[Dịch] Thu Đồ Vạn Lần Hoàn Trả: Bắt Đầu Từ Đấu Phá

/

Chương 110: Dược Trần hiện thân! Hàn Phong sợ hãi!

Chương 110: Dược Trần hiện thân! Hàn Phong sợ hãi!

[Dịch] Thu Đồ Vạn Lần Hoàn Trả: Bắt Đầu Từ Đấu Phá

Ngạo Nguyệt Trường Không

10.942 chữ

27-05-2026

Mặc dù "Cửu U Luân Hồi" có mức tiêu hao rất lớn, nhưng để đối phó với một tồn tại cấp bậc đấu vương, Tần Hạo căn bản không cần dốc toàn lực thúc động, cho nên đương nhiên sẽ không hao tổn quá nhiều linh hồn chi lực.

Sau khi kéo đối phương vào huyễn cảnh luân hồi, thông qua huyễn cảnh, Tần Hạo dễ dàng biết được những điều mình muốn.

Tên đấu vương này là một hộ vệ thống lĩnh của thành chủ phủ, cũng được xem như tâm phúc của Hàn Phong, thế nên gã nắm rất rõ nhiều chuyện về hắn.

Thông qua ký ức của gã, Tần Hạo đã biết được vị trí hiện tại của Hàn Phong. Chẳng qua, hắn cũng phát hiện thêm một chuyện, đó là hôm nay thành chủ phủ có khách ghé thăm, lúc này Hàn Phong đang bận rộn tiếp đãi.

Về phần thân phận của vị khách kia, tên hộ vệ này không đủ tư cách để biết.

Tần Hạo lập tức kể lại tình hình mình vừa tra xét được cho mọi người nghe. Về phần tên đấu vương kia, hắn chỉ dùng một ngón tay xuyên thủng mi tâm gã, sau đó phóng ra một mồi lửa thiêu rụi thành tro bụi, khiến gã chết mà không kịp có chút phản kháng nào.

Lặng lẽ vòng qua tầng tầng lớp lớp hộ vệ, đoàn người Tần Hạo rất nhanh đã tiến vào một tiểu viện không mấy bắt mắt nằm sâu tít bên trong thành chủ phủ. Nơi này rõ ràng mới chính là chỗ ở thực sự của Hàn Phong.

Còn những viện lạc xa hoa tráng lệ ngoài kia, hiển nhiên chỉ để che mắt người đời. Qua đó có thể thấy Hàn Phong là kẻ cẩn thận và xảo quyệt đến mức nào.

......

“Bốn tên đấu hoàng, ba kẻ đạt cảnh giới đấu hoàng đỉnh phong, một kẻ là nhị tinh đấu hoàng!”

Tiếng Tần Hạo vang lên. Vì e ngại sự tồn tại của Hàn Phong, mọi người đều không dám dùng linh hồn chi lực để dò xét. Dù sao linh hồn của Hàn Phong cũng đã bước vào linh cảnh, nếu tùy tiện tra xét chắc chắn sẽ đánh động đến hắn.

Nếu Dược Trần đang ở thời kỳ đỉnh phong thì đương nhiên không cần phải sợ, nhưng hiện tại lão chẳng còn lấy nổi một thành sức mạnh của năm xưa.

Tuy nhiên, chút khó khăn này hiển nhiên không làm khó được Tần Hạo. Ngoài việc dùng linh hồn chi lực, hắn còn sở hữu trùng đồng, mà năng lực nhìn thấu của trùng đồng còn vượt xa cả linh hồn tra xét.

Trong ba tên đấu hoàng đỉnh phong kia, chắc chắn có một người là Hàn Phong. Về phần hai kẻ còn lại thì Tần Hạo chịu, không nhận ra được. Dù sao ngoại trừ những cao thủ của Gia Nam học viện, đối với các cường giả khác ở Hắc Giác vực, hắn cũng chỉ mới nghe danh chứ chưa từng gặp mặt.

Ngoài khí tức của bốn vị đấu hoàng này, Tần Hạo không hề cảm nhận được thêm bất kỳ dao động nào của cao thủ cấp đấu tông bên trong tiểu viện.

“Phượng Vũ Cửu Thiên!”

