[Dịch] Thu Đồ Vạn Lần Hoàn Trả: Bắt Đầu Từ Đấu Phá

/

Chương 89: Sư đồ Vân Vận! "Ước hẹn ba năm" bản Nạp Lan Yên Nhiên! (Hạ) (2)

Chương 89: Sư đồ Vân Vận! "Ước hẹn ba năm" bản Nạp Lan Yên Nhiên! (Hạ) (2)

[Dịch] Thu Đồ Vạn Lần Hoàn Trả: Bắt Đầu Từ Đấu Phá

Ngạo Nguyệt Trường Không

8.368 chữ

27-05-2026

Ngay sau đó, Cổ Huân Nhi vươn tay khẽ vỗ. Vài đạo chưởng ảnh màu vàng kim ngưng tụ, chớp mắt đã giáng thẳng xuống người Nạp Lan Yên Nhiên.

Trong khoảnh khắc, cơ thể Nạp Lan Yên Nhiên tựa như con diều đứt dây, văng ngược ra sau, cuối cùng ngã nhào xuống bên ngoài lôi đài.

Đòn chưởng này hiển nhiên chính là đấu kỹ Thủ hộ quái chưởng mà Cổ Huân Nhi tu luyện. Trong nguyên tác, nó từng xuất hiện tại vòng tuyển chọn nội viện của Gia Nam học viện, là một loại đấu kỹ có thể dùng để đơn công lẫn quần công."Thừa nhượng!"

Làm xong tất cả, Cổ Huân Nhi lập tức nhìn về phía Nạp Lan Yên Nhiên cất lời. Ngữ khí của nàng vẫn bình thản như giếng cổ không gợn sóng, tựa như người nàng vừa đánh bại chẳng phải là thiếu tông chủ Vân Lam tông, mà chỉ là một kẻ vô danh ven đường.

"Sao... sao có thể như vậy!?"

Nạp Lan Yên Nhiên bị một chưởng đánh bay khỏi lôi đài, khuôn mặt tràn đầy vẻ khó tin. Nhờ Cổ Huân Nhi đã hạ thủ lưu tình nên lúc này nàng không hề bị thương tích gì nặng nề.

Thế nhưng kết quả này, cộng thêm ánh mắt lãnh đạm của đối phương lại khiến mặt nàng nóng ran. Cảm giác nhục nhã này quả thực còn khó chịu hơn cả việc bị trọng thương.

Hiển nhiên, dù thế nào đi chăng nữa nàng cũng khó lòng chấp nhận được kết quả này.

"Đấu khí!? Ngũ tinh đấu giả~!?"

Vân Vận đứng bên cạnh lúc này cũng đã kịp phản ứng lại. Ánh mắt nàng tức khắc khóa chặt lấy Cổ Huân Nhi, khuôn mặt lộ rõ vẻ không thể tin nổi.

Ngay khoảnh khắc Cổ Huân Nhi ra tay, Vân Vận rốt cuộc cũng nhận ra điểm bất thường. Năng lượng bùng phát từ trên người Cổ Huân Nhi không phải là đấu chi khí, mà là đấu khí chân chính!

Hai thứ này tuy chỉ khác biệt một chữ, nhưng bản chất lại cách nhau một trời một vực. Trước cảnh giới đấu giả, năng lượng trong cơ thể tu luyện giả chỉ là đấu chi khí. Chỉ khi ngưng tụ được đấu chi khí toàn để thăng cấp đấu giả, năng lượng ấy mới hoàn toàn chuyển hóa thành đấu khí.

Bởi vậy, Cổ Huân Nhi trước mắt căn bản không phải là tu luyện giả ở cảnh giới đấu chi khí, mà là một đấu giả chân chính, thậm chí còn đạt đến mức ngũ tinh đấu giả!

Điều mấu chốt nhất là, dựa theo lời Cổ Huân Nhi vừa nói, nàng còn nhỏ hơn Tiêu Viêm và Nạp Lan Yên Nhiên một tuổi. Mới mười hai tuổi đầu đã đạt đến ngũ tinh đấu giả, tốc độ tu luyện bực này quả thực đã vượt xa dự liệu của tất cả mọi người.

Ngay cả Tiêu Viêm - kẻ từng lừng danh khắp Gia Mã đế quốc, vào lúc chưa đánh mất thiên phú tu luyện cũng phải đến năm mười một tuổi mới ngưng tụ được đấu chi khí toàn. Cho dù đến năm mười hai tuổi, e rằng hắn cũng khó lòng chạm tới cảnh giới ngũ tinh đấu giả.

