát ta, muốn thừa lúc ta đơn độc mà ra tay.”

“Dù có, thì đó cũng chẳng phải người.” Hạ Linh Xuyên không từ chối. Cảm giác gai lưng ấy hắn cũng có, hai người cùng đi quả thực an toàn hơn. Mao Đào đưa tay chỉ: “Ta nhớ ở đằng kia có một tửu lâu khá lớn.”

Hạ Linh Xuyên quay đầu nhìn Chung trạch một cái: “Nơi này quá gần, để lại cho quân giới trên thành. Chúng ta đi xa hơn.”

Cả hai đều biết chút công phu, vận khí lên rồi nhanh chóng chạy đi.

Hai khắc sau, đường càng lúc càng hẹp, kiến trúc ven đường càng thưa thớt, những kho hàng, trạm dịch, thậm chí sân phơi chiếm diện tích lớn bắt đầu xuất hiện.

Nơi này cách cổng thành nào cũng rất xa, dù quân giới trên thành còn có thể bắn tới, cũng không có hiệu quả châm lửa thành mảng chỉ với một phát.

Việc này đành phải dựa vào nhân lực.

Hai người trèo vào một xưởng, tìm thấy chiếc xe kéo hàng, chất lên mười mấy thùng dầu trẩu, lại tháo hai khúc gỗ vừa mắt làm đuốc, rồi mới kéo dầu ra ngoài.

Vừa đi vừa đốt, đổ dầu lên gỗ, chăn bông, cỏ tranh hoặc bất cứ vật liệu dễ cháy nào khác.

Cứ thế, đi được vài dặm rồi quay đầu lại, chỉ thấy lửa cháy ngút trời.

Mao Đào chỉ về phía tây: “Đằng kia khói đen bốc lên trời, xem ra Quốc sư cũng rất nỗ lực.”

Hạ Linh Xuyên chỉ liếc mắt một cái, liền tiếp tục làm việc: “Xem ra nơi đó cũng không phải trọng điểm.”

Mao Đào lấy làm lạ: “Trọng điểm? Trọng điểm gì?”

“Chúng ta quyết định đốt trụi cả tòa thành, chỉ vì không tìm ra điểm mấu chốt để phá giải cục diện, đành phải dùng cách vụng về này. Bằng không, một phát hỏa nỏ là đủ rồi.” Hạ Linh Xuyên đầu óc rất tỉnh táo: “Nói ngược lại, đốt những nơi khác đều vô dụng, chỉ khi đốt trúng trọng điểm, ảo cảnh này mới có thể được hóa giải.”

Mao Đào vung vẩy tay, thở dài thườn thượt: “Việc này còn phải bao lâu nữa?” Gã mệt rồi, bởi vì Hạ Linh Xuyên bắt gã làm con lừa kéo xe.

Cho dù là lừa thật, kéo đầy một xe thùng dầu đi mười dặm đường, cũng phải mệt chết.

Đốt trụi một tòa thành, gã nghĩ thôi cũng thấy toàn thân tê dại.

“Ngươi nên vui mừng mới phải.” Hạ Linh Xuyên âm u nói: “Điểm phá cục đó không nằm trong khu vực chúng ta phụ trách, đó là phúc báo ngươi tu được từ kiếp trước. Nghĩ đến kết cục của Đào Bác, hậu quả khi ảo cảnh tan vỡ, ngươi gánh vác nổi sao?”

Kết cục cuối cùng của Đào Bác cũng chẳng khá hơn đồng đội là bao, thi cốt không còn. Mao Đào rùng mình một cái: “Vậy chúng ta mau chóng đi hội quân với Quốc sư.”

Hạ Linh Xuyên cười khẩy: “Nhờ ơn ngươi, không nhanh như vậy mà xong được đâu.”

Bởi vì Mao Đào lén lút đến tìm hắn, toàn bộ phía bắc Bàn Long Thành còn chưa đốt. “Bây giờ có thể nói cho ta biết rồi, rốt cuộc ngươi đến tìm ta làm gì?”

Mao Đào ngẩn ra: “Ta, ta chỉ là sợ.”

Hạ Linh Xuyên lười nói nhiều với gã: “Cút về phía bắc đi.”

“Đừng, ta nói! Ta chỉ là vẫn chưa nghĩ kỹ.” Mao Đào lấy khăn lau mồ hôi: “Vừa rồi Quốc sư xem sổ tay của Đào Bác, ông ta không biết, thực ra trước khi ta đi theo Tư Đồ lão đại đã sống ở Đồng Thành của Bạt Lăng quốc mười hai năm, cũng từng đi học trường tư thục, cho đến khi cha dượng của ta làm ăn bị người ta giết…”

“Dừng, nói vào trọng tâm!”

“…Bạt Lăng văn, ta ít nhiều cũng có thể đọc hiểu một chút.”

Hạ Linh Xuyên dừng bước: “Quốc sư đã che giấu điều gì?”

Hắn biết ngay mà, lão già này giấu giếm tư lợi

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!