Tần Hạo không chút chần chừ, lập tức tung ra một đòn Phượng Vũ Cửu Thiên. Giữa vòm trời, một đạo hỏa phượng hư ảnh khổng lồ tỏa ra khí tức nóng bỏng bỗng nhiên ngưng tụ, sau đó mang theo uy thế hủy diệt, gầm thét lao thẳng xuống tiểu viện phía dưới.

“Kẻ nào!”

“To gan!”

“Hỗn xược!”

Gần như trong chớp mắt, mấy người bên trong tiểu viện đã phát hiện ra luồng khí tức đáng sợ từ trên không trung giáng xuống, sắc mặt ai nấy đều đại biến.

Đặc biệt là Hàn Phong, phải biết rằng đây chính là sào huyệt của hắn. Kẻ địch đã mò đến tận cửa nhà mà hắn vẫn không hề hay biết, sắc mặt lúc này quả thực khó coi vô cùng.

Giờ phút này, bọn chúng muốn tránh né cũng đã không kịp nữa. Cả đám không dám chậm trễ, vội vàng nhao nhao ra tay, tung ra từng đạo đấu kỹ cường đại đánh thẳng lên không trung để nghênh đón đòn tấn công kia."Ầm! Ầm! Ầm! Ầm..."

Tiếng nổ đinh tai nhức óc vang lên, mấy đạo công kích hung hăng va chạm kịch liệt với hỏa phượng hư ảnh trên không trung. Từng luồng phong bạo mang theo sức mạnh hủy diệt kinh hoàng lập tức cuồn cuộn quét ra bốn phương tám hướng.

Thực lực của mấy kẻ này tuy không hề yếu, ngay cả tên nhị tinh đấu hoàng có tu vi thấp nhất cũng xuất ra địa giai đấu kỹ, nhưng đứng trước mặt Tần Hạo, chừng đó hiển nhiên chẳng thấm vào đâu.

Chỉ mới giao phong một hiệp, đấu kỹ của bọn chúng đã lập tức bị hỏa phượng hư ảnh trên không trung nuốt chửng. Lực lượng nóng rực tức thì bao trùm lấy cơ thể mấy người.

Chốc lát sau, khi năng lượng tản đi, bộ dạng của bốn người kia mới dần hiện ra.

Chỉ thấy lúc này, cả bốn đều vô cùng chật vật. Đặc biệt là tên nhị tinh đấu hoàng kia, hắn đã ngã gục xuống đất, khí tức suy nhược đến cực điểm. Hiển nhiên hắn đã hứng chịu trọng thương kinh hoàng, hoàn toàn mất đi sức chiến đấu.

Ba kẻ còn lại cũng tóc tai rũ rượi, sắc mặt trắng bệch, rõ ràng là chẳng dễ chịu chút nào.

Trong ba người, kẻ dẫn đầu là một nam tử trung niên mặc lam bào. Lúc này, sắc mặt gã vô cùng âm trầm, ánh mắt gắt gao nhìn chằm chằm Tần Hạo đang đứng phía trước, ngọn lửa phẫn nộ trong đáy mắt có làm sao cũng không che giấu nổi.

Hai kẻ bên cạnh là một đôi lão giả có dung mạo giống hệt nhau, một người mặc kim y, một người khoác ngân bào, sắc mặt cũng khó coi không kém.

Hơn nữa, Tần Hạo còn phát giác được khí tức của hai lão già này đang âm thầm kết nối với nhau, hiển nhiên là những kẻ tinh thông thuật hợp kích.

Thấy cảnh này, trong lòng Tần Hạo lờ mờ đoán ra thân phận của bọn họ. Cùng mang tu vi đấu hoàng đỉnh phong, dung mạo lại giống hệt nhau, danh tính của hai người này đã rành rành ngay trước mắt.

Nếu không có gì bất ngờ, đây hẳn là Kim Ngân nhị lão — hai kẻ xếp hạng nhì trên Hắc Bảng, nằm trong top mười cao thủ hàng đầu trên bề nổi của Hắc Giác vực từng được nhắc đến trong nguyên tác.