Hiển nhiên, thiên phú tu luyện của Cổ Huân Nhi còn vượt xa cả Tiêu Viêm.

Bản thân Tiêu Viêm sau khi nghe Vân Vận nói vậy cũng khẽ giật mình. Mặc dù trước đó Dược Trần đã truyền âm báo cho hắn biết Cổ Huân Nhi đã là đấu giả.

Ban đầu hắn cứ nghĩ nàng chỉ mới bước chân vào cấp bậc đấu giả, không ngờ lại đạt tới tận ngũ tinh đấu giả. Điều này tự nhiên khiến hắn có chút kinh ngạc, song khi nghĩ đến bối cảnh thần bí của đối phương, hắn liền cảm thấy nhẹ nhõm, không còn bận tâm nữa.

"Không thể nào! Sao có thể như vậy được? Ngươi mới mười hai tuổi, tu vi sao có thể cao đến mức này?"

Nạp Lan Yên Nhiên hiển nhiên cũng nghe thấy lời Vân Vận nói, vẻ mặt càng thêm phần khó tin.

"Chẳng có gì là không thể. Tiêu Viêm ca ca năm xưa mới mười một tuổi đã thành công ngưng tụ đấu chi khí toàn. Nếu không phải xảy ra biến cố, tu vi hiện tại của huynh ấy e rằng cũng chẳng kém gì ta!"

Cổ Huân Nhi thản nhiên đáp.

Lời này lọt vào tai Nạp Lan Yên Nhiên lại trở nên vô cùng chói tai. Trong mắt nàng, câu nói của Cổ Huân Nhi chẳng khác nào một sự chế nhạo trần trụi. Một kẻ vốn luôn được mọi người vây quanh tâng bốc như nàng làm sao có thể chịu đựng được sự nhục nhã này?

"Không thể nào! Một Tiêu gia nhỏ bé làm sao có thể xuất hiện đến hai thiên tài bực này? Tuyệt đối không thể! Đan dược... đúng rồi, nhất định là đan dược! Các ngươi chắc chắn đã dùng cấm dược vắt kiệt tiềm lực!

Việc tu vi của Tiêu Viêm thụt lùi trước kia chắc chắn là di chứng của việc phục dụng đan dược! Thiên phú của các ngươi căn bản không thể cao đến vậy! Đúng vậy, nhất định là như thế, ngay cả Tần Hạo đại sư cũng bị các ngươi qua mặt rồi!""Tần Hạo đại sư nhất định đã bị thiên phú của các ngươi lừa gạt! Thiên phú thực sự của các ngươi căn bản không đủ tư cách bái Tần Hạo đại sư làm thầy!"

Đột nhiên, Nạp Lan Yên Nhiên như nghĩ ra điều gì, hai mắt sáng rực lên, lập tức lên tiếng, vẻ mặt cũng trở nên có phần điên cuồng.

"Đủ rồi, Yên Nhiên!"

Thấy biểu hiện của đệ tử, sắc mặt Vân Vận càng thêm khó coi. Trước đây trong mắt nàng, đệ tử này tuy có chút thói hư tật xấu của đại tiểu thư, nhưng cũng không có gì đáng ngại.

Thế nhưng giờ phút này, nàng không ngờ đối phương lại thiếu suy nghĩ đến mức thốt ra những lời như vậy.

Khí tức trên người Cổ Huân Nhi vô cùng trầm ngưng, dao động đấu khí cũng cực kỳ ngưng thực, đây nào phải là hiệu quả do dùng đan dược ép khô tiềm lực mà có.

Thậm chí không chỉ vậy, nhìn vào mức độ ngưng thực trong đấu khí của Cổ Huân Nhi, e rằng nàng không những không cưỡng ép tăng tốc độ tu luyện, mà trái lại còn luôn kiềm chế để củng cố căn cơ.

"Ha ha... Trí tưởng tượng của đệ tử Vân tông chủ quả là phong phú!"

Nghe Nạp Lan Yên Nhiên nói vậy, Tần Hạo không nhịn được khẽ cười một tiếng.

Đối với Nạp Lan Yên Nhiên, bất kể là trong nguyên tác hay hiện tại, hắn đều chẳng có chút hảo cảm nào.

Kiếp trước hắn từng đọc không ít bình luận tẩy trắng cho Nạp Lan Yên Nhiên, nói nàng ta chỉ là tuổi trẻ bồng bột không hiểu chuyện, điều này quả thực nực cười.