Tương truyền, hai người này một khi liên thủ thì đủ sức chống lại cả đấu tông. Trong nguyên tác, lúc Hàn Phong cướp đoạt Vẫn Lạc Tâm Viêm, chính hai lão già này đã hợp lực tạm thời cầm chân đại trưởng lão nội viện Tô Thiên. Hiển nhiên, thực lực của bọn họ không hề tầm thường.

"Ngươi là kẻ nào? Vì sao lại ra tay với bản tọa!"

Giọng nói lạnh lẽo của Hàn Phong vang lên.

"Ngươi sẽ biết nhanh thôi!"

Tần Hạo thản nhiên đáp.

"Là lão đích thân ra tay, hay để ta làm?"

Tần Hạo đưa mắt nhìn sang bóng người toàn thân trùm kín trong hắc bào bên cạnh, nhàn nhạt lên tiếng. Người này không ai khác, chính là Dược Trần.

"Cứ để lão phu đích thân ra tay đi!"

Giọng nói già nua của Dược Trần vang lên, ngữ khí chất chứa sự âm u cùng hận ý vô tận. Cùng lúc đó, một luồng khí tức cường đại cũng ầm ầm bùng phát từ trên người lão.

Ngay sau đó, sâm bạch hỏa diễm đột ngột hiển hóa giữa không trung, trực tiếp bao phủ lấy toàn thân lão. Một luồng khí tức mang theo sự cực hàn và cực nhiệt đan xen kinh khủng lập tức lan tỏa khắp nơi.

Vừa nghe thấy giọng nói của Dược Trần, Hàn Phong vốn đang vô cùng âm trầm bỗng chấn động mạnh. Sắc mặt gã thoắt cái đại biến, ánh mắt lập tức dời khỏi người Tần Hạo, gắt gao nhìn chằm chằm vào bóng người đang trùm kín trong hắc bào kia.

Trên mặt gã tràn ngập vẻ kinh nghi bất định. Giọng nói này gã quá đỗi quen thuộc, quen thuộc đến mức chẳng biết đã bao nhiêu lần gã phải nghe thấy nó trong những cơn ác mộng.

"Không thể nào... Tuyệt đối không thể nào! Nhất định là ảo giác! Lão già kia đã chết từ lâu rồi cơ mà!"

Hàn Phong lẩm bẩm trong miệng, dường như đang cố tự thôi miên chính mình.Nhưng ngay khoảnh khắc tiếp theo, khi nhìn thấy ngọn sâm bạch hỏa diễm bỗng nhiên xuất hiện giữa không trung, Hàn Phong hoàn toàn mất đi sự bình tĩnh.

"Cốt Linh Lãnh Hỏa! Sao có thể chứ!? Ngươi... ngươi vậy mà vẫn còn sống!?"

Tiếng thét chói tai phát ra từ miệng Hàn Phong, thậm chí vì quá mức kích động mà lạc cả giọng.

Nếu giọng nói ban nãy còn có thể tự thôi miên là ảo giác để đánh lừa bản thân, thì sự xuất hiện của Cốt Linh Lãnh Hỏa đã lập tức đập tan chút ảo tưởng cuối cùng trong hắn.

"Chạy!"

Trong chớp mắt, Hàn Phong không hề do dự xoay người bỏ chạy. Hiển nhiên, hắn chẳng còn lấy nửa điểm dũng khí hay ý định ra tay.

Cùng lúc đó, trong tay hắn xuất hiện mấy tấm ngọc bài. Hắn dùng sức bóp mạnh, nháy mắt nghiền nát toàn bộ, rõ ràng là đang muốn triệu hoán viện binh.

"Muốn trốn? Ngươi trốn được sao?"

Giọng nói lạnh lẽo của Dược Trần vang lên. Không gian chi lực xung quanh cuồn cuộn dâng trào, thân hình lão tựa như quỷ mị, chớp mắt đã chắn ngay trước mặt Hàn Phong. Cùng lúc đó, một đạo không gian gia tỏa lập tức bao trùm lấy khu vực xung quanh hắn.

Đây thình lình chính là thủ đoạn thao túng không gian chi lực mà chỉ cường giả cấp bậc đấu tông mới có thể nắm giữ.

Bị không gian gia tỏa phong tỏa, tốc độ của Hàn Phong tức thì sụt giảm, cả người giống như đang sa vào vũng bùn lầy.