Phải biết rằng đây là Đấu Khí đại lục, rất nhiều nơi đều mang đậm nét xã hội phong kiến cổ đại.

Trong đó có một đặc điểm vô cùng nổi bật chính là sự trưởng thành sớm, mười mấy tuổi cưới vợ sinh con là chuyện thường thấy.

Trong nguyên tác, khi Nạp Lan Yên Nhiên đến tận cửa thoái hôn thì đã mười lăm tuổi. Mười lăm tuổi, nếu ở Địa Cầu có lẽ còn bao biện được là trẻ người non dạ, không hiểu quy củ.

Nhưng đây là Đấu Khí đại lục, Nạp Lan Yên Nhiên lại xuất thân từ Nạp Lan thế gia, hơn nữa còn bái nhập Vân Lam tông. Những kẻ xuất thân từ thế gia và tông môn lớn như vậy vốn dĩ phải coi trọng quy củ và lễ tiết nhất.

Nạp Lan Yên Nhiên không thể nào không hiểu việc nhà gái đến tận cửa thoái hôn mang ý nghĩa gì. Điều mấu chốt là nàng ta còn khua chiêng gõ mõ kéo đến Tiêu gia, lấy thế lực tông môn ra chèn ép. Chỉ riêng điểm này thôi, nàng ta đã hết đường tẩy trắng.

Mà biểu hiện hôm nay của Nạp Lan Yên Nhiên lại càng khó coi. Kiêu căng ngạo mạn, tâm địa hẹp hòi, hay đố kỵ và... ngu xuẩn!

Ngoại trừ nhan sắc và chút thiên phú tu luyện, những mặt khác quả thực chẳng được tích sự gì.

"Thật có lỗi, Tần Hạo đại sư, để ngài chê cười rồi!"

Vân Vận thấy vậy, trên mặt lộ vẻ vô cùng xấu hổ.

"Không sao, chỉ là trẻ con đùa giỡn với nhau thôi!"

Tần Hạo xua tay nói. Dù sao cũng không phải đệ tử của mình, Nạp Lan Yên Nhiên có tính nết ra sao đương nhiên chẳng liên quan nửa xu đến hắn.

"Sư phụ, đệ tử không phục! Đệ tử không tin thiên phú tu luyện của nàng ta thật sự cao đến vậy!"

Nghe Vân Vận nói, vẻ mặt Nạp Lan Yên Nhiên lúc này đầy quật cường, hiển nhiên trong lòng vô cùng không cam tâm.

"Ngươi muốn thế nào?"

Thấy bộ dạng này của Nạp Lan Yên Nhiên, trong lòng Cổ Huân Nhi càng thêm khinh thường.

"Ba năm, ta muốn hẹn chiến với ngươi! Ba năm sau, chúng ta đánh lại một trận!"

Nạp Lan Yên Nhiên lập tức lớn tiếng.

"Nạp Lan tiểu thư, lời hẹn ba năm này của ngươi, ta thay Huân Nhi nhận! Đây là chuyện giữa hai chúng ta, không liên quan đến muội ấy! Ba năm sau, ta sẽ đích thân đến Vân Lam tông đánh với ngươi một trận. Nếu ngươi thắng, Tiêu Viêm ta mặc cho ngươi xử trí.""Nhưng nếu ta thắng, hôn ước giữa ta và ngươi sẽ lập tức bị hủy bỏ, từ nay về sau chúng ta đường ai nấy đi, không còn bất kỳ dính dáng nào nữa! Không biết ngươi có dám nhận lời không?"

Chưa đợi Cổ Huân Nhi lên tiếng đáp lại, Tiêu Viêm đứng bên cạnh đã vội vàng bước ra cất lời.

Cổ Huân Nhi vốn định nói thêm gì đó, nhưng sau khi nghe Tiêu Viêm nói vậy bèn lùi lại một bước, không tranh nói nữa. Hiển nhiên, nàng vô cùng hài lòng với đổ chú này của hắn.

Hơn nữa, nàng cũng không nghĩ Tiêu Viêm sẽ thua. Hiện tại thiên phú của hắn đã khôi phục, lại còn bái một vị lục phẩm luyện dược sư đỉnh cấp như Tần Hạo làm sư phụ, gần như không thể nào thua được.

Huống hồ, lùi một vạn bước mà nói, sau lưng Tiêu Viêm vẫn còn có nàng. Do đó, nàng hiển nhiên đặt niềm tin tuyệt đối vào hắn.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!