"Sư phụ, đồ nhi sai rồi! Đồ nhi cũng chỉ là bất đắc dĩ, đều do bọn chúng ép buộc, đồ nhi thật sự hết cách rồi!"

Thấy cảnh này, Hàn Phong lập tức khóc lóc thảm thiết, nước mắt nước mũi giàn giụa, bộ dạng cứ như thể bản thân đang phải chịu nỗi oan ức tày trời.

"Ha ha, vậy sao? Nếu đã thế, hãy theo vi sư trở về thành thật nhận tội sám hối đi!"

Dược Trần lạnh lùng lên tiếng, sau đó vươn tay vồ tới. Trong khoảnh khắc, Cốt Linh Lãnh Hỏa sâm bạch lập tức hóa thành một bàn tay khổng lồ che khuất bầu trời, mang theo uy thế đáng sợ chộp thẳng vào người Hàn Phong.

Dược Trần sao có thể vì chút biểu hiện này của Hàn Phong mà mềm lòng. Trái tim lão đã sớm bị nghịch đồ này làm cho tổn thương triệt để. Đối với Hàn Phong lúc này, ngoài sự oán hận ra, lão tuyệt nhiên không còn lấy nửa điểm xót thương.

Quả đúng là yêu càng sâu hận càng đậm. Năm xưa Dược Trần từng xem Hàn Phong như con ruột mà đối đãi, thế nhưng đối phương chỉ vì một quyển công pháp, vậy mà lại cấu kết với người ngoài để ám hại lão.

Cuối cùng khiến bản thân rơi vào kết cục thê thảm như vậy, hận ý trong lòng lão đối với Hàn Phong mãnh liệt tới nhường nào, hoàn toàn có thể tưởng tượng được.

Nhìn thấy phản ứng của Dược Trần, sắc mặt Hàn Phong càng trở nên khó coi. Đùa gì vậy chứ, hắn đâu phải kẻ ngốc, sao có thể ngoan ngoãn theo Dược Trần trở về.

Ban đầu hắn còn ảo tưởng Dược Trần sẽ động chút lòng trắc ẩn, nhưng giờ xem ra, hiển nhiên là hắn đã quá mơ mộng hão huyền rồi.

Nếu rơi vào tay Dược Trần, với những tội ác năm xưa hắn gây ra, kết cục thê thảm đến mức nào ngay cả chính hắn cũng không dám nghĩ tới.

"Đáng chết, liều thôi!"

Trơ mắt nhìn bàn tay khổng lồ đáng sợ kia sắp vồ lấy mình, sâu trong đáy mắt Hàn Phong xẹt qua một tia quyết đoán.

Khoảnh khắc tiếp theo, Hàn Phong lập tức lấy ra một viên đan dược ném thẳng vào miệng.

Ngay khi đan dược trôi xuống bụng, đấu khí trong cơ thể Hàn Phong lập tức sục sôi điên cuồng. Một luồng khí tức cuồng bạo bùng phát, chỉ trong chớp mắt, uy áp trên người hắn đã tăng vọt lên gấp mấy lần.

Khí tức kia trực tiếp áp sát cảnh giới đấu tông, hiển nhiên hắn vừa nuốt một loại đan dược giúp bộc phát sức mạnh trong thời gian ngắn.

Cùng lúc đó, một đóa trạm lam sắc hỏa diễm bỗng nhiên hiện ra. Ngay tức thì, một luồng khí tức mênh mông bùng nổ từ ngọn lửa, hóa thành một biển lửa cuồn cuộn tựa như đại dương, trực tiếp nghênh đón đòn công kích của Dược Trần.Ngọn lửa màu xanh thẳm này không phải thứ gì khác, thình lình chính là Hải Tâm Diễm xếp hạng thứ mười lăm trên Dị Hỏa Bảng.

Về phần Kim Ngân nhị lão ở phía bên kia, tuy chưa hiểu rõ chuyện gì đang xảy ra, nhưng nhìn thấy phản ứng của Hàn Phong, hai người đương nhiên cũng nhận ra điều chẳng lành. Bọn họ đưa mắt nhìn nhau, rồi không chút do dự xoay người bỏ chạy.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!